Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Гарантиране на създаването на надежден механизъм за проверка на декларациите за имуществото и доходите и на ефективни санкции в случай на неверни или неточни декларации
Czech[cs]
- Zřídit důvěryhodný mechanismus pro kontrolu prohlášení o majetku a účinné postihy v případě nepravdivého nebo nepřesného prohlášení
Danish[da]
- Oprettelse af en troværdig kontrolordning for formueangivelser og effektive sanktioner i tilfælde af urigtige eller unøjagtige angivelser
German[de]
- Einführung eines verlässlichen Systems zur Überprüfung von Einkommens- und Vermögenserklärungen sowie wirksame Sanktionen im Falle falscher oder fehlerhafter Erklärungen
Greek[el]
- Να διασφαλιστεί η δημιουργία αξιόπιστου μηχανισμού ελέγχου των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων και να προβλεφθούν αποτελεσματικές κυρώσεις στην περίπτωση ψευδών ή ανακριβών δηλώσεων
English[en]
- Ensure the establishment of a credible checking mechanism for asset declarations as well as effective sanctions in case of false or inaccurate declarations
Spanish[es]
- Garantizar la instauración de un mecanismo de control creíble de las declaraciones de patrimonio y prever sanciones efectivas en caso de declaraciones falsas o inexactas
Estonian[et]
- Usaldusväärse kontrollmehhanismi loomine, et kontrollida majanduslike huvide deklaratsioonides esitatud andmeid ning kohaldada tõhusaid sanktsioone valede või ebatäpsete andmete esitamisel
Finnish[fi]
- Varmistetaan luotettavan tarkistusmekanismin käyttöönotto varallisuutta koskevia ilmoituksia varten ja määrätään tehokkaat rangaistukset väärien tai virheellisten ilmoitusten antamisesta
French[fr]
- Assurer la mise en place d’un mécanisme de contrôle crédible des déclarations de patrimoine et prévoir des sanctions effectives en cas de déclaration fausse ou inexacte
Hungarian[hu]
- A vagyonbevallások hitelt érdemlő ellenőrzési mechanizmusának létrehozása, valamint a hamis vagy pontatlan bevallások hatékony szankcionálása
Italian[it]
- Garantire la creazione di un meccanismo credibile di controllo delle dichiarazioni patrimoniali e prevedere sanzioni efficaci in caso di dichiarazioni false o inesatte
Lithuanian[lt]
- Sukurti patikimų turto deklaracijų tikrinimo mechanizmus ir veiksmingas sankcijas neteisingai ar netiksliai užpildytų deklaracijų atveju
Latvian[lv]
- Nodrošināt uzticama aktīvu deklarāciju pārbaudes mehānisma izveidi, kā arī reālas sankcijas viltotu vai neprecīzu deklarāciju gadījumā
Maltese[mt]
- L-iżgurar tal-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' verifika kredibbli fir-rigward tad-dikjarazzjonijiet ta' l-assi kif ukoll dwar sanzjonijiet effettivi fil-każ ta' dikjarazzjonijiet foloz jew mhux eżatti
Dutch[nl]
- Opzet van een serieus controlemechanisme voor vermogensverklaringen en effectieve sancties bij valse of onjuiste verklaringen
Polish[pl]
- Zapewnienie utworzenia wiarygodnego mechanizmu kontroli oświadczeń majątkowych oraz skutecznych sankcji w przypadku złożenia fałszywych lub niedokładnych oświadczeń
Portuguese[pt]
- Garantir a criação de um mecanismo de controlo credível das declarações patrimoniais, bem como sanções efectivas em caso de declarações falsas ou inexactas
Romanian[ro]
- Asigurarea instituirii unui mecanism credibil de verificare a declaraţiilor de avere precum şi a sancţiunilor efective în cazul declaraţiilor false sau inexacte
Slovak[sk]
- Zriadenie dôveryhodného mechanizmu na kontrolu majetkových priznaní a účinné sankcie v prípade nepravdivého alebo nepresného priznania
Slovenian[sl]
- Zagotoviti vzpostavitev zanesljivega mehanizma za preverjanje prijav premoženjskega stanja in tudi učinkovitih sankcij za napačne ali nepravilne prijave
Swedish[sv]
- Säkerställa inrättandet av en tillförlitlig kontrollmekanism för deklarationer av tillgångar och effektiva påföljder i fall av falska eller felaktiga deklarationer