Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Supreme Court had received the recommendation of the United States Government not to review the case, arguing that the Cuban company that owns the Cohíba trademark had the option of applying to the United States administration for a licence to register the trademark in its name
Spanish[es]
La Corte Suprema había recibido la recomendación del Gobierno estadounidense de no revisar el caso, argumentando que la empresa cubana propietaria de la marca “Cohíba” tenía la opción de recurrir a una licencia de la Administración norteamericana para registrar a su nombre la referida marca
French[fr]
La Cour suprême avait reçu du Gouvernement américain la recommandation de ne pas se saisir de l'affaire au prétexte que l'entreprise cubaine propriétaire de la marque Cohíba pouvait se prévaloir du recours consistant à demander une licence au Gouvernement américain pour déposer la marque en question
Russian[ru]
Верховный суд получил рекомендацию правительства Соединенных Штатов не пересматривать это дело, поскольку якобы кубинская компания, владеющая торговой маркой «Коиба», имела возможность направить администрации Соединенных Штатов ходатайство о выдаче разрешения для регистрации вышеупомянутой торговой марки на ее имя
Chinese[zh]
最高法院收到了美国政府关于不复审此案的建议。 美国政府争辩说,拥有Cohíba商标的古巴公司可以选择向美国行政当局申请一个许可证,以其名义注册该商标。