Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Будлеята може би е предпочитан любимец на нощенките, но тя е чужденец, внесен в нашите градини от Китай през 19-ти век.
English[en]
The buddleia plant may be a particular favourite of hawk moths, but it is, of course, a foreigner introduced into our gardens from China in the 19th century.
Spanish[es]
La planta buddleia parece ser de las favoritas de las polillas esfinge pero es, por supuesto, un extranjero quien la introdujo en nuestros jardines desde China en el siglo 19
Estonian[et]
Budleia võib surulaste eriline lemmik olla, kuid see pole kohalik taim, vaid Hiinast 19. sajandil Inglismaale toodud.
Croatian[hr]
Budleja je možda naročito omiljena među sokol moljcima, ali ona je ustvari stranac koji je došao u naše vrtove iz Kine u 19-om vijeku.
Dutch[nl]
De vlinderstruik mag dan al een uitge - sproken favoriet van de pijlstaarten zijn, maar hij is natuurlijk een vreemdeling gëintroduceerd in onze tuinen vanuit China in de 19e eeuw.
Polish[pl]
Omżyn może wyświadczyć szczególną przysługę jastrzębiej ćmie ale, jest to oczywiście cudzoziemiec przedstawiony w naszym ogrodzie w Chinach w XIX wieku.
Portuguese[pt]
A Buddleia parece ser a preferida pelas mariposas, mas ela é, é claro, uma espécie estrangeira trazida da China para nossos jardins no século 19.
Romanian[ro]
Planta buddleia pare să fie favorita moliilor şoim, dar este desigur, o plantă străină introdusă în grădinile noastre în secolul 19, din China.
Turkish[tr]
Kelebek çalısı, atmaca güvelerinin özel bir favorisi olabilir ama elbette ki bu bitki 19. yüzyılda Çin'den getirilmek suretiyle bahçelerimize girmiştir.