Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат за площите от категориите, уредени в букви a), d) и e) от параграф 6 на настоящия член, дори и да са оградени от гори или залесени земи.
Czech[cs]
Na plochy podle odst. 6 písm. a), d) a e) tohoto článku se nevztahují ustanovení tohoto odstavce ani v případě, že jsou obklopeny lesy nebo zalesněnými plochami.
Danish[da]
De i stk. 6, litra a), d) og e), omhandlede områder er ikke underlagt bestemmelserne i dette stykke, selv om de er omgivet af skove eller træbevoksede landområder.
German[de]
Die Gebiete der Alternativen a), d) und e) von Abs. 6 dieses Artikels werden von den Regelungen dieses Absatzes selbst dann nicht erfasst, wenn sie von Wäldern oder Holzflächen umschlossen sind.
Greek[el]
Οι εκτάσεις των περιπτώσεων α ́, δ ́ και ε ́ της παραγράφου 6 του παρόντος άρθρου δεν υπάγονται στις διατάξεις αυτής της παραγράφου, έστω και αν περικλείονται από δάση ή δασικές εκτάσεις.
English[en]
The areas specified in paragraph 6(a), (d) and (e) of the present article are not subject to the provisions of the present paragraph, even if they are surrounded by forests or wooded land.
Spanish[es]
Las superficies contempladas en las letras a), d) y e) del apartado 6 del presente artículo no están sujetas a las disposiciones de este apartado, aunque estén circundadas por bosques o tierras arboladas.
Estonian[et]
Käesoleva artikli lõike 6 punktides a, d ja e nimetatud alad ei kuulu käesoleva lõike kohaldamisalasse isegi siis, kui neid ümbritsevad metsad või metsamaad.
Finnish[fi]
Tämän pykälän 6 momentin a, d ja e kohdassa tarkoitettuihin maa-alueisiin ei sovelleta tämän momentin säännöksiä, vaikka kyseiset maa-alueet olisivat metsän tai puustoisen maan ympäröimiä.
Hungarian[hu]
A jelen cikk (6) bekezdésének a), d) és e) pontja szerinti területek nem tartoznak e bekezdés rendelkezéseinek hatálya alá, akkor sem, ha ezeket erdők vagy fás területek övezik.
Italian[it]
Le superfici di cui alle lett. a), d) ed e) del n. 6 del presente articolo, non rientrano nelle disposizioni di questo paragrafo, anche qualora siano circondate da foreste o superfici boschive.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 6 dalies a, d ir e punktuose nurodyta žemė nepatenka į šios dalies nuostatas, net kai ją supa miškas arba miško žemė.
Latvian[lv]
Šī panta 6. punkta a), d) un e) apakšpunktā minētajām platībām nav piemērojami šajā punktā paredzētie noteikumi, pat tad, ja tās aptver mežs vai meža zeme.
Maltese[mt]
Il-meded tal-każijiet (a), (d) u (e) tas-subparagrafu 6 għal dan l-artikolu ma humiex suġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan is-subparagrafu, anki jekk ikunu mdawra minn foresti jew artijiet bis-siġar.
Dutch[nl]
Dit lid is niet van toepassing op de in lid 6 van dit artikel sub a, d en e genoemde gebieden, zelfs indien zij worden omringd door bossen of beboste gebieden.
Polish[pl]
Obszary wskazane w niniejszym artykule ust. 6 lit. a), d) i e) nie podlegają przepisom niniejszego ustępu również gdy są otoczone lasami lub obszarami zadrzewionymi.
Portuguese[pt]
As áreas a que se refere o n.° 6, alíneas a), d) e e), do presente artigo não integram o âmbito das disposições do presente número, mesmo que estejam rodeadas de florestas ou de terrenos arborizados.
Romanian[ro]
Suprafețele prevăzute la alineatul 6 literele a), d) și e) al prezentului articol nu sunt supuse dispozițiilor prezentului alineat, chiar dacă sunt închise în păduri sau în suprafețe împădurite.
Slovak[sk]
Na oblasti uvedené v odseku 6 písm. a), d) a e) tohto článku sa nevzťahujú ustanovenia tohto odseku, aj keď sú súčasťou lesov alebo lesných pôd.
Slovenian[sl]
Za zemljišča iz točk (a), (d) in (e) odstavka 6 tega člena ne veljajo določbe tega odstavka, tudi če jih obkrožajo gozdovi ali gozdna zemljišča.
Swedish[sv]
De områden som avses i a, d och e i punkt 6 i förevarande artikel omfattas inte av bestämmelserna i denna punkt, även om de omges av skogar eller trädbevuxna marker.