Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че в Откровението 2–3 се съдържат словата на Исус Христос, записани от апостол Йоан към седемте конгрегации на Църквата в Мала Азия (днешна Турция).
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Pinadayag 2–3 naglangkob sa rekord ni Apostol Juan mahitungod sa mga pulong ni Jesukristo ngadto sa pito ka mga kongregasyon sa Simbahan sa Asia Minor (moderno nga Turkey).
Czech[cs]
Vysvětlete, že Zjevení 2–3 obsahuje záznam apoštola Jana o slovech Ježíše Krista určených sedmi kongregacím Církve v Malé Asii (dnešní Turecko).
Danish[da]
Forklar, at Johannes’ Åbenbaring 2-3 indeholder apostlen Johannes’ optegnelse af Jesu Kristi ord til de syv menigheder i Lilleasien (nutidens Tyrkiet).
German[de]
Erklären Sie, dass Offenbarung 2 und 3 den Bericht des Apostels Johannes über die Worte Jesu Christi an sieben Gemeinden der Kirche in Kleinasien (der heutigen Türkei) enthält.
English[en]
Explain that Revelation 2–3 contains the Apostle John’s record of Jesus Christ’s words to seven Church congregations in Asia Minor (modern-day Turkey).
Spanish[es]
Explique que en Apocalipsis 2–3 se halla la relación que el apóstol Juan da de las palabras de Jesucristo a las siete congregaciones de la Iglesia en Asia menor (en la actual Turquía).
Estonian[et]
Selgitage, et Ilmutuse 2. ja 3. peatükis on kirjas apostel Johannese ülestähendus Jeesuse Kristuse sõnadest seitsmele kogudusele Väike-Aasias (nüüdisaja Türgis).
Finnish[fi]
Selitä, että luvuissa Ilm. 2–3 on apostoli Johanneksen muistiin merkitsemät Jeesuksen Kristuksen sanat seitsemälle kirkon seurakunnalle Vähässä-Aasiassa (nykyisessä Turkissa).
French[fr]
Expliquez que, dans Apocalypse 2-3, l’apôtre Jean rapporte les paroles de Jésus-Christ adressées aux sept assemblées de l’Église d’Asie mineure (Turquie actuelle).
Croatian[hr]
Objasnite da Otkrivenje 2–3 sadrži zapis apostola Ivana o riječima Isusa Krista za sedam crkvi Male Azije (suvremena Turska).
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Jelenések 2–3-ban János apostol feljegyzi Jézus Krisztusnak az egyház hét kis-ázsiai (a mai Törökország területén található) gyülekezetéhez intézett szavait.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Հայտնություն 2–3 գլուխներում Հովհաննես Առաքյալը գրել է Հիսուս Քրիստոսի խոսքերը՝ ուղղված Փոքր Ասիայի (այսօրվա Թուրքիայի) յոթ եկեղեցիներին։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Wahyu 2–3 memuat catatan Rasul Yohanes tentang firman Yesus Kristus kepada tujuh jemaat Gereja di Asia Kecil (Turki zaman modern).
Italian[it]
Spiega che in Apocalisse 2–3 l’apostolo Giovanni riporta le parole che Gesù Cristo disse a sette congregazioni della Chiesa in Asia Minore (l’odierna Turchia).
Japanese[ja]
黙示2-3章には,小アジヤ(現代のトルコ)の七つの教会の会衆に宛てたイエス・キリストの言葉を,使徒ヨハネが記録したものが含まれていることを説明します。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ថា វិវរណៈ ២–៣ មាន នូវ កំណត់ត្រា របស់ សាវក យ៉ូហាន អំពី បន្ទូល របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ទៅ ពួក ជំនុំ ទាំង ប្រាំពីរ របស់ សាសនាចក្រ នៅ អាស៊ី តូច ( ប្រទេស តួគី បច្ចុប្បន្ន ) ។
Korean[ko]
요한계시록 2~3장에는 예수 그리스도께서 소아시아(현대의 터키)의 일곱 교회 회중에게 하신 말씀에 대한 사도 요한의 기록이 담겨 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Apreiškimo 2–3 skyriai yra apaštalo Jono užrašai apie Jėzaus Kristaus žodžius septynioms Mažosios Azijos Bažnyčioms (dabartinė Turkija).
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Apokalypsy 2–3 dia ahitana ny firaketan’i Jaona ny tenin’i Jesoa Kristy ho an’ireo vondron’ny mpivavaka tao amin’ireo Fiangonana fito tao Asie Mineure (Turquie amin’izao fotoana izao).
Mongolian[mn]
Илчлэлт 2–3 нь Есүс Христийн Бага Ази дахь (орчин үеийн Турк) долоон Сүмийн цуглаанд өгсөн үгсийн талаарх төлөөлөгч Иоханы цэдгийг агуулдаг гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Johannes’ åpenbaring 2–3 inneholder apostelen Johannes’ opptegnelse av Jesu Kristi ord til syv av Kirkens menigheter i Lilleasia (dagens Tyrkia).
Dutch[nl]
Leg uit dat Openbaring 2–3 het verslag bevat dat de apostel Johannes geeft van de woorden van Jezus Christus aan de zeven gemeenten van de kerk in Klein-Azië (het hedendaagse Turkije).
Polish[pl]
Wyjaśnij, że rozdziały: Objawienie Jana 2–3 to sporządzony przez Jana zapis słów Jezusa Chrystusa skierowanych do siedmiu zborów Kościoła w Azji Mniejszej (dzisiejsza Turcja).
Portuguese[pt]
Explique que Apocalipse 2–3 registra as palavras de Jesus Cristo às sete congregações da Igreja na Ásia Menor (atual Turquia).
Romanian[ro]
Explicaţi că Apocalipsa 2-3 conţine cronica apostolului Ioan despre cuvintele lui Isus Hristos către şapte congregaţii ale Bisericii din Asia Mică (Turcia din zilele noastre).
Russian[ru]
Объясните: Откровение 2–3 содержит слова Иисуса Христа, записанные Апостолом Иоанном и обращенные к семи ветвям Церкви в Малой Азии (на территории современной Турции).
Samoan[sm]
Faamalamalama atu, o le Faaaliga 2–3 o loo i ai le faamaumauga a le Aposetolo o Ioane o afioga a Iesu Keriso i aulotu e fitu o le Ekalesia i Asia Minor (po o Take i onaponei).
Swedish[sv]
Förklara att Uppenbarelseboken 2–3 innehåller aposteln Johannes uppteckningar om Jesu Kristi ord till de sju församlingarna i kyrkan i Mindre Asien (dagens Turkiet).
Thai[th]
อธิบายว่า วิวรณ์ 2–3 มีบันทึกของอัครสาวกยอห์นเกี่ยวกับพระวจนะของพระเยซูคริสต์ถึงหน่วยต่างๆ ของศาสนจักรเจ็ดหน่วยในเอเชียไมเนอร์ (ตุรกีในสมัยใหม่)
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang Apocalipsis 2–3 ay naglalaman ng tala ni Apostol Juan tungkol sa mga sinabi ni Jesucristo sa pitong kongregasyon ng Simbahan sa Asia Minor (kasalukuyang Turkey).
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku ʻi he Fakahā 2–3 e lekooti ʻa e ʻAposetolo ko Sioné ʻo e ngaahi lea ʻa Sīsū Kalaisi ki he ngaahi fakatahaʻanga ʻe fitu ʻo e Siasí ʻi ʻĒsia Minó (Toake ʻi onopōní).