Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grynsende kopbene en bros skeenbene is in rye en in die vorm van kruise en kranse gerangskik
Arabic[ar]
الجماجم المخيفة والعظام الكبرى الهشة للساق مرتبة في صفوف وفي شكل صلبان وأكاليل
Cebuano[ceb]
Mug-ot nga dagway sa mga kalabera ug gabok nga mga bukog sa bitiis nga gilumbay ug sa pormang mga krus ug mga lukong
Czech[cs]
Šklebící se lebky a křehké stehenní a holenní kosti seřazené v řadách a ve tvaru křížů a kruhů
Danish[da]
Kranier og knogler i rad og række eller arrangeret i mønstre som kors og kranse
German[de]
Grimassenhafte Schädel und brüchige Oberschenkel- und Schienbeinknochen liegen in Reih und Glied aufgeschichtet oder sind in der Form eines Kreuzes oder Kranzes angeordnet
Greek[el]
Τρομακτικά κρανία και εύθραυστα κνημιαία οστά τοποθετημένα σε σειρές σχηματίζουν σταυρούς και γιρλάντες
English[en]
Grimacing skulls and brittle tibiae arranged in rows and in the shape of crosses and wreaths
Spanish[es]
Siniestras calaveras y quebradizas tibias dispuestas en hileras o en la forma de cruces y coronas
Estonian[et]
Grimassitavad kolbad ja rabedad sääreluud on seatud ridadesse ning risti- ja pärjakujuliselt
Finnish[fi]
Riveiksi, risteiksi ja renkaiksi järjestettyjä irvistäviä pääkalloja ja hauraita reisi- ja sääriluita
French[fr]
Des crânes grimaçants, des fémurs et des tibias disposés en lignes, en couronnes ou en croix.
Hebrew[he]
גולגלות מעוותות ועצמות ירך פריכות מסודרות בשורות ובצורה של צלבים וזֵרים
Croatian[hr]
Iskreveljene lubanje i krhke bedrene i goljenične kosti složene su u redove te u obliku križa i vijenca
Hungarian[hu]
Sorokba, kereszt alakba és füzérbe rendezett grimaszoló koponyák, morzsolódó sípcsontok
Indonesian[id]
Tengkorak yang murung dan tulang-tulang kaki yang rapuh tersusun dalam barisan, dalam bentuk salib dan untaian
Iloko[ilo]
Dagiti naintar ken naurnos iti sinan kuros ken balangat a nakamirugrog a bangabanga ken narasi a tultulang
Italian[it]
Orrendi teschi e fragili tibie disposti in file e a forma di croci e ghirlande
Japanese[ja]
しかめ面をしたような頭がい骨とか砕けやすい脛骨が横に幾列も並び,また十字架や輪の形になっている
Korean[ko]
일그러진 모양의 해골과 여기저기 금이 가 있는 정강이뼈가 줄지어 놓여 있거나 십자형으로 혹은 화환 모양으로 놓여 있는 모습
Lithuanian[lt]
Besivaipančios kaukolės, trapūs šlaunikauliai ir blauzdikauliai sudėti eilėmis ar kryžiaus bei apskritimo forma
Latvian[lv]
Galvaskausi ar sastingušā smīnā atieztiem zobiem, izkaltuši augšstilba un liela kauli sakārtoti rindās un krustu un vainagu veidā
Macedonian[mk]
Черепи со гримаси и кршливи голенични коски наредени во редови и во форма на крстови и венци
Malayalam[ml]
വികൃതമായ തലയോട്ടികളും ദുർബലമായ കാലസ്ഥികളും നിരനിരയായും കുരിശുകളുടെയും റീത്തുകളുടെയുമൊക്കെ ആകൃതിയിലും വെച്ചിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Grinende hodeskaller og skjøre skinneben ordnet i rader og plassert slik at de danner kors og kranser
Dutch[nl]
Grijnzende schedels en broze dij- en scheenbeenderen, neergelegd in rijen en in de vorm van kruisen en kransen
Polish[pl]
Zniekształcone czaszki i nadkruszone piszczele, ułożone w rzędy oraz na wzór krzyży i wieńców
Portuguese[pt]
Crânios assustadores e tíbias quebradiças arrumados em fileiras e em forma de cruz e de coroa
Romanian[ro]
Cranii rânjinde şi femure şi tibii casante sunt aşezate în şiruri, precum şi sub formă de cruci şi ghirlande
Russian[ru]
Оскалившиеся черепа и хрупкие бедренные кости, сложенные рядами и в виде крестов и венков.
Slovak[sk]
Úškľabky lebiek a krehké stehenné kosti usporiadané do radov a do tvaru krížov a vencov
Slovenian[sl]
Spačene lobanje in zdrobljene golenice, urejene v vrste ter v obliki križev in vencev
Albanian[sq]
Kafka të ngërdheshura dhe kërcinj të brishtë të sistemuar në rreshta dhe në formë kryqi e kurore
Serbian[sr]
Iscerene lobanje i krhke cevanice poređane u nizovima u obliku krsta i venaca
Swedish[sv]
Grinande skallar och sköra benknotor har arrangerats i rader och som kors och kransar
Swahili[sw]
Mafuvu ya vichwa yaliyokunjamana na miundi myepesi iliyopangwa kwa safu na kwa umbo la misalaba na shada za maua
Tamil[ta]
பல்லை இளிக்கும் மண்டை ஓடுகளை, உளுத்துப்போன கை-கால் எலும்புகளை வரிசையாகவும், சிலுவை போலும், வட்டவடிவிலும் அமைத்திருக்கும் காட்சி
Thai[th]
กะโหลก ที่ ดู น่า เกลียด น่า กลัว และ กระดูก ขา ส่วน บน กับ กระดูก หน้า แข้ง ซึ่ง ถูก เรียง ไว้ เป็น แถว และ เรียง เป็น รูป ไม้กางเขน บ้าง รูป พวง หรีด บ้าง
Tagalog[tl]
Nakangising mga bungo at malulutong na buto ng binti na nakahilera at nakakorteng krus at mga korona
Ukrainian[uk]
Скривлені огидними посмішками черепи й старі гомілкові кістки викладені рядами у формі хрестів та вінків.
Chinese[zh]
一脸怪相的头盖骨,脆弱的胫骨排成一行行,排成十字形或花环形
Zulu[zu]
Izingebhezi ezimbi namathambo avendlezekile ama-thanga amiswe ngezinhlu akha iziphambano nemiqhele