Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
12, 13. (a) Ke a fiee jokuɛ ko kɛ je asafo ɔ mi ɔ, mɛni e fɔli maa pee kɛ tsɔɔ kaa a buɔ Mawu tue?
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Hoe kan ouers wys dat hulle gehoorsaam is aan God as hulle kind uitgesit word?
Southern Altai[alt]
12, 13. а) Балазы јууннаҥ чыгарылган ада-энелер Кудайга сӧсуккурын канайып кӧргӱзер аргалу?
Alur[alz]
12, 13. (a) Junyodo gicopo nyutho woro ni Mungu nenedi ka jukoyo nyathin migi?
Amharic[am]
12, 13. (ሀ) ክርስቲያን ወላጆች ልጃቸው በሚወገድበት ጊዜ አምላክን እንደሚታዘዙ ማሳየት የሚችሉት እንዴት ነው?
Amis[ami]
12, 13. (1) Ano mafalahay ko wawa i, misamaan ko demak no wama wina ngaˈ midoedoay to limasmas no Kawas hani?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) كَيْفَ يُطِيعُ ٱلْوَالِدَانِ يَهْوَهَ حِينَ يَكُونُ وَلَدُهُمَا مَفْصُولًا؟
Aymara[ay]
12, 13. 1) Wawapajj congregacionat jaqsutäki ukhajja, ¿kunjamsa awk taykanakajj Diosar istʼapjjatap uñachtʼayapjje?
Azerbaijani[az]
12, 13. a) Uşağı yığıncaqdan kənar edilən valideynlər Yehovaya itaət etdiklərini necə göstərə bilərlər?
Bashkir[ba]
12, 13. а) Бала йыйылыштан сығарылһа, ата-әсәһе Аллаға буйһоноуын нисек күрһәтә ала?
Basaa[bas]
12, 13. (a) Ibale ba mpémés man wap ntôñ, lelaa bagwal ba nla unda le ba nôgôl Djob?
Central Bikol[bcl]
12, 13. (a) Paano maipapahiling nin mga magurang na makinuyog sinda sa Diyos kun matiwalag an saindang aki?
Bemba[bem]
12, 13. (a) Bushe abafyashi Abena Kristu kuti balanga shani ukuti balomfwila Lesa umwana wabo nga atamfiwa?
Bulgarian[bg]
12, 13. а) Как родителите, които имат изключено дете, показват, че са послушни на Бога?
Bini[bin]
12, 13. (a) Adeghẹ a na kan ọmọ fua vbe iko, de vbene evbibie ọre khian ya rhiẹre ma wẹẹ, iran lele adia ọghe Osanobua?
Bangla[bn]
১২, ১৩. (ক) কোনো সন্তানকে যদি সমাজচ্যুত করা হয়, তা হলে কীভাবে বাবা-মায়েরা ঈশ্বরের প্রতি বাধ্যতা দেখান?
Bulu (Cameroon)[bum]
12, 13. (a) Aval avé bebiaé be mon a tebe feñ ba liti na ba bo Yéhôva mewôk?
Belize Kriol English[bzj]
12, 13. (a) How payrents shoa dat dehn obay Gaad wen dehn pikni geh disfeloship?
Catalan[ca]
12, 13. a) Si un fill és expulsat, com poden demostrar els pares que són obedients a Déu?
Garifuna[cab]
12, 13. a) Ida liña harufuduni agübürigu gaganbadi hamá lun Heowá dan le labugún aban hasaani lídangiñe damuriguaü?
Kaqchikel[cak]
12, 13. a) ¿Achkë rubʼanik nkikʼüt ri teʼej tataʼaj chë nkinmaj rutzij Dios taq nelesäx qa jun kalkʼwal pa congregación?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Kon na-disfellowship ang anak, unsaon pagpakita sa ginikanan nga gituman nila ang Diyos?
Czech[cs]
12., 13. a) Jak můžou dát rodiče najevo, že poslouchají Boha, když je jejich dítě vyloučené?
Chol[ctu]
12, 13. a) ¿Bajcheʼ miʼ pʌsob jiñi tatʌlob chaʼan mucʼʌch i jacʼbeñob i Tʼan Dios cheʼ miʼ chaʼlentel ti expulsar i yalobil?
Chuvash[cv]
12, 13. а) Ывӑлне е хӗрне пухуран кӑларса ярсан ашшӗ-амӑшӗсем Турра итленине мӗнле кӑтартма пултараҫҫӗ?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvordan kan forældre vise at de adlyder Gud, hvis deres barn bliver udelukket?
German[de]
12, 13. (a) Wie können Eltern Gott gefallen, wenn eines ihrer Kinder ausgeschlossen wird?
East Damar[dmr]
12, 13. (a) ǀGôa-i ga ra ǂnûiǂuihe o, ǁgûna mati a ǁgau ǁkhā Eloban ra ǁnâuǀnam ǃkhaisa?
Duala[dua]
12, 13. (a) Ne̱ni bayedi be Kriste̱n ba malee̱le̱no̱ ná ba masengane̱ Loba ke̱ mun’abu a pangabe̱ e?
Jula[dyu]
12, 13. a) Bangebagaw, n’aw deen dɔ gwɛnna ka bɔ kafo kɔnɔ, aw be se k’a yira cogo di ko aw be mɛnni kɛ Ala fɛ?
Ewe[ee]
12, 13. (a) Ne woɖe ɖevi aɖe le haa me la, aleke dzila Kristotɔwo ɖenɛ fiana be yewoɖoa to Mawu?
Efik[efi]
12, 13. (a) Didie ke mme ete ye eka ẹkpewụt ke imokop uyo Jehovah edieke ẹsiode eyen mmọ ke esop?
Greek[el]
12, 13. (α) Αν κάποιοι Χριστιανοί έχουν αποκομμένο παιδί, πώς δείχνουν ότι υπακούν στον Θεό;
English[en]
12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do Christian parents show that they obey God?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Cómo demuestran los padres que obedecen a Dios cuando expulsan a un hijo?
Estonian[et]
12., 13. a) Kuidas saavad vanemad, kelle laps on eemaldatud, näidata, et kuuletuvad Jumalale?
Persian[fa]
۱۲، ۱۳. الف) اگر فرزندی از جماعت اخراج شود، والدین چگونه میتوانند مطیع یَهُوَه بمانند؟
Finnish[fi]
12, 13. a) Miten vanhemmat, joiden lapsi on erotettu, osoittavat tottelevansa Jehovaa?
Fijian[fj]
12, 13. (a) Ke vakasivoi e dua na gone, era na vakaraitaka vakacava na itubutubu nira talairawarawa vua na Kalou?
Fon[fon]
12, 13. (a) Enyi è ɖè vǐ ɖé sín agun mɛ ɔ, nɛ̌ mɛjitɔ́ Klisanwun lɛ ka nɔ xlɛ́ ɖɔ emi nɔ setónú nú Mawu gbɔn?
French[fr]
12, 13. a) Si leur enfant est excommunié, comment des parents chrétiens montreront- ils qu’ils obéissent à Dieu ?
Ga[gaa]
12, 13. (a) Akɛ fɔlɔ lɛ, kɛ́ ashwie obi ko lɛ, mɛni obaanyɛ ofee kɛtsɔɔ akɛ oboɔ Nyɔŋmɔ toi?
Gilbertese[gil]
12, 13. (a) A na kangaa ni kaotia kaaro aika Kristian bwa a ongeaba iroun te Atua ngkana e kabaneaki natiia?
Guarani[gn]
12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe oúramo ifamília oñemosẽ kongregasióngui?
Gujarati[gu]
૧૨, ૧૩. (ક) બાળક બહિષ્કૃત થાય, તોપણ માબાપ કઈ રીતે ઈશ્વરની આજ્ઞા પાળી શકે?
Gun[guw]
12, 13. (a) Eyin ovi de yin didesẹ sọn agun mẹ, nawẹ mẹjitọ Klistiani lẹ nọ dohia gbọn dọ yé nọ setonuna Jiwheyẹwhe?
Ngäbere[gym]
12, 13. a) Monso kitakata kukwebätä ye ngwane, ¿nitre rüne tä Ngöbö kukwei mike täte ye tätre bämike ño?
Hausa[ha]
12, 13. (a) Ta yaya iyaye za su nuna suna yin biyayya ga Allah idan an yi wa yaransu yankan zumunci?
Hebrew[he]
12, 13. (א) כיצד מראים הורים משיחיים שילדם מנודה שהם מצייתים לאלוהים?
Hindi[hi]
12, 13. (क) बच्चे के बहिष्कार होने पर माता-पिता कैसे दिखाते हैं कि वे परमेश्वर की आज्ञा मानते हैं?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Paano mapakita sang mga ginikanan nga ginatuman nila ang Dios kon na-disfellowship ang ila bata?
Hiri Motu[ho]
12, 13. (a) Bema natuna ta be orea murimuri ai idia atoa, edena dala ai Keristani tama sina do idia hahedinaraia Dirava idia kamonai henia?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Kako roditelji mogu pokazati poslušnost Bogu ako im dijete bude isključeno?
Haitian[ht]
12, 13. a) Ki jan paran ki kretyen yo ka montre yo obeyi Bondye si yo gen yon timoun ki eskominye?
Hungarian[hu]
12–13. a) Hogyan engedelmeskedhetnek a szülők Istennek, ha kiközösítik a gyermeküket?
Armenian[hy]
12, 13. ա) Երբ երեխան զրկվում է ընկերակցությունից, քրիստոնյա ծնողներն ինչպե՞ս են ցույց տալիս, որ հնազանդ են Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
12, 13. ա) Եթէ ծնողքի մը զաւակը վտարուած ըլլայ, ծնողքը ինչպէ՞ս կը ցուցնէ որ Աստուծոյ կը հնազանդի։
Herero[hz]
12, 13. (a) Indu omuatje tja kondwa kombongo, ovanene Ovakriste mave yenene vi okuraisa kutja ve nonḓuviro ku Mukuru?
Ibanag[ibg]
12, 13. (a) Nu nadisfellow i ana, kunnasi mepasingan na Cristiano nga magana nga tuttuladda i Dios?
Indonesian[id]
12, 13. (a) Jika seorang anak dipecat, bagaimana orang tua bisa menunjukkan bahwa mereka menaati Allah?
Igbo[ig]
12, 13. (a) Olee otú ndị nne na nna bụ́ Ndị Kraịst ga-esi egosi na ha na-erubere Chineke isi ma a chụọ nwa ha n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
12, 13. (a) Kasano a maipakita dagiti Kristiano a nagannak nga agtultulnogda iti Dios no nailaksid ti anakda?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvernig geta kristnir foreldrar verið hlýðnir Guði ef barni þeirra er vikið úr söfnuðinum?
Esan[ish]
12, 13. (a) Be ene biẹ ọmọn ha rẹ rẹman yẹ ghe adia nọnsi Jehova ele ha rẹkhan sade a khu ọmọn nọnsele bhi agbotu?
Isoko[iso]
12, 13. (a) Ẹvẹ esẹgbini a sai ro dhesẹ nọ a bi yoẹme kẹ Ọghẹnẹ nọ a te si ọmọ rai no ukoko?
Italian[it]
12, 13. (a) In che modo i genitori che hanno un figlio disassociato dimostrano di voler ubbidire a Dio?
Georgian[ka]
12, 13. ა) როგორ შეუძლიათ გარიცხული შვილის მშობლებს ცხადყონ, რომ ღმერთს ემორჩილებიან?
Kamba[kam]
12, 13. (a) Asyai monanasya ata kana nĩmamwĩw’aa Ngai ĩla mwana woo watengwa?
Kabiyè[kbp]
12, 13. (a) Ɛzɩma lʋlɩyaa Krɩstʋ mba pɩzɩɣ nɛ pawɩlɩ se pañaŋ Yehowa alɩwaatʋ ndʋ palɩzɩɣ pa-pɩɣa nakɛyɛ ɛgbɛyɛ taa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
12, 13. (a) Si un fidju dizasosiadu, modi ki un pai ku mai pode mostra ma es é lial pa Jeová?
Kongo[kg]
12, 13. (a) Inki mutindu bibuti ke monisaka bulemfu na Nzambi ntangu bo me basisa mwana na bo na dibundu?
Kikuyu[ki]
12, 13. (a) Mwana angĩeherio thĩinĩ wa kĩũngano-rĩ, mũciari Mũkristiano angĩonania atĩa atĩ nĩ athĩkagĩra Ngai?
Kuanyama[kj]
12, 13. (a) Ongahelipi ovadali Ovakriste hava ulike kutya ohava dulika kuKalunga ngeenge ovana va kondwa?
Kaonde[kqn]
12, 13. (a) Inge mwana bamupanga mu kipwilo, bansemi bena Kilishitu bafwainwa kumwesha byepi amba bakookela Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
12, 13. (a) Eger zarokek ji civatê bê derxistin, dê û bavê wî çawa dikarin guh bidin Xwedê?
Kwangali[kwn]
12, 13. (a) Nsene munona vana mu gusa mombunga, ngapi vakurona nava yi likida asi awo kulimburukwa Karunga?
Kyrgyz[ky]
12, 13. а) Баласы жыйналыштан чыгарылганда, ата-эне Кудайга баш иерин кантип көрсөтө алат?
Ganda[lg]
12, 13. (a) Omwana bw’agobebwa mu kibiina, bazadde be bayinza batya okukiraga nti bagondera Katonda?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Soki mwana alongolami na lisangá, ndenge nini baboti na ye bakomonisa ete batosaka Nzambe?
Lozi[loz]
12, 13. (a) Bashemi ba Sikreste bakona kubonisa cwañi kuli bautwa Mulimu haiba mwanaa bona azwisiwa mwa puteho?
Lithuanian[lt]
12, 13. a) Kaip tėvai parodo ištikimybę Jehovai, kai jų vaikas palieka tiesą?
Luba-Katanga[lu]
12, 13. (a) Shi mwana wapangwa, le bambutwile bakalombola namani amba bakōkele Yehova?
Luba-Lulua[lua]
12, 13. a) Mmunyi mudi baledi mua kuleja ne: badi batumikila Nzambi bobu bipate muanabu?
Luvale[lue]
12, 13. (a) Visemi navasolola ngachilihi ngwavo vononoka Kalunga kachi nge mwanavo vanamufumisa muchikungulwilo?
Lunda[lun]
12, 13. (a) Anvwali akwaKristu amwekeshaña ñahi nawu amovwahila Nzambi neyi mwanawu anamuhañi muchipompelu?
Luo[luo]
12, 13. (a) Jonyuol ma Jokristo nyiso nade ni giwinjo Nyasaye sama ogol nyathigi e kanyakla?
Latvian[lv]
12., 13. a) Kā kristīgi vecāki apliecina paklausību Dievam, ja viņu bērns ir izslēgts no draudzes?
Mam[mam]
12, 13. a) ¿Tzeʼn in kubʼ kyyekʼin tatbʼaj qa in che nimen te Jehová aj tex lajoʼn kykʼwaʼl toj ttnam?
Huautla Mazatec[mau]
12, 13. 1) Jósʼin bakó je xi xijchá ma nga sítjosonle Niná kʼiatsa tile kʼoa tsa tsotile kuichonsjejin naxinandále Niná.
Motu[meu]
12, 13. (a) Bema natu ta na orea amo e atoa siri, edena dala ai Kristen tama sina ese Dirava bae badinaia?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Ahoana no ampisehoan’ny ray aman-dreny manan-janaka voaroaka hoe mankatò an’i Jehovah izy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
12, 13. (a) Uzye avyazi yangalanga uli ukuti yakauvwila Leza lino umwanao wazingwa?
Macedonian[mk]
12, 13. а) Ако некое дете е исклучено, како можат родителите да покажат дека му се послушни на Бог?
Malayalam[ml]
12, 13. (എ) തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പുറത്താ ക്കി യെ ങ്കിൽ ക്രിസ്തീ യ മാ താ പി താ ക്കൾക്ക് എങ്ങനെ ദൈവ ത്തോ ടുള്ള അനുസ രണം പ്രകട മാ ക്കാം?
Mongolian[mn]
12, 13. а) Хүүхэд нь хурлаас хасагдвал эцэг эхчүүд Бурханд дуулгавартайгаа хэрхэн батлах вэ?
Mòoré[mos]
12, 13. a) B sã n yiis biig tigingã pʋgẽ, bõe la a roagdbã tog n maan tɩ wilg tɩ b sakda a Zeova?
Marathi[mr]
१२, १३. (क) मूल बहिष्कृत झाल्यावरही पालक यहोवाच्या आज्ञेत कसं राहू शकतात?
Malay[ms]
12, 13. (a) Bagaimanakah ibu bapa dapat mematuhi Tuhan jika anak mereka disingkirkan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
12, 13. a) ¿Ndáaña kéʼé na̱ íyo se̱ʼe ña̱ náʼa̱na ña̱ kándíxana Ndióxi̱ tá ki̱vi̱ kíta iin se̱ʼena ti̱xin ñuu Ndióxi̱?
Norwegian[nb]
12, 13. (a) Hvordan viser foreldre at de er lydige mot Gud, hvis en sønn eller datter blir ekskludert?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12, 13. 1) ¿Keniuj kinextiaj tetatmej ke kitakamatij Dios keman se ininkonetsin kikalankixtiaj itech nechikol?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12, 13. (1) ¿Ken kiteititiaj tetajmej kitlakamatij Jehová ijkuak se inkone kikixtiaj itech tlanechikol?
North Ndebele[nd]
12, 13. (a) Abazali bangatshengisa njani ukuthi bayamlalela uJehova nxa umntanabo angasuswa?
Nepali[ne]
१२, १३. (क) छोराछोरी बहिष्कृत हुँदा आमाबुबा कसरी परमेश्वरप्रति आज्ञाकारी हुन सक्छन्?
Ndonga[ng]
12, 13. (a) Ongiini aavali Aakriste taya vulu okuulika kutya otaya vulika kuKalunga, uuna omwana gwawo a kondwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
12, 13. a) ¿Kenon tajtin kiteititiaj ika kitlakamatij toTajtsin ijkuak kikixtiaj se inkoneuj itech tlanechikojli?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Hoe kunnen ouders laten zien dat ze God gehoorzamen als hun kind is uitgesloten?
South Ndebele[nr]
12, 13. (a) Nakhibe umntwanakho ukhitjhiwe ekuhlanganyeleni, ungenza njani ngokuvumelana nomthetho kaZimu?
Northern Sotho[nso]
12, 13. (a) Batswadi ba Bakriste ba bontšha bjang gore ba kwa Modimo ge ngwana wa bona a kgaotšwe?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Kodi makolo angasonyeze bwanji kuti amamvera Yehova ngati mwana wawo wachotsedwa?
Nzima[nzi]
12, 13. (a) Saa bɛtu kakula bie a, kɛzi Kilisiene awovolɛ kile kɛ bɛtie Nyamenle ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12, 13. (a) Erhe le ọmọ nẹ ukoko, marhẹ eri vwiẹriẹ e ru djephia taghene aye a huvwele Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
12, 13. (a) Warri Kiristiyaana taʼan yoo mucaan isaanii gumiidhaa baafame akka Waaqayyoof ajajaman akkamitti argisiisu?
Ossetic[os]
12, 13. а) Сӕ сывӕллоны ӕмбырдӕй кӕмӕн ацух кодтой, уыцы ныййарджытӕн сӕ бон куыд у Хуыцауы амындтӕм гӕсгӕ архайын?
Panjabi[pa]
12, 13. (ੳ) ਬੱਚੇ ਦੇ ਛੇਕੇ ਜਾਣ ’ਤੇ ਮਾਪੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
12, 13. (a) No adispelosip so sakey ya anak, panon ya nipanengneng na Kristianon atateng ya uunoren day Dios?
Papiamento[pap]
12, 13. (a) Kon mayornan por mustra obedensia na Dios ora nan yu ser ekspulsá?
Nigerian Pidgin[pcm]
12, 13. (a) Wetin papa and mama go do to show sey dem dey obey Jehovah if dem disfellowship their pikin?
Plautdietsch[pdt]
12-13. (a) Woo kjennen Elren wiesen, daut see Gott jehorchen, wan äa Kjint utjeschloten es?
Pijin[pis]
12, 13. (a) Hao nao parents showimaot olketa obeyim God taem pikinini disfellowship?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jak rodzice mogą pokazać, że są posłuszni Bogu, gdy ich dziecko zostaje wykluczone?
Pohnpeian[pon]
12, 13. (a) Ma seri men piskenla, ia duwen pahpa nohno kan ar kin kasalehda me re peikiong Koht?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Como os pais podem mostrar que são obedientes a Deus quando um filho é desassociado?
Quechua[qu]
12, 13. (1) Wamrankunata congregacionpita qarquriyaptinqa, ¿imanötaq teytakunaqa Jehoväta cäsukuyanqanta rikätsikuyan?
Rundi[rn]
12, 13. (a) Abavyeyi bakirisu bokwerekana gute ko bagamburukira Imana igihe umwana wabo yaciwe?
Romanian[ro]
12, 13. a) Cum arată părinții care au un copil exclus că ascultă de Dumnezeu?
Russian[ru]
12, 13. а) Как родители могут показать, что послушны Богу, когда их сына или дочь исключают из собрания?
Kinyarwanda[rw]
12, 13. (a) Ababyeyi b’Abakristo bagaragaza bate ko bumvira Imana mu gihe umwana wabo yaciwe?
Sango[sg]
12, 13. (a) Tongana a bi mbeni molenge na gigi ti bungbi, tongana nyen la babâ na mama ti lo ayeke fa so ala mä yanga ti Nzapa?
Sidamo[sid]
12, 13. (a) Kiristaana ikkino anninna ama beettinsa songotenni bohamanno wote Yihowara hajajantannota leellisha dandiitannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
12., 13. a) Ako rodičia dokazujú, že poslúchajú Boha, keď je ich dieťa vylúčené?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Kako lahko krščanski starši pokažejo, da ubogajo Boga, če je izobčen njihov otrok?
Samoan[sm]
12, 13. (a) E faapefea ona faaalia e mātua Kerisiano lo latou usiusitaʻi iā Ieova pe a faateʻaina se isi o le fanau?
Shona[sn]
12, 13. (a) Vabereki vechiKristu vanoratidza sei kuti vanoteerera Mwari kana mwana akadzingwa?
Songe[sop]
12, 13. (a) Su mwana batushibwa mu kakongye, ba nambutwile abalesha’shi abakookyela Efile Mukulu naminyi?
Albanian[sq]
12, 13. (a) Si tregojnë prindërit e krishterë se i binden Perëndisë nëse përjashtohet fëmija i tyre?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Fa papa nanga mama kan gi yesi na Yehovah te wan pikin fu den puru fu a gemeente?
Swati[ss]
12, 13. (a) Batali labangemaKhristu bakhombisa njani kutsi balalela Nkulunkulu nangabe umntfwana wabo ayekelisiwe kuba nguFakazi?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Haeba ngoana a khaoloa, batsoali ba Bakreste ba ka bontša joang hore ba mamela Jehova?
Swedish[sv]
12, 13. a) Hur kan föräldrar visa att de är lojala mot Jehova om deras barn blir uteslutna?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Mtoto akitengwa na ushirika, wazazi Wakristo wataonyeshaje kwamba wanamtii Mungu?
Congo Swahili[swc]
12, 13. (a) Ikiwa mutoto ametengwa na kutaniko, namna gani wazazi Wakristo wanaonyesha kama wanamutii Mungu?
Tetun Dili[tdt]
12, 13. (a) Bainhira oan ida hasai husi kongregasaun, oinsá mak inan-aman bele hatudu katak sira halo tuir Maromak?
Telugu[te]
12, 13. (ఎ) తమ కొడుకు లేదా కూతురు బహిష్కరించబడినప్పుడు తల్లిదండ్రులు యెహోవాకు లోబడుతున్నామని ఎలా చూపిస్తారు?
Tajik[tg]
12, 13. а) Агар фарзанд аз ҷамъомад хориҷ шуда бошад, волидони масеҳӣ чӣ тавр ба Худо итоаткорӣ нишон медиҳанд?
Thai[th]
12, 13. (ก) ถ้า ลูก ถูก ตัด สัมพันธ์ พ่อ แม่ จะ แสดง อย่าง ไร ว่า พวก เขา เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
12, 13. (a) Aluer i dugh wanye ken tiônnongo kera yô, mbamaren mba nan mba ve lu Mbakristu la vea tese ér mba ungwan imo i Yehova nena?
Turkmen[tk]
12, 13. a) Çagasy ýygnak gatnaşygyndan kesilen ene-atalar Hudaýa gulak asýandygyny nädip görkezip biler?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Kapag natiwalag ang kanilang anak, paano maipakikita ng mga magulang ang kanilang pagkamasunurin sa Diyos?
Tetela[tll]
12, 13. a) Naka ɔna ambotshanyema, ngande wayɛnya ambutshi dia vɔ kitanyiyaka Nzambi?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Batsadi ba ka bontsha jang gore ba ikobela Modimo fa ngwana wa bone a tlosiwa mo phuthegong?
Tongan[to]
12, 13. (a) Kapau ‘oku tu‘usi ha ki‘i tama, ‘oku anga-fēfē hono fakahāhā ‘e he ngaahi mātu‘á ‘oku nau talangofua ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
12, 13. (a) Asani mwana wasezgeka, kumbi apapi Achikhristu angalongo wuli kuti avwiya Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
12, 13. (a) Ikuti naa mwana wagusyigwa mumbungano, ino mbuti bazyali Banakristo mbobatondezya kuti balamumvwida Leza?
Tojolabal[toj]
12, 13. a) ¿Jastal wa sjeʼawe ja nantatalik kʼuʼabʼal aye soka Dyos yajni wa xkʼulji expulsar june ja yuntikil?
Papantla Totonac[top]
12, 13. 1) ¿La limasiyakgo natlatni pi kgalhakgaxmatkgo Jehová akxni katamakxtukan xkamanan kcongregación?
Tok Pisin[tpi]
12, 13. (a) Sapos pikinini i raus, olsem wanem papamama inap soim olsem ol i bihainim tok bilong God?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Çocuğu cemaatten çıkarılan anne babalar Tanrı’ya itaat ettiklerini nasıl gösterebilir?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Loko n’wana a susiwile, vatswari va nga swi kombisa njhani leswaku va yingisa Xikwembu?
Purepecha[tsz]
12, 13. a) ¿Nénaksï xarhatasïni táticha eskaksï kurhajchasïnga Jeobani enga uájpa ma expulsarinhajka?
Tatar[tt]
12, 13. а) Балалары җыелыштан чыгарылган ата-аналар Аллаһыга буйсынуларын ничек күрсәтә ала?
Tumbuka[tum]
12, 13. (a) Para mwana wasezgeka, kasi ŵapapi Ŵachikhristu ŵangalongora wuli kuti ŵakupulikira Chiuta?
Tuvalu[tvl]
12, 13. (a) Kafai e fakatea se tamaliki, e fakaasi atu pefea ne mātua Kelisiano a te lotou faka‵logo ki te Atua?
Twi[tw]
12, 13. (a) Sɛ wotu abofra bi fi asafo no mu a, dɛn na n’awofo a wɔyɛ Kristofo yɛ de kyerɛ sɛ wotie Onyankopɔn?
Tuvinian[tyv]
12, 13. а) Төлү чыыштан үндүрткен ада-иелер Бурганга дыңнангырын канчаар көргүзүп болур?
Udmurt[udm]
12, 13. а) Кызьы анай-атайёс Инмарлэсь кылзӥськемзэс возьматыны быгато, куке пизэс яке нылзэс кенешысь потто?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Як батьки, дитина яких виключена зі збору, показують, що слухаються Бога?
Urhobo[urh]
12, 13. (a) Mavọ yen emiọvwọn se vwo djephia nẹ ayen nyupho rẹ Ọghẹnẹ siẹrẹ a da djẹ ọmọ rayen nẹ ukoko?
Uzbek[uz]
12, 13. a) Farzandi jamoatdan chetlatilsa, ota-ona Xudoga itoatkor ekanini qanday ko‘rsatishi mumkin?
Venda[ve]
12, 13. (a) Vhabebi vha nga sumbedza hani uri vha thetshelesa Mudzimu musi ṅwana wavho o bviswa tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
12, 13. (a) Nếu có con bị khai trừ, làm thế nào cha mẹ cho thấy họ vâng lời Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
12, 13. (a) Issi naˈi bohettikko, Kiristtaane aawatinne aayeti Xoossawu azazettiyoogaa waati bessiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
12, 13. (a) Kon ginpaiwas ha kongregasyon an usa nga anak, paonan-o maipapakita han mga kag-anak nga masinugtanon hira ha Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
12, 13. (a) If they don disfellowship ya pikin, how you fit show say you di obey God?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) Abazali banokubonisa njani ukuba bayamthobela uThixo xa umntwana wabo esusiwe kubudlelane?
Yao[yao]
12, 13. (a) Ana acinangolo akusosekwa kulosya mwamtuli kuti akusampikanila Mlungu naga mwanagwawo amtyosisye mumpingo?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Báwo làwọn òbí ṣe lè fi hàn pé àwọn jẹ́ onígbọràn tí wọ́n bá yọ ọmọ wọn lẹ́gbẹ́?
Cantonese[yue]
12,13.( 甲)如果儿女被开除,基督徒父母可以点样表明佢哋服从上帝?(
Isthmus Zapotec[zai]
12, 13. a) ¿Ximodo rusihuinni cani napa xiiñiʼ ruzuubacaʼ stiidxaʼ Jiobá ora raca expulsar xiiñicaʼ?
Zande[zne]
12, 13. (a) Ho i akusa gude ni kusayo rogo dungurati, wai du agu avunguagude nga aKristano ayugo gupai nga i nagiasangba Mbori?
Zulu[zu]
12, 13. (a) Uma ingane isuswa, abazali abangamaKristu babonisa kanjani ukuthi balalela uNkulunkulu?