Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, знам че предпочиташ да работиш с Лео, но моля те, не прави това по време на разпит отново.
Czech[cs]
Hele, vím, že bys radši byla s Leem, ale prosím, tohle už při výslechu nedělej.
English[en]
Look, I know you'd rather be working with Leo, but please don't do that in an interview again.
Spanish[es]
Mira, sé que prefieres trabajar con Leo, pero por favor, no hagas eso de nuevo en una entrevista.
French[fr]
Ecoute, je sais que tu préfèrerais travailller avec Leo, mais s'il te plait ne fais plus ça lors d'un interrogatoire.
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, hogy inkább Leóval dolgoznál, de kérlek ne csináld ezt még egyszer egy kihallgatáson.
Italian[it]
Senti, so che preferiresti lavorare con Leo, ma ti prego non farlo di nuovo.
Dutch[nl]
Kijk, Ik weet dat je liever met Leo wou werken, maar doe dat asjeblief nooit meer tijdens een interview.
Polish[pl]
Wiem, że częściej pracujesz z Leo... ale proszę abyś nie przerywała mojej rozmowy.
Portuguese[pt]
Sei que preferiria trabalhar com o Leo, mas não faça mais isso em um interrogatório.
Romanian[ro]
Ştiu că ai prefera să lucrezi cu Leo, dar te rog să nu mai faci asta într-un interviu.
Turkish[tr]
Bak, Leo ile çalışmayı tercih ettiğini biliyorum ama lütfen bir görüşmede bunu bir daha yapma.