Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقد الخبراء أثناء الدورة جلسات حول الحالة الراهنة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث في سري لانكا؛ والتعاون الإقليمي على إدارة الحدّ من الكوارث واستراتيجية الحدّ من الكوارث؛ ونموذج التقييم الرقمي باستخدام النظم الضوئية للكشف والقياس عن بُعد، وتطبيقات ذلك النموذج؛ ورسم خرائط لأخطار الفيضانات، وأجروا تدريبات على استخدام نظم المعلومات الجغرافية والبيانات الفوقية والشبكة الأرضية وبوَّابات بيانات الموارد المائية؛ ورسم خرائط الأخطار الساحلية، وإدارة المناطق الساحلية، والتخطيط المتكامل لإدارة شؤون السواحل.
English[en]
During the course, experts conducted sessions on the current state of use of space-based information for disaster management in Sri Lanka; regional cooperation for disaster reduction management and disaster reduction strategy; the Light Detection and Ranging (LiDAR) digital evaluation model and its applications; flood hazard mapping and training in GIS, metadata, GeoNetwork and water data portals; and coastal hazard mapping, coastal zone management and integrated shoreline management planning.
Spanish[es]
Durante la actividad, los expertos celebraron sesiones sobre la situación actual de la utilización de información obtenida desde el espacio para la gestión de actividades en casos de desastre en el país; la cooperación regional para la gestión de esas actividades y la reducción de los riesgos de desastre, así como para elaborar las estrategias correspondientes; el modelo de evaluación digital para la detección y localización por ondas luminosas (LíDAR) y sus aplicaciones; la cartografía de las zonas en riesgo de inundación, junto con actividades de capacitación sobre los SIG, la utilización de metadatos, el sistema GeoNetwork y los portales de datos hidrográficos; y la cartografía de las zonas de riesgo costeras, la ordenación de las zonas costeras y la planificación integrada de la ordenación del litoral.
French[fr]
Certaines séances étaient consacrées à l’utilisation actuelle des informations d’origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes au Sri Lanka; à la coopération régionale pour ce qui est de la gestion des activités d’atténuation des catastrophes et de l’élaboration d’une stratégie en la matière; au modèle d’évaluation numérique LiDAR (détection et télémétrie par la lumière) et à ses applications; à la cartographie des risques d’inondation et à la formation aux SIG, aux métadonnées, à GeoNetwork et aux portails de données hydrologiques; et à la cartographie des risques auxquels sont soumises les zones côtières, à la gestion de ces zones et à la planification de la gestion intégrée du littoral.
Russian[ru]
В рамках семинара эксперты провели заседания по следующим темам: текущее положение дел в сфере применения космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на Шри-Ланке; стратегии уменьшения последствий стихийных бедствий и региональное сотрудничество в этой области; модель цифровой оценки лазерной дальнометрии (лидар) и возможности ее применения; картография подтопляемых районов и обучение работе с ГИС, метаданными, системой GeoNetwork и порталами гидрологических данных; картографирование опасных прибрежных районов, рациональная эксплуатация прибрежных зон и планирование комплексных мероприятий по защите береговой линии.