Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Заключителния акт на конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа от # г. (Заключителен акт от Хелзинки
Czech[cs]
s ohledem na závěrečný akt Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě z roku # (závěrečný Helsinský akt
Danish[da]
der henviser til #-slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (Helsingforsslutakten
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussakte der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (Schlussakte von Helsinki
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη του # (Τελική Πράξη του Ελσίνκι
English[en]
having regard to the # Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (the Helsinki Final Act
Spanish[es]
Vista el Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y la Cooperación en Europa de # (el Acta Final de Helsinki
Estonian[et]
võttes arvesse #. aasta Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakti (Helsingi lõppakti
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin vuoden # päätösasiakirjan (Helsingin päätösasiakirja
French[fr]
vu l’Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe de # (l’Acte final d’Helsinki
Hungarian[hu]
tekintettel az #. évi Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet záróokmányára (Helsinki Záróokmány
Italian[it]
visto l’atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa del # (l’Atto finale di Helsinki
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada Konferences par drošību un sadarbību Eiropā noslēguma aktu (Helsinku Noslēguma akts
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Att Aħħari tal-# tal-Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (L-Att Aħħari ta' Ħelsinki
Dutch[nl]
gelet op de Slotakte van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa van # (Slotakte van Helsinki
Polish[pl]
uwzględniając Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie z # r. (Akt końcowy z Helsinek
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Acta Final da Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa de # (Acta Final de Helsínquia
Romanian[ro]
având în vedere Actul final din # al Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa (Actul final de la Helsinki
Slovak[sk]
so zreteľom na Záverečný akt konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe z roku # (Helsinský záverečný akt
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi iz leta # (Helsinška sklepna listina
Swedish[sv]
med beaktande av slutakten från Europeiska säkerhetskonferensen från # (Helsingforsavtalets slutakt