Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ако съотношението на водата към цимента не се намали, ще се наложи друг екип да идва само след шест месеца.
English[en]
He said if the water to cement ratio wasn't lowered, then another team would just have to come back in six months and do it again.
Spanish[es]
Dijo que si no rebajábamos la proporción de agua en el hormigón... otro equipo tendría que volver dentro seis meses y hacerlo de nuevo
French[fr]
Il a dit que si on ne mettait pas moins d'eau dans le ciment, alors une autre équipe devrait revenir dans six mois et le faire à nouveau.
Italian[it]
Disse che se il rapporto di indurimento dell'acqua per cementare non si abbassava, allora un'altra squadra sarebbe dovuta tornare dopo sei mesi e rifarlo.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli odpowiednio nie zalać cementu wodą następna ekipa musiałaby wrócić za pół roku i zrobić wszystko od nowa.
Portuguese[pt]
Disse que se a relação de água para cimento não fosse menor, outra equipa teria de voltar dentro de 6 meses e fazê-la outra vez.
Russian[ru]
Он сказал, что если не уменьшить содержание воды в бетоне, то через полгода следующей группе придется всё переделывать.