Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات مرة مدرسة هارفارد الطبية -- عندما كنت محاضرا رئيس المختبر قال " في مختبرنا , لدينا مقولة
Bulgarian[bg]
Веднъж в Харвард Медикъл Скул - бях на беседа - директорът на лабораторията каза: "В нашата лаборатория имаме поговорка.
Czech[cs]
Na harvardská fakultě medicíny jednou - byl jsem na té přednášce -- řekl vedoucí laboratoře, "V naší laboratoři máme jedno přísloví.
German[de]
Der Direktor der Harvard Medical School -- Ich war bei einem Vortrag -- sagte, „In unserem Labor haben wir eine Redewendung.
Greek[el]
Ο διευθυντής της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ - ήμουν εκεί για μια ομιλία είπε κάποτε, "Στο εργαστήριό μας έχουμε ένα ρητό.
English[en]
Harvard Medical School once -- I was at a talk -- director of the lab said, "In our lab, we have a saying.
Finnish[fi]
Kerran Harvard Medical Schoolissa labran johtaja sanoi: "Labrassamme on sanonta.
French[fr]
Une fois, à l'école de médecine d'Harvard -- j'étais à une conférence -- le directeur du labo a dit : "Dans notre labo, on a un proverbe.
Hebrew[he]
פעם בביה"ס הרפואי בהרווארד, הייתי בהרצאה -- מנהל המעבדה אמר: "במעבדה שלנו, יש לנו אימרה.
Croatian[hr]
Ravnatelj laboratorija Harvardske škole medicine -- na govoru na kojem sam bio -- je rekao "U našem laboratoriju imamo uzrečicu.
Hungarian[hu]
A Harvard Medical Schoolban egyszer -- egy beszéden voltam -- a labor vezetője azt mondta, "Itt, a laborunkban van egy mondásunk.
Indonesian[id]
Pernah suatu kali direktur lab. di Harvard Medical School berkata dalam sebuah ceramah, "Dalam lab kami ada sebuah perkataan.
Italian[it]
Alla Scuola di Medicina di Harvard una volta - mentre stavo tenendo una conferenza - il direttore del laboratorio disse: "Nel nostro laboratorio, abbiamo un detto.
Japanese[ja]
ハーバードメディカルスクールで話したことがあります 研究室の責任者は言いました 「我々の研究室には、格言があります
Norwegian[nb]
Det medisinske fakultet ved Harvard -- jeg var på en debatt der -- der direktøren av lab'en sa, "I vår lab pleier vi å si.
Polish[pl]
Kiedyś byłem na wykładzie w Harvard Medical School. Dyrektor laboratorium powiedział: "W naszym laboratorium mamy powiedzenie.
Portuguese[pt]
Na Harvard Medical School — estava numa conferência — o diretor do laboratório disse: "No nosso laboratório, temos um dito.
Romanian[ro]
La Harvard Medical School odată -- eram la o prelegere -- directorul laboratorului a spus, "În laborator la noi e o vorbă.
Russian[ru]
Однажды в Гарвардской медицинской школе -- я присутствовал на дискуссии -- директор лаборатории сказал: "У нас есть поговорка.
Serbian[sr]
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
Vietnamese[vi]
Một trưởng phòng y học ở Harvard đã từng nói "Trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, chúng tôi có một câu nói.
Chinese[zh]
哈佛医学院曾经——在一次谈话中—— 实验室主导说,“在我们实验室,有一种说法。