Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но просто за да се опитам да ви докажа този факт, ви донесох няколко биолуминисцентни планктони, в това, което безспорно е дързък опит за демонстрация на живо.
Catalan[ca]
Per a intentar demostrar- vos aquest fet, he portat una mica de plàncton bioluminescent en el que és clarament un intent temerari d'una demostració en viu.
Danish[da]
Men bare for at prøve at bevise det faktum for jer, har jeg medbragt nogle plankton med bioluminescens i noget der utvivlsomt er et dumdristigt forsøg på en live demonstration.
German[de]
Um das zu beweisen habe ich ein wenig biolumineszierendes Plankton mitgebracht, für einen zweifellos tollkühnen Versuch einer Live- Demonstration.
English[en]
But just to try to prove that fact to you, I've brought along some bioluminescent plankton in what is undoubtedly a foolhardy attempt at a live demonstration.
Spanish[es]
Pero sólo para tratar de demostrárselos traje plancton bioluminiscente en lo que es, sin dudas, un intento temerario en una demostración en vivo.
French[fr]
Mais rien que pour essayer de vous le prouver, j'ai amené avec moi du plancton luminescent pour ce qui est sa doute une tentative insensée de faire une démonstration en direct.
Hungarian[hu]
De hogy megpróbáljam bebizonyítani, hoztam magammal néhány biolumineszcens planktont, ami kétségtelenül merész kísérlet egy élő bemutatón.
Indonesian[id]
Namun untuk mencoba membuktikannya kepada Anda, saya membawa beberapa plankton yang memancarkan cahaya dalam percobaan yang benar- benar bodoh pada demonstrasi langsung.
Italian[it]
Giusto per dimostrarvi quanto appena detto, ho portato con me del plankton bioluminescente, in quello che è indubbiamente un tentativo temerario di una dimostrazione dal vivo.
Lithuanian[lt]
Bet, kad įrodyčiau jums šį faktą, atsinešiau su savim bioliuminescencinio planktono, TM o tai yra neabejotinai labai rizikingas bandymas gyvai demonstracijai.
Macedonian[mk]
Но само за да ви го докажам тоа на вас, ви донесов овде малку биолуминесцентен планктон за да се обидам да изведам демонстрација во живо.
Dutch[nl]
Maar gewoon al om dat feit aan jullie te bewijzen, heb ik wat lichtgevend plankton meegebracht voor wat ongetwijfeld onbezonnen poging is om een levensechte demonstratie te geven.
Polish[pl]
Jednak żeby udowodnić ten fakt przyniosłam ze sobą trochę planktonu ze zdolnością do bioluminescencji, co jest niewątpliwie szaloną próbą demonstracji na żywo.
Portuguese[pt]
Mas, para tentar provar esse facto, trouxe comigo algum plâncton bioluminescente no que é sem dúvida uma tentativa audaciosa de fazer uma demonstração ao vivo.
Romanian[ro]
Dar numai ca să încerc să vă dovedesc am adus cu mine plancton bioluminiscent într- o încercare temerară de a face o demonstrație pe viu.
Russian[ru]
Но просто чтобы доказать вам этот факт, я принесла с собой немного биолюминесцентного планктона, что, безусловно, является безрассудной попыткой живой демонстрации.
Slovak[sk]
Len aby som vám dokázala tento fakt, priniesla som so sebou bioluminiscentný planktón, čo je bezpochyby šialene odvážny pokus o živú ukážku.
Turkish[tr]
Ama bu gerçeği size ispatlamak için, bazı biyoluminesens planktonlar getirdim, ki bunun canlı bir gösteride gözü kara bir deneme olduğu tartışmasız.
Vietnamese[vi]
Nhưng để thử chứng mình sự thật đó với bạn, tôi đã mang theo một vài phiêu sinh vật phát quang sinh học trong tình thế chắc chắn là một nỗ lực điên rồ trình diễn cuộc sống.