Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сешоари за коса, готварски печки (газови, електрически), електрически чайници, пригодени или проектирани за хора в неравностойно положение
Czech[cs]
Sušáky na ruce, plotny na vařič (plynový, elektrický), elektrické konvice přizpůsobené nebo navržené pro hendikepované uživatele
Danish[da]
Håndtørrere, kogeplader (gas-, el-) til madlavning, elektriske kedler beregnet eller udformet til handicappede brugere
German[de]
Händetrockner, Kochfelder (Gas, elektrische), elektrische Wasserkessel, speziell für Benutzer mit Behinderungen
Greek[el]
Στεγνωτήρες χειρός, μαγειρικές εστίες (αερίου, ηλεκτρικές), ηλεκτρικοί βραστήρες προσαρμοσμένοι ή σχεδιασμένοι για χρήστες με αναπηρίες
English[en]
Hand-driers, cooking (gas, electric) hobs, electric kettles adapted or designed for disabled users
Spanish[es]
Secadores de manos, placas para cocinar (gas, eléctricas), hervidores eléctricos adaptados o diseñados para usuarios discapacitados
Estonian[et]
Puuetega kasutajate jaoks kohandatud või projekteeritud kätekuivatid, gaasi- või elektripliidid, elektrikannud
Finnish[fi]
Käsienkuivauslaitteet, keittotasot (kaasu-, sähkökäyttöiset), sähkökattilat, jotka on sovitettu tai suunniteltu vammaisille käyttäjille
French[fr]
Sèche-mains, plaques de cuisson (à gaz, électriques), bouilloires électriques conçues pour les personnes handicapées
Hungarian[hu]
Rokkant felhasználók számára adaptált vagy tervezett kézszárítók, (gáz-, elektromos) főzőlapok, elektromos vízforralók
Italian[it]
Dispositivi per asciugare le mani, piani di cottura (a gas, elettrici), bollitori elettrici adattati o studiati per disabili
Lithuanian[lt]
Rankiniai džiovintuvai, viryklių (dujinių, elektrinių) degikliai, elektriniai virduliai, pritaikyti ar skirti naudoti neįgaliesiems
Latvian[lv]
Roku žāvētāji, ēdienu pagatavošanas (gāzes, elektriskās) virsmas, elektriskas tējkannas, kas piemērotas vai paredzētas invalīdiem
Maltese[mt]
Apparat għat-tnixxif tal-idejn, uċuħ tal-istrumenti tat-tisjir (bil-gass, elettriċi), ktieli elettriċi adattati jew iddisinjati għal utenti b'diżabbiltà
Dutch[nl]
Handdrogers, (gas-, elektrische) kookplaten, elektrische ketels aangepast of ontworpen voor gehandicapte gebruikers
Polish[pl]
Suszarki ręczne, kuchenne płyty grzejne (gazowe, elektryczne), czajniki elektryczne przystosowane lub przeznaczone dla niepełnosprawnych użytkowników
Portuguese[pt]
Secadores de mãos, fogões de cozinha (gás, eléctricos), chaleiras eléctricas adaptadas ou concebidas para utilizadores deficientes
Romanian[ro]
Dispozitive uscare maini, plite de gatit (pe gaz, electrice), ibrice electrice adaptate sau concepute pentru utilizatorii cu dizabilitati
Slovak[sk]
Ručné fény, (plynové a elektrické) sporáky, elektrické kanvice, určené na používanie postihnutými osobami
Slovenian[sl]
Sušilniki za roke, kuhalniki (plinski, električni), električni kotlički, prirejeni ali oblikovani za invalidne uporabnike
Swedish[sv]
Handtorkar, matlagnings (gas-, elektriska) -hällar, elektriska kittlar anpassade och utformade för rörelsehindrade användare