Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is waar die reënwoud en sy oorspronklike bewoners ’n rol speel.
Arabic[ar]
وهنا يأتي دور الغابة المطيرة وسكانها الاصليين.
Bemba[bem]
Kabili apo e pantu imitengo na bekashi babamo bengafwilishako sana.
Cebuano[ceb]
Ug dinha malangkit ang bagang lasang ug ang orihinal nga mga nagpuyo niini.
Czech[cs]
A právě tady vstupuje na scénu deštný prales a jeho původní obyvatelstvo.
Danish[da]
Og det er her regnskoven og dens oprindelige beboere kommer ind i billedet.
German[de]
Genau hier kommen der Regenwald und seine Bewohner ins Spiel.
Greek[el]
Και εδώ υπεισέρχονται το βροχερό δάσος και οι αρχικοί του κάτοικοι.
English[en]
And that is where the rain forest and its original inhabitants come in.
Spanish[es]
Y ahí es donde entran en juego la pluviselva y sus habitantes originales.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa sademetsä ja sen alkuperäiset asukkaat tulevat mukaan kuvaan.
French[fr]
C’est là que les forêts tropicales et leurs peuples indigènes entrent en jeu.
Croatian[hr]
I tu na scenu stupaju kišna šuma i njezini prvobitni stanovnici.
Hungarian[hu]
És itt jön be a képbe az esőerdő és ennek eredeti lakói.
Indonesian[id]
Dan itulah fungsi hutan tropis dan penduduk aslinya.
Iloko[ilo]
Ket dayta ti pagserbian ti matutudo a kabakiran ken dagiti dati nga agindeg iti dayta.
Italian[it]
Ed è qui che entrano in gioco la foresta pluviale e i suoi abitanti originari.
Japanese[ja]
ここで重要な役目を果たすのが熱帯雨林とその原住民なのです。
Korean[ko]
따라서 강우림과 이 곳이 원산지인 품종을 이용할 필요가 있습니다.
Malayalam[ml]
മഴക്കാടിന്റെയും അതിലെ ആദിമനിവാസികളുടെയും പ്രസക്തി ഇവിടെയാണ്.
Burmese[my]
သို့ဖြင့် အဆိုပါမိုးသစ်တောနှင့် ယင်းတွင် မှီတင်းနေထိုင်သူတို့၏ အခန်းကဏ္ဍပါဝင်လာသည်။
Norwegian[nb]
Og det er her regnskogen og urbefolkningen der kommer inn i bildet.
Dutch[nl]
En daarbij spelen het regenwoud en zijn oorspronkelijke bewoners een rol.
Northern Sotho[nso]
Ka gona moo ke mo sethokgwa sa pula e ntši le dilo tšeo di phelago go sona tša mathomong di tsenago gona.
Nyanja[ny]
Ndipo apa mpamene nkhalango yamvula imakhalira yofunika ndi nzika zake.
Polish[pl]
I właśnie tu ważną rolę odgrywa las deszczowy i jego rdzenni mieszkańcy.
Portuguese[pt]
E é aqui que entra a importância das florestas tropicais úmidas e seus habitantes originais.
Romanian[ro]
Şi acesta este domeniul în care pădurea tropicală şi locuitorii ei originari au un cuvânt de spus.
Russian[ru]
Вот здесь и находят свое применение влажнотропический лес и его коренные жители.
Slovak[sk]
A práve tu prichádza rad na dažďový prales a jeho pôvodných obyvateľov.
Slovenian[sl]
Tu pa vstopa deževni gozd s svojimi prvotnimi prebivalci.
Shona[sn]
Uye ndipo pano apo sango rinogara richinaya nezvinogaramo zvapakuvamba zvinoshanda.
Serbian[sr]
I eto gde kišna šuma i njeni originalni stanovnici uskaču.
Southern Sotho[st]
’Me ke hona moo moru o lulang o le motala le matsoalloa a teng a kenellang teng.
Swedish[sv]
Och det är där regnskogen och dess urinnevånare kommer in i bilden.
Swahili[sw]
Na hapo ndipo msitu wa mvua pamoja na wakazi wao wa awali wanapochangia.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில்தான் மழைக்காடும் அங்கு வாழும் உயிரினங்களும் பங்களிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
At diyan pumapasok ang maulang gubat at ang orihinal na mga naninirahan doon.
Tswana[tn]
Mme fano ke teng moo dikgwa tsa pula le baeng ba ba tlholegileng koo ba tsenang teng.
Tsonga[ts]
Kutani leswi hi swona leswi endlaka swihlahla swa mpfula ni leswi swi tshamaka eka swona swi va ni xiphemu emhakeni leyi.
Tahitian[ty]
I reira ïa te ururaau e to ’na mau taata tumu e ohipa mai ai.
Ukrainian[uk]
І в цьому приходять на допомогу самі екваторіальні ліси та їхні мешканці.
Xhosa[xh]
Ibe kulapho amahlathi ashinyeneyo nezinto ezikuwo ngokusisigxina zisiba luncedo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn sì ni ibi tí ọ̀ràn ti kan igbó kìjikìji àti àwọn olùgbé ibẹ̀ tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Futhi kulapho lapho kungenela khona leli hlathi lemvula nezakhamuzi zalo zomdabu.