Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle flygtninge skal have ret til at vende tilbage under beskyttelse af FN-styrker bestående af tropper med fredsbevarende opgaver fra alliancefrie stater.
German[de]
Allen Flüchtlingen ist das Recht zuzusichern, unter dem Schutz von UN-Streitkräften, die aus Truppen allianzfreier Staaten bestehen, zurückzukehren.
Greek[el]
Πρέπει να επιτραπεί το δικαίωμα σε όλους τους πρόσφυγες να επιστρέψουν υπό την προστασία δυνάμεων του ΟΗΕ, οι οποίες θα αποτελούνται από δυνάμεις αδέσμευτων χωρών με καθήκοντα που θα αφορούν τη διαφύλαξη της ειρήνης.
English[en]
All refugees must be granted the right to return home under the protection of UN forces, comprising troops from neutral states and operating on the basis of a peacemaking mandate.
Spanish[es]
Es necesario garantizar a todos los refugiados su regreso bajo la protección de un contingente de las NU compuesto por tropas de Estados no alineados militarmente, con una función pacificadora.
Finnish[fi]
Kaikilla pakolaisilla täytyy olla oikeus palata kotiin sellaisten YK: n joukkojen suojeluksessa, jotka on koottu liittoutumattomien maiden joukoista ja joiden tehtävänä on rauhan turvaaminen.
French[fr]
Tous les réfugiés doivent avoir le droit de rentrer chez eux, sous la protection de forces de l'ONU qui seront composées de troupes envoyées par les États non alignés, et qui auront pour mission de préserver la paix.
Italian[it]
A tutti i profughi deve essere garantito il diritto di fare rientro in patria sotto la protezione di forze ONU, costituite da truppe di Stati non allineati e con funzioni di mantenimento della pace.
Dutch[nl]
Alle vluchtelingen moeten het recht krijgen om terug te keren onder bescherming van VN-blauwhelmen uit niet-gebonden landen.
Portuguese[pt]
Todos os refugiados devem poder regressar, sob a protecção de forças da ONU constituídas por tropas de países neutrais, que tenham por missão a manutenção da paz.
Swedish[sv]
Alla flyktingar måste ges rätt att återvända under beskydd av FN-styrkor, bestående av trupper från alliansfria stater, med fredsbevarande uppgifter.