Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories moet ’n wetenskaplike teorie, soos Albert Einstein se wet van swaartekrag,
Amharic[am]
ኢንሳይክሎፒዲያ ኦቭ ሳይንቲፊክ ፕሪንሲፕልስ፣ ሎውስ ኤንድ ቲዎሪስ በሚገልጸው መሠረት አንድ ሳይንሳዊ ንድፈ ሐሳብ፣ ለምሳሌ የአልበርት አንስታይን ግኝት የሆነው የስበት ንድፈ ሐሳብ የሚከተሉትን መሥፈርቶች ማሟላት ይኖርበታል፦
Arabic[ar]
تقول موسوعة المبادئ والقوانين والنظريات العلمية (بالانكليزية) ان النظرية العلمية، مثل نظرية الجاذبية لألبرت آينشتاين، هي ظاهرة
Bulgarian[bg]
Според „Енциклопедия на научните принципи, закони и теории“ научната теория, като теорията на Алберт Айнщайн за относителността, трябва:
Cebuano[ceb]
Sumala sa Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, ang usa ka siyentipikanhong teoriya, sama sa teoriya sa grabidad ni Albert Einstein, kinahanglang
Czech[cs]
Podle díla Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories vědecká teorie, jako například Einsteinova gravitační teorie, musí:
Danish[da]
Ifølge opslagsværket Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories må en videnskabelig teori, såsom Albert Einsteins gravitationsteori, ...
German[de]
Gemäß der BROCKHAUS Enzyklopädie Online müssen sich Aussagen einer wissenschaftlichen Theorie, wie zum Beispiel der Gravitationstheorie von Albert Einstein,
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe sewo kple gɔmeɖosewo kpakple nusɔsrɔ̃wo (si le Eŋlisigbe me) gblɔ be, hafi dzɔdzɔmeŋutinunya nate ŋu aɖo kpe nane abe nu si Albert Einstein fia tso nuheŋusẽ ene dzi be enye nyateƒe la, ele be
Greek[el]
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια των Επιστημονικών Αρχών, Νόμων και Θεωριών (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), μια επιστημονική θεωρία, όπως η θεωρία της βαρύτητας του Άλμπερτ Αϊνστάιν, πρέπει
English[en]
According to the Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, a scientific theory, such as Albert Einstein’s theory of gravity, must
Spanish[es]
Según la Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories (Enciclopedia de principios, leyes y teorías científicos), una teoría —como la de la gravitación de Albert Einstein— cumple estas condiciones:
Estonian[et]
Teatmeteose „Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories” sõnul on mingi nähtuse kohta püstitatud teooria teaduslik (nagu näiteks Albert Einsteini gravitatsiooniteooria), kui ...
Finnish[fi]
Erään hakuteoksen (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) mukaan tieteellisen teorian, kuten esimerkiksi Albert Einsteinin painovoimaa koskevan teorian, on täytettävä seuraavat ehdot:
Fijian[fj]
E tukuni ena ivola Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, ni vakasama vakasaenisi, me vaka na ka a vakasamataka o Albert Einstein me baleta na idre kei vuravura na gravity, e dodonu me
French[fr]
D’après l’Encyclopédie des principes, des lois et des théories scientifiques (angl.), une théorie scientifique, comme la théorie de la gravitation d’Albert Einstein, doit...
Hebrew[he]
על־פי אנציקלופדיה למדע (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) תיאוריה מדעית, כמו תיאוריית הכבידה של אלברט אינשטיין, צריכה לתאר תופעה...
Hiligaynon[hil]
Suno sa Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, ang teoriya nga nabase sa siensia, pareho sang teoriya ni Albert Einstein parte sa grabidad, dapat
Croatian[hr]
Prema djelu Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, svaka znanstvena teorija, kao što je Einsteinova teorija gravitacije, mora ispuniti sljedeće uvjete:
Hungarian[hu]
Egy enciklopédia szerint (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) egy tudományos elmélet, mint például Albert Einstein gravitációs elmélete
Armenian[hy]
Ըստ մի հանրագիտարանի (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories)՝ գիտական տեսությունը, ինչպիսին, օրինակ, Ալբերտ Էյնշտեյնի գրավիտացիոն տեսությունն է, պետք է համապատասխանի հետեւյալ չափանիշներին։
Indonesian[id]
Menurut buku Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, sebuah teori ilmiah, seperti teori gravitasi Albert Einstein harus
Iloko[ilo]
Sigun iti Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, ti teoria a naibatay iti siensia, kas iti teoria ti grabidad ni Albert Einstein ket:
Italian[it]
Secondo l’Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories per definirsi scientifica una teoria, come nel caso della teoria della gravità di Albert Einstein, deve:
Japanese[ja]
科学原理・法則・理論 百科事典」(英語)によれば,アルバート・アインシュタインの重力理論など,科学的理論は,以下の条件にかなっている必要があります。
Georgian[ka]
ერთი სამეცნიერო ენციკლოპედიის (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) თანახმად, მეცნიერები თეორიას ჭეშმარიტებად იმ შემთხვევაში აღიარებენ, თუ ალბერტ აინშტაინის გრავიტაციის თეორიის მსგავსად, შესაძლებელი იქნება . . .
Korean[ko]
「과학 원리, 법칙, 이론 백과사전」(Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories)에 따르면, 알베르트 아인슈타인의 중력 이론과 같은 과학 이론은 다음과 같은 기준에 달해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na buku wa Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories mafunjisho a bashayuka ba bya sayansi nabiji lufunjisho lwa kwa Albert Einstein lwaamba pa bulume bukoka bintu, lwafwainwa
Kyrgyz[ky]
Бир энциклопедияга ылайык, илимий теория, мисалы, Альберт Эйнштейндин тартылуу күчү теориясы сыяктуу илимий теория
Lingala[ln]
Na kotalela buku moko (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), mpo báloba ete liteya boye ezali siansi, na ndakisa liteya ya Albert Einstein oyo elobaka ete ezali na nguya moko oyo esalaka ete biloko oyo ezali na likoló ekwea te (gravitation) esɛngi ete
Lozi[loz]
Buka yeñwi (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories,) italusa kuli, lituto za sayansi, ze cwale ka tuto ya maata ahohela lika fafasi, yenekalisezwe ki Albert Einstein likona kubulelwa kuli ki za sayansi haiba linani lika zelatelela
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma leidinyje Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, bet kuri teorija, pavyzdžiui, Alberto Einšteino gravitacijos teorija, laikytina moksline, jei:
Luvale[lue]
Kweseka namukanda waEncyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, vishinganyeka vyavaka-sayasi vyakufwana nge vyaAlbert Einstein vyakutalisa kungolo jagravity, vyatela
Macedonian[mk]
Според една енциклопедија за научните принципи, закони и теории (Encyclopedia of Scientific Principles Laws and Theories), научната теорија, како што е теоријата на релативноста на Алберт Ајнштајн, мора да може:
Maltese[mt]
Skont l- Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, teorija xjentifika, bħat- teorija tal- gravità taʼ Albert Einstein, għandha
Burmese[my]
စွယ်စုံကျမ်း (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) တစ်ခုရဲ့ အဆိုအရ အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်းရဲ့ မြေကြီးဆွဲအားလိုမျိုး သိပ္ပံနည်းကျတဲ့ သီအိုရီဖြစ်ဖို့
Norwegian[nb]
Et oppslagsverk (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) sier at en vitenskapelig teori, for eksempel Albert Einsteins gravitasjonsteori, må
Dutch[nl]
Volgens de Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories moet een wetenschappelijke theorie, zoals Albert Einsteins zwaartekrachttheorie:
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, kgopolo ya thutamahlale, e bjalo ka kgopolo ya Albert Einstein ya matlakgogedi, e swanetše
Polish[pl]
Jak podaje Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, teoria naukowa, na przykład teoria grawitacji Einsteina, musi:
Portuguese[pt]
De acordo com a Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories (Enciclopédia de Princípios, Leis e Teorias Científicas), uma teoria científica, como a teoria da gravidade, de Albert Einstein, deve atender aos seguintes parâmetros:
Rundi[rn]
Nk’uko igitabu kimwe (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) kivyerekana, inyigisho ihuza n’ubuhinga, nka ya nyigisho ya Albert Einstein yerekana ko ibisyo bifise inguvu zo kwikwegerako ibintu, itegerezwa kuba
Romanian[ro]
Potrivit lucrării Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, o teorie ştiinţifică, precum teoria gravitaţiei enunţată de Albert Einstein, trebuie
Russian[ru]
Согласно одной энциклопедии*, научная теория, такая как, например, теория гравитации Эйнштейна, должна:
Kinyarwanda[rw]
* Hari igitabo cyavuze ko kugira ngo inyigisho runaka yemerwe ko ihuje na siyansi (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), urugero nk’iya Albert Einstein ivuga ibirebana n’imbaraga rukuruzi, igomba kuba yujuje ibi bikurikira:
Sinhala[si]
විද්යාත්මක අදහසක් ඒ විදිහට නියමයක් කියලා පිළිගන්න නම් පහත දැක්වෙන කරුණු ඒ අදහස සම්බන්ධයෙන් ඉටු වෙන්න ඕන කියලා එක් විශ්වකෝෂයක සඳහන් වෙනවා.—Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories.
Slovak[sk]
Dielo Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories (Encyklopédia vedeckých princípov, zákonov a teórií) definuje vedeckú teóriu, ako napríklad Einsteinovu teóriu gravitácie, nasledovne:
Slovenian[sl]
Glede na Encyclopedio of Scientific Principles, Laws, and Theories mora za znanstveno teorijo, kot je na primer teorija gravitacije Alberta Einsteina, veljati:
Samoan[sm]
Ua taʻua i le Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, o se aʻoaʻoga faasaienisi, e pei o le aʻoaʻoga a Albert Einstein e faatatau i le kalave, e tatau ona
Albanian[sq]
Sipas një enciklopedie (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), një teori shkencore, siç është teoria e gravitetit e Albert Ajnshtajnit, duhet:
Serbian[sr]
Prema jednoj enciklopediji u kojoj su definisani pojmovi iz oblasti poput hemije, biologije i fizike, naučna teorija, kao što je Ajnštajnova teorija o gravitaciji, mora ispuniti sledeće uslove:
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, thuto ea saense, e kang ea Albert Einstein e bontšang hore ho na le matla a khoheli, e lokela
Swedish[sv]
Enligt Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories måste en vetenskaplig teori uppfylla följande tre krav. Den måste kunna:
Swahili[sw]
Kulingana na kitabu Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, nadharia ya kisayansi, kama vile nadharia ya Albert Einstein ya nguvu ya uvutano, lazima iweze
Congo Swahili[swc]
Kitabu kimoja kinasema kama, ili jambo fulani likubaliwe kuwa fundisho la kisayansi, kwa mufano fundisho la nguvu za uvutano la Albert Einstein, linapaswa:
Thai[th]
สารานุกรม เกี่ยว กับ หลักการ กฎ และ ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์ เช่น ทฤษฎี แรง โน้มถ่วง ของ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ จะ ต้อง
Tigrinya[ti]
ኢንሳክሎፔድያ ኦቭ ሳይንቲፊክ ፕሪንስፕልስ፡ ሎውስ፡ ኤንድ ቲዮሪስ ከም ዝገለጾ፡ ሓደ ስነ ፍልጠታዊ ኽልሰ ሓሳብ፡ ከምቲ ናይ ኣልበርት ኣንስታይን ዓይነት ክልሰ ሓሳብ ስሕበት ብቑዕ ምእንቲ ኪኸውን፡ እዚ ዚስዕብ ኬማልእ ኣለዎ፦
Tagalog[tl]
Ayon sa Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, ang isang siyentipikong teoriya, gaya ng teoriya ng grabidad ni Albert Einstein, ay
Tswana[tn]
Buka ya tshedimosetso ya Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, ya re se saense e se rutang, jaaka thuto ya ga Albert Einstein ya maatlakgogedi, se tshwanetse go nna le
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ancolyaamba bbuku litegwa Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, njiisyo yasayaansi mbuli ya Albert Einstein yaamba zyanguzu zikwelela aansi (gravity), yeelede
Tok Pisin[tpi]
Buk Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories i tok, bilong kamapim olsem wanpela tingting bilong ol saientis i tru, olsem tingting bilong Albert Einstein long graviti, ol man i mas
Turkish[tr]
Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories adlı ansiklopediye göre Albert Einstein’ın yerçekimi teorisi gibi bilimsel bir teorinin şu şartları karşılaması gerekir:
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nhlamuselo leyi kumekaka eka Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, dyondzo ya sayense, yo fana ni dyondzo ya nkokamisava ya Albert Einstein, yi fanele
Tumbuka[tum]
Buku la vyasayansi (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories) likulongosora umo vikwendera. Kuti ŵasayansi ŵamanye unenesko, chinthu icho ŵakupima
Ukrainian[uk]
За словами «Енциклопедії наукових принципів, законів і теорій» («Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories»), наукова теорія, як-от теорія гравітації Альберта Ейнштейна, повинна відповідати нижчеподаним критеріям.
Vietnamese[vi]
Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải
Chinese[zh]
爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件: