Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалният наем —0,8 USD на m2 годишно — е договорен през февруари 2008 г.
Czech[cs]
Původní výše nájmu, 0,8 USD za m2 ročně, byla sjednána v únoru 2008.
Danish[da]
Den oprindelige lejepris, 0,8 USD/m2 pr. år, blev forhandlet på plads i februar 2008.
German[de]
Der ursprüngliche Pachtzins von jährlich 0,8 USD pro m2 wurde im Februar 2008 ausgehandelt.
Greek[el]
Το αρχικό μίσθωμα, ύψους 0,8 USD ανά τ.μ. ετησίως, αποτέλεσε αντικείμενο επαναδιαπραγμάτευσης τον Φεβρουάριο του 2008.
English[en]
The initial rental price, USD 0.8 per m2 annually, was negotiated in February 2008.
Spanish[es]
El precio de alquiler inicial, de 0,8 USD por m2 al año, se negoció en febrero de 2008.
Estonian[et]
Algne, 2008. aasta veebruaris kokku lepitud rendihind oli 0,8 USA dollarit ruutmeetri kohta aastas.
Finnish[fi]
Alkuperäisestä vuokrasta, joka oli 0,8 Yhdysvaltain dollaria neliömetriltä, sovittiin helmikuussa 2008.
French[fr]
Le prix de location initial, 0,8 USD par m2 et par an, a été négocié en février 2008.
Hungarian[hu]
Az évente négyzetméterenként fizetendő 0,8 USD kezdeti bérleti díjról 2008 februárjában állapodtak meg.
Italian[it]
Il costo dell'affitto iniziale, 0,8 di USD al m2 annuali, è stato negoziato nel febbraio 2008 e non è stato oggetto di alcuna rettifica ai sensi dell'accordo di locazione del suolo.
Lithuanian[lt]
Dėl pradinės nuomos kainos, t. y. 0,8 USD už 1 m2 per metus, susitarta 2008 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
2008. gada februārī apsprieda sākotnējo nomas cenu, proti, 0,8 ASV dolārus par kvadrātmetru.
Maltese[mt]
Il-prezz tal-kiri inizjali, USD 0,8 għal kull m2 kull sena, ġie nnegozjat fi Frar 2008.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke huurprijs van 0,8 USD per m2 per jaar is in februari 2008 uitonderhandeld.
Polish[pl]
Pierwotną cenę dzierżawy w wysokości 0,8 USD za m2 rocznie negocjowano w lutym 2008 r.
Portuguese[pt]
O preço do arrendamento inicial, 0,8 dólares por m2 por ano, foi negociado em fevereiro de 2008.
Romanian[ro]
Prețul inițial de închiriere, 0,8 USD/m2/an, a fost negociat în februarie 2008.
Slovak[sk]
Pôvodná cena nájomného 0,8 USD za m2 ročne bola dohodnutá vo februári 2008.
Slovenian[sl]
Dogovor o prvotni zakupni ceni – 0,8 USD na m2 letno – je bil sklenjen februarja 2008.
Swedish[sv]
Det ursprungliga hyrespriset, 0,8 US-dollar per m2 och år, förhandlades fram i februari 2008.