Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشاس ) لم لا تستقيل عن لعب دور الشريف ) وتعودون إلى ما أنتم أهل له
Bulgarian[bg]
Час, защо не престанеш да си играеш на шериф и не правиш това, което, вие хора правите най-добре?
Czech[cs]
Chasi, nechceš si přestat hrát na šerifa a vrátit se k tomu, co vy lidi umíte nejlíp?
Greek[el]
Τσαζ, γιατί δεν σταματάς να κάνεις τον σερίφη και να κάνεις αυτό που ξέρεις;
English[en]
Hey, Chas, why don't you quit playing sheriff and go back to what you people do best?
Spanish[es]
Chas, ¿por qué no dejas de hacer de sheriff y vuelves a lo que mejor sabes hacer?
Finnish[fi]
Chas, lakkaa leikkimästä seriffiä ja tee sitä, mitä te osaatte parhaiten.
French[fr]
Chas, arrête de jouer au shérif et va faire ce que ta race fait le mieux.
Hungarian[hu]
Chas, visszamehetnél bölényre vadászni, ahelyet hogy a seriffet játszod...
Dutch[nl]
Chas, waarom stop je niet met sheriff spelen en ga je weer doen waar jullie goed in zijn?
Portuguese[pt]
Chas, porque não para de brincar de xerife e dê algo melhor as pessoas.
Romanian[ro]
Chas, nu te mai juca de-a şeriful şi fă ce te pricepi mai bine!
Serbian[sr]
Hej, Chas, zašto se vi Indijanci ne držite onog što im ide najbolje?
Swedish[sv]
Du kan väl sluta spela sheriff och återgå till det ni gör bäst, Chas?