Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. انها خفيفة النمو وليست صلعاء
Bulgarian[bg]
Не съм плешив, а косата оредява.
Bosnian[bs]
Nije ćela nego... proređenost.
Czech[cs]
Není plešatá, je prořídlá.
Danish[da]
Den er ikke skaldet, den er vigende.
German[de]
Das ist keine Glatze, es ist dünnes Haar.
Greek[el]
Δεν είναι καράφλα, είναι αραίωση.
English[en]
It's not bald, it's thinning.
Spanish[es]
No es calvicie, es cabello fino.
Finnish[fi]
En ole kalju, se on harventuma.
French[fr]
je suis... dégarni.
Hebrew[he]
זה לא קרחת, זה שיער דליל.
Croatian[hr]
Nije ćela nego... proređenost.
Hungarian[hu]
Nem is kopasz, csak ritkul.
Indonesian[id]
Ini tidak botak, ini menipis!
Malay[ms]
Ianya bukan botak, ia nipis.
Norwegian[nb]
Den er ikke skallet, håret er bare tynt.
Dutch[nl]
Het is niet kaal, maar... uitgedund.
Polish[pl]
To nie łysina, to przerzedzenie.
Portuguese[pt]
Não é calvície, está a diluir.
Romanian[ro]
Nu e chelie, e mai rar.
Slovenian[sl]
Niso plešasti, so samo stanjšani.
Serbian[sr]
Nisam ćelav, već mi je kosa proređena.
Swedish[sv]
Det är inte skalligt, det är tunnare.
Turkish[tr]
O kellik değil seyrelme.