Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tog ofte søndagsavisen og læste spalte efter spalte på kirkesiden idet jeg bad om at måtte finde den sande tro — bare ikke Jehovas vidners.
German[de]
Ich schaute jede Woche den Kirchenanzeiger durch und betete dabei, Gott möge mir doch zeigen, welches die wahre Religion sei — irgendeine, nur nicht die der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Έπαιρνα την εφημερίδα του Σαββατοκύριακου και ερευνούσα επάνω και κάτω στη σελίδα των εκκλησιών παρακαλώντας να μου δειχθή η αληθινή θρησκεία—οποιαδήποτε εκτός της θρησκείας των μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
I would take the weekend paper and look up and down the church page praying to be shown the true religion—anyone but Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
Cogía el periódico del fin de semana y miraba de arriba a abajo la página eclesiástica orando que se me mostrara la religión verdadera... cualquiera menos la de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Minulla oli tapana lukea sanomalehden viikonloppunumerosta kirkolliset ilmoitukset rukoillen, että minulle osoitettaisiin oikea uskonto – mikä tahansa muu kuin Jehovan todistajat.
French[fr]
Je lisais la rubrique religieuse du journal du dimanche tout en demandant à Dieu de me guider vers la vraie religion, quelle qu’elle soit, — hormis les témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Prendevo il giornale di fine settimana e scorrevo la pagina delle chiese pregando che mi fosse mostrata la vera religione, una qualunque fuorché quella dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
週末になると新聞を広げ,エホバの証人以外のものならなんでもいいから,真の宗教を示してくださいと祈りながら,教会関係のページをしらみつぶしに読みました。
Korean[ko]
나는 주말 신문을 쥐고는 종교난을 아래 위로 훑어보며 여호와의 증인만은 빼놓고 참 종교가 무엇인가를 보여 줄 것을 기도하였다.
Norwegian[nb]
Jeg pleide å ta lørdagsavisen og lese kirkesiden idet jeg ba en stille bønn om at jeg måtte finne den sanne religion — en hvilken som helst utenom Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Ik nam vaak de weekendkrant en las dan de pagina met het kerkelijk nieuws helemaal door, terwijl ik bad of mij de ware religie getoond mocht worden — welke ik ook tegenkwam, niet die van Jehovah’s getuigen.
Portuguese[pt]
Costumava pegar o jornal do fim-de-semana e examinar de alto a baixo a página religiosa, orando para que se me mostrasse a verdadeira religião — qualquer uma, menos as testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Jag brukade noggrant läsa kyrksidan i söndagstidningen och bad om att finna den sanna religionen — vilken som helst utom Jehovas vittnens.