Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trek ’n lyn van elke plek van aanbidding na die jaar waarin dit voltooi is.
Arabic[ar]
ارسُم خطًّا يصلُ كلًّا من اماكن العبادة هذه بالسنة التي تمّ بناؤه فيها.
Bulgarian[bg]
Свържи всяко място за поклонение с годината, в която е било завършено.
Cebuano[ceb]
Linyahi ang matag dapit sa pagsimba paingon sa tuig nga kini natapos.
Czech[cs]
Každé místo uctívání spoj s rokem, kdy bylo dokončeno.
Danish[da]
Træk en linje fra hvert tilbedelsessted til det år det var færdigbygget.
Greek[el]
Ενώστε με μια γραμμή τον κάθε χώρο λατρείας με το έτος στο οποίο ολοκληρώθηκε.
English[en]
Draw a line from each place of worship to the year it was completed.
Spanish[es]
Trace una línea para unir cada lugar de adoración con el año en que se terminó de construir.
Estonian[et]
Tõmba iga pühamu juurest joon aastaarvu juurde, mil lõpetati selle ehitamine.
Finnish[fi]
Vedä kustakin palvontapaikasta viiva ajankohtaan, jolloin se valmistui.
French[fr]
Reliez chaque lieu de culte à la date à laquelle il a été achevé.
Hebrew[he]
מתח קו בין בית התפילה לבין השנה שבה הושלם.
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing kurit halin sa duog sang pagsimba pakadto sa tuig nga natapos ini.
Croatian[hr]
Crtom spoji slike šatora i dva hrama s godinama u kojima su bili dovršeni.
Hungarian[hu]
Kösd össze az imádati helyeket azzal az évvel, amikor elkészültek!
Indonesian[id]
Tariklah garis dari setiap tempat ibadat ke tahun rampungnya pembangunan tempat itu.
Iloko[ilo]
Mangugedka iti linia manipud iti ladawan agingga iti husto a petsa.
Icelandic[is]
Tengdu musterin og tjaldbúðina við ártölin þegar þau voru fullgerð.
Italian[it]
Tracciate una linea che colleghi ogni luogo di adorazione all’anno in cui fu completato.
Japanese[ja]
それぞれの崇拝の場所と,それが完成した年とを線で結びましょう。
Georgian[ka]
თითოეული თაყვანისმცემლობის ადგილი ხაზით დააკავშირეთ თარიღთან, როცა მისი აგება დასრულდა.
Korean[ko]
각각의 숭배 장소와 그 장소가 완공된 연도를 선으로 이어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Nuo kiekvienos garbinimo vietos nuveskite liniją iki jos pastatymo datos.
Latvian[lv]
Savienojiet attēlu ar gadskaitli, kad tika pabeigta attiecīgās pielūgsmes vietas celtniecība.
Malagasy[mg]
Ampifandraiso amin’ny tsipika ny sarin’ny toeram-pivavahana tsirairay sy ny daty nahavitany.
Macedonian[mk]
Повлечи линија од секое место за обожавање до годината кога било завршено.
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရာနေရာတစ်ခုစီမှ ယင်းတို့တည်ဆောက်ပြီးစီးသည့်နှစ်သို့ မျဉ်းကြောင်းဆွဲပါ။
Norwegian[nb]
Sett en strek fra hvert sted for tilbedelse til det årstallet da byggingen av det ble fullført.
Dutch[nl]
Trek een lijn van elke plaats van aanbidding naar het jaar waarin deze voltooid werd.
Nyanja[ny]
Lembani mzera kuchokera pa malo alionse olambirira kufika pa chaka chimene anatha kumangidwa.
Polish[pl]
Połącz linią poszczególne miejsca wielbienia z datami ukończenia ich budowy.
Portuguese[pt]
Trace uma linha ligando cada local de adoração com o ano em que cada um foi concluído.
Romanian[ro]
Trageţi o linie de la fiecare imagine care înfăţişează un loc de închinare la anul încheierii construcţiei lui.
Russian[ru]
Соедините линией иллюстрацию и дату завершения строительства.
Sinhala[si]
මේ නමස්කාර ස්ථානවල වැඩ නිම කළ වසරට ඉරක් ගහන්න.
Slovak[sk]
Čiarou spojte každé miesto uctievania s rokom, v ktorom bolo dokončené.
Slovenian[sl]
S črto povežite prostor za čaščenje in letnico, ko je bil ta dokončan.
Samoan[sm]
Vase se laina mai le ata agaʻi i le tausaga na māeʻa ai ona faia.
Albanian[sq]
Bashko me një vijë çdo vend adhurimi me vitin kur u përfundua.
Serbian[sr]
Povucite liniju od svakog mesta za obožavanje do godine kada je sagrađeno.
Southern Sotho[st]
Thala mola ho tloha sebakeng ka seng sa borapeli ho ea selemong seo se qetiloeng ka sona.
Swedish[sv]
När var byggnaderna för tillbedjan färdiga? Dra ett streck till rätt årtal.
Swahili[sw]
Chora mstari wa kuunganisha mahali pa ibada na mwaka ambao palikamilishwa.
Congo Swahili[swc]
Chora mstari wa kuunganisha mahali pa ibada na mwaka ambao palikamilishwa.
Tamil[ta]
படத்தில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வணக்க ஸ்தலங்கள் ஒவ்வொன்றும் கட்டிமுடிக்கப்பட்ட வருடத்தைக் கோடிட்டுக் காட்டுங்கள்.
Thai[th]
จง โยง เส้น จับ คู่ รูป ภาพ สถาน นมัสการ แต่ ละ แห่ง เข้า กับ ปี ที่ สถาน ที่ แห่ง นั้น ก่อ สร้าง แล้ว เสร็จ.
Tagalog[tl]
Gumuhit ng linya na magdurugtong sa bawat dako ng pagsamba at sa taon nang matapos ang pagtatayo nito.
Tswana[tn]
Thala mola go tswa mo lefelong lengwe le lengwe la kobamelo go ya kwa ngwageng o le weditsweng ka one.
Turkish[tr]
Bir çizgi çizerek her tapınma yerinin inşasının bitişini doğru tarihle eşleştirin.
Tsonga[ts]
Bana layini yi suka laha ku nga ni xifaniso yi ya laha ku nga ni siku leri kongomeke.
Ukrainian[uk]
Проведіть стрілочку від зображення місця поклоніння до дати завершення його будівництва.
Xhosa[xh]
Krwela umgca osuka kwindawo yonqulo oya kunyaka eyagqitywa ngayo.
Chinese[zh]
请把图画和正确日期连起来。
Zulu[zu]
Dweba umugqa osuka endaweni ngayinye yokukhulekela uye onyakeni eyaqedwa ngawo ukwakhiwa.