Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известно е, че ликьорът на лимонова основа често се консумира в резултат на поръчка, направена устно, в качеството му на дижестив в края на хранене.
Czech[cs]
Je všeobecně známo, že likéry na bázi citronu jsou často spotřebovávány na základě ústní objednávky po jídle, jako nápoj podporující trávení (digestif).
Danish[da]
Det er velkendt, at citronlikøren ofte – efter en mundtlig bestilling – indtages som digestif oven på en middag.
German[de]
Bekanntlich wird aus Zitronen hergestellter Likör oft auf eine mündliche Bestellung hin als Digestif am Ende einer Mahlzeit konsumiert.
Greek[el]
Είναι παγκοίνως γνωστό ότι το ηδύποτο με βάση το λεμόνι καταναλώνεται συχνά κατόπιν παραγγελίας η οποία δίδεται προφορικά, ως χωνευτικό στο τέλος ενός γεύματος.
English[en]
It is worth noting that a lemon-based liqueur is often consumed following an order made orally, as a digestif after a meal.
Spanish[es]
Como es sabido, con frecuencia, el licor preparado con limón se consume tras haberlo pedido de forma oral, como digestivo al acabar una comida.
Estonian[et]
On üldteada, et sidrunist valmistatud likööri tarbitakse tihti eine lõpus digestiivina pärast suulist tellimist.
Finnish[fi]
On yleisesti tunnettua, että sitruunalikööri nautitaan usein digestiivinä aterian päätteeksi ja että se tuolloin tilataan suullisesti.
French[fr]
Il est notoire que la liqueur à base de citron est souvent consommée à la suite d’une commande passée oralement, en tant que digestif à la fin d’un repas.
Hungarian[hu]
Köztudomású, hogy a citromalapú likőröket gyakran fogyasztják szóbeli rendelést követően, étkezés végén emésztést elősegítő szeszesitalként.
Italian[it]
È notorio che il liquore a base di limone è ordinato spesso a voce, consumandolo come digestivo alla fine di un pasto.
Lithuanian[lt]
Yra žinoma, kad citrinų likeris dažnai vartojamas virškinimui pagerinti po valgio ir paprastai užsakomas žodžiu.
Latvian[lv]
Ir vispārzināms, ka no citroniem ražoto liķieri bieži lieto, to mutiski pasūtot kā digestīvu [gremošanu veicinošu] maltītes beigās.
Maltese[mt]
Huwa magħruf li l-likur mil-lumi huwa ħafna drabi kkunsmat wara kmand mogħti bil-fomm, bħala diġestiv fl-aħħar ta’ ikla.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat likeur op citroenbasis vaak na een mondelinge bestelling wordt gedronken als digestief aan het einde van een maaltijd.
Polish[pl]
Wiadomo, że likier na bazie cytryn jest często spożywany dla poprawienia trawienia na zakończenie posiłku, na zamówienie złożone ustnie.
Portuguese[pt]
É notório que o licor à base de limão é frequentemente consumido na sequência de um pedido feito oralmente, como digestivo no fim de uma refeição.
Romanian[ro]
Este un fapt notoriu că lichiorul pe bază de lămâie este consumat deseori în urma unei comenzi verbale, ca digestiv, la sfârșitul unei mese.
Slovak[sk]
Je všeobecne známe, že likér na citrónovom základe sa často konzumuje po ústnej objednávke ako digestívum po jedle.
Slovenian[sl]
Splošno je znano, da se limonin liker pogosto uživa po ustno izrečenem naročilu kot digestiv na koncu obeda.
Swedish[sv]
Det är vedertaget att citronlikörer ofta konsumeras efter en muntlig beställning, som likör efter en måltid.