Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Имх иааркьаҿны аинтервиу аизара аиҳабы, ма амаҵзуратә цхырааҩ, данқәыԥшыз аизараҿ аҭакԥхықәрақәа рахь зҽазызшәоз.
Acoli[ach]
Peny macek cek laelda nyo lakony kor tic ma omine pi tic i kare ma onongo pud tidi.
Adangme[ada]
Mo bi asafo mi nɔkɔtɔma loo asafo mi sɔmɔlɔ ko nɛ e bɔ e he mɔde benɛ e ji nyumuyo ɔ munyu kpiti.
Afrikaans[af]
Voer ’n kort onderhoud met ’n ouer man of ’n bedieningskneg wat as ’n jongmens na diensvoorregte gestreef het.
Amharic[am]
በወጣትነቱ የኃላፊነት ቦታ ላይ ለደረሰ አንድ ሽማግሌ ወይም የጉባኤ አገልጋይ አጠር ያለ ቃለ ምልልስ አድርግለት።
Arabic[ar]
قابِل باختصار شيخا او خادما مساعدا ابتغى في سن صغيرة.
Azerbaijani[az]
Yeniyetmə olanda ruhani məqsədlərə can atmış ağsaqqaldan və ya xidməti köməkçidən qısa müsahibə götür.
Baoulé[bci]
Usa asɔnun kpɛnngbɛn kun m’ɔ ti gbanflɛn’n, annzɛ asɔnunfuɛ’m be lika nianfuɛ kun m’ɔ ti gbanflɛn’n i kosan kpe kan. ?
Central Bikol[bcl]
Interbiyuhon sa halipot an sarong elder o ministeryal na lingkod na naghinguwang umabot nin mga pribilehiyo kan siya hoben pa.
Bemba[bem]
Mu kwipifya, ipusheni eluda nelyo umutumikila uwatendeke ukulanga ukuti alefwaya ukubomba imilimo mu cilonganino ninshi acili fye umwaice.
Bulgarian[bg]
Накратко интервюирай един старейшина или помощник–служител, който от млад се стреми към повече отговорности.
Bislama[bi]
Yu save askem long wan elda no wan man blong givhan we i kasem wok taem hem i yangfala nomo.
Catalan[ca]
Entrevista breument un ancià o un ajudant de congregació que s’hagi esforçat des de jove per rebre responsabilitats.
Garifuna[cab]
Lidan murusun dan, adüga humá álügüdahani lun aban wéiyaali lidan afiñeni o lun aban ídehati lidan damuriguaü le meha áfaaguaalibei lúmagiñe liñüraü lun libihin buligasion lidan damuriguaü.
Kaqchikel[cak]
Tabʼanaʼ kʼutunïk chi re jun ukʼwäy bʼey o jun toʼonel ri kan kʼa koʼöl na toq xsamäj pe richin xyaʼöx jun rusamaj pa congregación.
Cebuano[ceb]
Interbiyoha kadiyot ang usa ka ansiyano o ministeryal nga alagad nga naningkamot sa pagkab-ot ug pribilehiyo sa dihang siya batan-on pa.
Chuukese[chk]
Ekis kapas eis ngeni emén mwán mi ásimaw are emén chónálillisin mwichefel mi achocho ngeni angangen ewe mwichefel seni le kúkkúnún.
Hakha Chin[cnh]
Mino a simi Khrihfa upa asiloah bu rianṭuantu pakhat kha tawi tein bia hal.
Seselwa Creole French[crs]
An bref, entervyou en ansyen ouswa asistan ministeryel ki ti anvi plis responsabilite konman en zenn.
Czech[cs]
Udělej krátké interview se starším nebo služebním pomocníkem, který už v mládí usiloval o služební výsady.
Chuvash[cv]
Ҫамрӑк чухнех пухури тивӗҫсене илме тӑрӑшнӑ старейшинӑран е пулӑшакан ӗҫченрен кӗске интервью ил.
Welsh[cy]
Cynnal cyfweliad byr gyda henuriad neu was gweinidogaethol sydd wedi rhoi ei fryd ar freintiau yn y gynulleidfa tra oedd yn ifanc.
Danish[da]
Interview kort en ældste eller menighedstjener der som ung stillede sig til rådighed.
German[de]
Kurzes Interview mit einem Ältesten oder Dienstamtgehilfen, der sich schon als junger Mensch dieses Ziel gesteckt hat.
Dehu[dhv]
Hnyinge jë kowe la ketre qatre thup maine drikona pena, ka thele troa xomi hnëqa ekö lo angeic a thöth.
Ewe[ee]
Bia gbe hamemetsitsi alo subɔsubɔdɔwɔla si minya agbanɔamedziwo esime wònye sɔhɛ ko.
Efik[efi]
Nam ndụn̄ọde ye ebiowo m̀mê asan̄autom unamutom oro akanyanarede ebịne ifetutom ke ini ekedide uyen.
Greek[el]
Πάρτε εν συντομία συνέντευξη από έναν πρεσβύτερο ή διακονικό υπηρέτη που επιδίωκε προνόμια υπηρεσίας ως νεαρός.
English[en]
Briefly interview an elder or a ministerial servant who reached out as a young person.
Spanish[es]
Entreviste brevemente a un anciano o siervo ministerial que desde muy joven se haya esforzado por recibir responsabilidades en la congregación.
Estonian[et]
Intervjueeri lühidalt üht kogudusevanemat või teenistusabilist, kes pürgis noorena Jehoova teenimises edasi.
Persian[fa]
به طور کوتاه با پیر مسیحی یا خادم کمکیای مصاحبه کنید که در دوران جوانیاش میکوشید که واجد شرایط خدمت در جماعت شود.
Finnish[fi]
Haastattele lyhyesti vanhinta tai avustavaa palvelijaa, joka alkoi tavoitella palvelustehtäviä nuorena.
Fijian[fj]
Vakataroga vakalekaleka e dua na qase ni ivavakoso se dua na dauveiqaravi a tadolova na itavi ni se itabagone.
Faroese[fo]
Hav eina stutta samrøðu við ein elsta ella ein samkomutænara, sum tráaði eftir uppgávum í samkomuni á ungum árum.
French[fr]
Brève interview d’un ancien ou d’un assistant ministériel qui a cherché à progresser quand il était jeune.
Ga[gaa]
Okɛ be fioo abi onukpa ko loo asafoŋ sɔɔlɔ ko ní beni edako lɛ ebɔ mɔdɛŋ koni ehe asa lɛ saji.
Gilbertese[gil]
Maroro n te aro ae kimototo ma unimwaanen te ekaretia ke te tabonibai n te ekaretia ake a kakorakoraia n uaiakin tiia ngke rooro n rikirake ngaiia.
Wayuu[guc]
Püsakira motsomüin wanee laülaashi jee niale wanee aʼyataakai neʼipajee na laülaashiikana achajaakai sukuwaʼipa aʼyatawaa suluʼu tü outkajaaleekat jintüliiwaʼaya nia.
Gun[guw]
Kanhose mẹho kavi devizọnwatọ lizọnyizọnwiwa tọn de, he dovivẹnu to whenue e to jọja mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni umbre o ni sribikä konkrekasionte nämene monsore ye ngwane jatanina ja di ngwen ne kwe sribi mikadre kisete konkrekasionte, yebe mäkwe blita jötrö ngwarbe.
Hausa[ha]
Ka ɗan gana da wani dattijo ko kuma bawa mai hidima da ya yi burin yin hidima a cikin ikilisiya sa’ad da yake matashi.
Hebrew[he]
ראיין בקצרה זקן קהילה או משרת עוזר שבצעירותו שאף לתפקידים.
Hiligaynon[hil]
Interbyuha sing makadali ang isa ka gulang ukon ministeryal nga alagad nga naglab-ot sang mga pribilehiyo sang pamatan-on pa sia.
Hmong[hmn]
Caw ib tug txwj laus lossis tub leg num uas tau tuav ib tes haujlwm txij thaum hluas los saum sam thiaj es nug nws ob peb los.
Croatian[hr]
Kratko intervjuiraj starješinu ili slugu pomoćnika koji je još u mladosti počeo razvijati želju za hvalevrijednom službom u skupštini.
Haitian[ht]
Fè yon entèvyou tou kout ak yon ansyen oubyen yon asistan ministeryèl ki t ap chèche jwenn privilèj nan kongregasyon an lè l te jèn.
Hungarian[hu]
Készíts rövid interjút egy vénnel vagy egy kisegítőszolgával, aki fiatalon törekedett szolgálati kiváltságokra.
Armenian[hy]
Կարճ հարցազրույց անցկացրու երեցի կամ ծառայող օգնականի հետ, որը պատանեկան հասակից ձգտել է առանձնաշնորհման։
Herero[hz]
Ousupi pura omunene wombongo poo omuvatere wombongo ngwa paha omiano vyokuneneparisa otjiungura tje ku Jehova ngunda a ri omuṱiṱi.
Indonesian[id]
Dengan singkat wawancarai seorang penatua atau hamba pelayanan yang telah meraih cita-cita rohani sejak muda.
Iloko[ilo]
Kaumanyo iti apagbiit ti maysa a panglakayen wenno ministerial nga adipen a rimmagpat iti pribilehio idi agtutubo pay laeng.
Icelandic[is]
Hafðu stutt viðtal við öldung eða safnaðarþjón sem sóttist eftir þjónustustarfi sem ungur maður.
Isoko[iso]
Rehọ omoke jọ kiẹ oniọvo jọ riwi, ọnọ a ro mu ọkpako hayo odibo oriruo okenọ ọ gbẹ jọ uzoge.
Italian[it]
Intervistare brevemente un anziano o un servitore di ministero che da giovane si è impegnato per raggiungere obiettivi spirituali.
Georgian[ka]
აიღე მოკლე ინტერვიუ უხუცესისგან ან მომსახურისგან, რომლებიც პასუხისმგებლობის მიღებისკენ ისწრაფოდნენ.
Kamba[kam]
Neena kwa ũkuvĩ na mũtumĩa kana mũtetheesya wa kĩkundi ũla weekie maendeeo e wa mũika.
Kongo[kg]
Yula bangiufula na bunkufi na nkuluntu mosi to na nsadi ya kisalu yina vandaka kuzola kubaka mikumba na kileke.
Kikuyu[ki]
Hoya ũhoro na njĩra nguhĩ mũthuri wa kĩũngano kana mũteithia wa ũtungata wakinyĩrire mĩoroto ya kĩĩroho arĩ mũnyinyi.
Kuanyama[kj]
Pulapula omukulunhuongalo ile omuyakuliongalo umwe pauxupi oo a lalakanena oinakuwanifwa manga a li omunyasha.
Kazakh[kk]
Жастайынан қауымда жауапкершіліктер алуға ұмтылған ақсақал не қызмет көмекшісімен қысқаша сұхбаттас.
Kalaallisut[kl]
Utoqqaanertaq imaluunniit ilagiinni kiffartortoq inuusuttuutilluni anguniagaqarsimasoq apersorneqarli.
Kimbundu[kmb]
Ebhuidisa kafunga, mba múkuatekexi ua tufunga ua suu mbambe mu unzangala.
Korean[ko]
젊었을 때 책임을 맡기 위해 노력한 장로나 봉사의 종 한 사람과 간단히 회견한다.
Konzo[koo]
Omwa bikuhi bulhaya omusyakulhu w’ekithunga kutse omughombe omuwathikya oyuwahebawa olhusunzo iniakine mulere.
Kaonde[kqn]
Ipuzhaiko mukulumpe nangwa nkwasho watendekele kwingila mingilo mu kipwilo saka a kijitu mwanyike.
Kwangali[kwn]
Puragera pausupi mukuronambunga ndi mukwafimbunga ogu ga kondjerere situmbukira oso moudinkantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvovo miankufi, mokena yo Nkuluntu yovo selo kia salu ona watambula kiyekwa muna nkutakani vava kakala nleke.
Kyrgyz[ky]
Жаш кезинде дайындалган аксакал же кызмат жардамчысы менен кыскача маек кур.
Lamba[lam]
Panini lukoso, ipusheni umukulu wa mwi kelesha neli umupyungishi wa kofwako uwatinamiine’milimo mwi kelesha ili aali umusankwa.
Ganda[lg]
Mu bufunze buuza ebibuuzo omukadde oba omuweereza eyaluubirira enkizo mu kibiina ng’akyali muvubuka.
Lingala[ln]
Sololá na mokuse na nkulutu moko to mosaleli na misala moko oyo azwaki mikumba ntango azalaki naino elenge.
Lozi[loz]
Ka bukuswani, mu buisane ni muuna-muhulu kamba sikombwa sa puteho ya naa kwanisize ze tokwahala inzaa sa li mutangana.
Lithuanian[lt]
Paimk trumpą interviu iš vyresniojo ar patarnautojo, kuris dar būdamas jaunuolis užsibrėžė tikslą siekti pareigų bendruomenėje.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula mu kīpi mukulumpe nansha mwingidi wa mingilo wādi usaka mingilo ukidi nkasampe.
Luba-Lulua[lua]
Wele mukulu anyi musadidi wa mudimu kampanda uvua muipatshile majitu pavuaye nsonga nkonko mu tshikoso.
Luvale[lue]
Ihwojola mukavatu kalama chipwe muka-kuzachila uze vatongwele shimbu apwile mukweze.
Lunda[lun]
Mukwihihisha ihujolenu eluda hela nkoñi mukwakuzatila washikiluhu hakuzata nyidimu yamuchipompelu hachidiñayi kansi.
Luo[luo]
Wuo machuok kipenjo jaduong’-kanyakla kata jakony-tich moro ma notimo kinda ka pod en rawera mondo oyud migepe e kanyakla.
Latvian[lv]
Īsi intervē draudzes vecāko vai draudzes kalpotāju, kas jaunībā tiecās pēc papildu pienākumiem draudzē.
Mam[mam]
Qaninxa junjun xjel te jun ansyan moqa te jun onil kye ansyan aju o tzʼok tilil tuʼn tuʼn ttzaj qʼoʼn toklen toj Ja te chmabʼil atxix toj tqʼayil.
Coatlán Mixe[mco]
Entrebistarat diˈib tuump mëjjäˈäy o diˈib pyudëjkëbë mëjjäˈäy diˈib desde mutsk të ttunyë mëjää parë yajtuunkmoˈoy mä naymyujkën.
Morisyen[mfe]
Interviewé pou enn ti moment enn ancien ou-soit enn assistant ministeriel ki ti ena desir pou gagne bann privilege kan li ti jeune.
Malagasy[mg]
Adinadino vetivety ny anti-panahy na mpanampy amin’ny fanompoana iray nahazo tombontsoam-panompoana tamin’izy tanora.
Marshallese[mh]
Ilo tukadu, interview juon em̦m̦aan me ej lale eklejia ak juon ri jipañ me ear kate ñan bõk eddo ko rel̦l̦apl̦o̦k jãn ke ear dik wõt.
Mískito[miq]
Kangrigisan almukka kum apia kaka hilp mamunra kum ra makabi wals nahki wahma kan wina spirit lâka ra pâwisa.
Macedonian[mk]
Накратко интервјуирај еден старешина или слуга-помошник кој уште како млад бил спремен да му служи на собранието.
Mongolian[mn]
Бага залуугаасаа хариуцлагатай үүрэг хүлээхийг эрмэлзэж байсан нэг ахлагч юм уу туслах үйлчлэгчтэй товч ярилцана.
Mòoré[mos]
Bool kãsem-soab wall kãsemb-sõngd sẽn sɩng baoob tʋʋmd tigingã pʋgẽ a bi-bɩɩlem wakate, n sok-a koɛɛg-koɛɛga.
Malay[ms]
Secara ringkas, temu ramah seorang penatua atau pembantu sidang yang berusaha untuk memikul lebih tanggungjawab dalam sidang semasa dia muda.
Maltese[mt]
Intervista fil- qosor lil anzjan jew qaddej ministerjali li rsista meta kien żagħżugħ.
Burmese[my]
အသက်ငယ်ပေမယ့် အကြီးအကဲ ဒါမှမဟုတ် ဓမ္မအမှုထမ်းအဖြစ် တက်လှမ်းခဲ့တဲ့ ညီအစ်ကိုတစ်ဦးကို အတိုချုပ် လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Intervju kort en eldste eller en menighetstjener som ønsket å påta seg større ansvar som ungdom.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonchiuili netajtanilmej se tayekankej oso se tapaleuijkej akin keman katka telpoch mochikauak kiselis tekimej itech nechikol.
Nepali[ne]
युवावस्थामा नै एल्डर वा सहायक सेवक नियुक्त भएका एक जना भाइको छोटो अन्तरवार्ता लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pulapula paufupi omukuluntugongalo nenge omuyakuligongalo ngoka a adha omalalakano omawanawa megongalo omanga e li omugundjuka.
Lomwe[ngl]
Mwawaakuveya mmukohe ansiau nari murummwa oorumeela yoowo iilipixerya ari mmiravo.
Niuean[niu]
Hūhū fakakū ke he motua po ke fekafekau lagomatai ne foli atu he vahā fuata?
Dutch[nl]
Interview kort een ouderling of dienaar in de bediening die naar een ambt heeft gestreefd toen hij nog jong was.
South Ndebele[nr]
Coca ngokurhunyeziweko nomdala nofana inceku ekhonzako owaba nokulangazelela asesemutjha.
Northern Sotho[nso]
Boledišana ka boripana le mogolo goba mohlanka wa bodiredi yoo a ilego a katanela go swanelega e sa le yo monyenyane.
Nyanja[ny]
Funsani mwachidule mkulu kapena mtumiki wothandiza amene anayamba ali wachinyamata kuyesetsa kuti ayenerere udindo mu mpingo.
Nyaneka[nyk]
Pula omukulu weuaneno ine omukuatesiko wavo, waovola ovilinga meuaneno etyi nkhele omukuendye.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu buuza omureeberezi nari omuheereza owaataireho kutunguuka kuheereza omu kibiina akiri omunyeeto.
Nzima[nzi]
Bizebiza kpanyinli anzɛɛ sonvolɛ mɔɔ manle ɔ nye bolole wɔ ye mgbavolɛ nu la edwɛkɛ sikalɛ.
Oromo[om]
Jaarsa gumii ykn tajaajilaa gumii dargaggeessa ta’e tokkoof gaafannoo gabaabaa godhi.
Ossetic[os]
Цыбыр интервью райс, ӕрыгонӕй дӕр ӕмбырды цавӕрдӕр хӕстӕ чи ӕххӕст кодта, ахӕм хистӕр нӕлгоймагӕй кӕнӕ кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕрӕй.
Pangasinan[pag]
Interbioen a magano so sakey ya elder odino ministeryal a lingkor ya nandampot na pribilehyo sanen kalangweran ni.
Papiamento[pap]
Entrevistá brevemente un ansiano òf sirbidó ministerial ku for di yòn a hasi esfuerso pa alkansá privilegio den kongregashon.
Palauan[pau]
Interview er a ta er remechuodel me a lechub e ngta er a remesiou er a ongdibel el tir a ulsiik a techall er a omesiou er sera lemekekerei el chad.
Pijin[pis]
Interviewim wanfala elder or ministerial servant wea laek kasem responsibility long kongregeson taem hem young.
Polish[pl]
Przeprowadź krótki wywiad ze starszym lub sługą pomocniczym, który już w młodości zaczął ubiegać się o usługiwanie w zborze.
Pohnpeian[pon]
Ni mwotomwot idek rehn emen elder de sounsawas men me alehdi pwukoa ni eh pwulopwul.
Portuguese[pt]
Entreviste brevemente um ancião ou um servo ministerial que procurou alcançar mais privilégios quando era mais jovem.
Quechua[qu]
Jövin kanqampita congregacionchö carguyoq kananrëkur kallpachakushqa anciänuta o siervu ministerialta puntaman yarqaratsir tapuri.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk ancianota otaq siervo ministerialta pisillapi tapuy mozollaraq kasqanmanta congregacionpi imapas ruwayniyoq kananpaq kallpanchakusqanmanta.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo muri make umukurambere canke umukozi w’ishengero yarondeye gushikira amabanga akiri muto.
Ruund[rnd]
Mwipula mu wiswimp mukurump umwing ap nkwash wa mudimu wasota kwikal nich chisend padingay nsand.
Romanian[ro]
Intervievează pe scurt un bătrân sau un slujitor auxiliar care a aspirat la privilegii de serviciu încă de tânăr.
Russian[ru]
Возьми короткое интервью у старейшины или служебного помощника, который стремился к обязанностям в собрании, когда был молодым.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza muri make umusaza cyangwa w’umukozi w’itorero wahawe inshingano akiri muto.
Sena[seh]
Mwacigwagwa bvundzani nkulu wa mpingo peno ntumiki wakutumikira wakuti akhala na mwai unoyu wakutumikira mbali mphale.
Sango[sg]
Hunda nduru tënë na mbeni ancien wala mbeni wakua ti mungo maboko so agi ti sara mbeni kusala na yâ ti congrégation na ngoi so lo de maseka.
Sinhala[si]
කුඩා කාලයේ ඉඳන්ම සභාවේ වගකීම් දරන්න වෑයම් කරපු වැඩිමහල්ලෙක්/සහායක සේවකයෙක් සමඟ කෙටි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
Sidamo[sid]
Wedellichu heeˈre songote halaafinate adhinoha mitto cimeessa woy songote soqqamaancho haransite qaalu xaˈmo xaˈmi.
Slovak[sk]
Veď stručný rozhovor so starším alebo služobným pomocníkom, ktorí sa už v mladom veku usiloval o služobné výsady.
Slovenian[sl]
Na kratko intervjuvaj starešina ali strežnega služabnika, ki se je že kot mladenič potegoval za prednostne naloge v občini.
Samoan[sm]
Faatalanoa puupuu se toeaina po o se auauna o le faiva, o sē sa aapa atu a o talavou.
Shona[sn]
Bvunzurudzai muchidimbu mukuru kana mushumiri anoshumira akatanga kuvavarira kupiwa ropafadzo achiri mudiki.
Albanian[sq]
Shkurtimisht intervisto një plak ose një shërbëtor ndihmës që ndoqi synime frymore që në rini.
Serbian[sr]
Ukratko intervjuiši starešinu ili slugu pomoćnika koji se u mladosti trudio da ostvari svoje duhovne ciljeve.
Sranan Tongo[srn]
Interview. Taki syatu nanga wan owruman noso wan dinari ini a diniwroko di du muiti fu kisi frantwortu na ini a gemeente di a ben yongu ete.
Swati[ss]
Coca kafishane nemzalwane longulomdzala welibandla nobe loyinceku lesebentako lowakhombisa sifiso sekusebenta asemncane.
Southern Sotho[st]
Buisana hakhutšoanyane le moholo kapa mohlanka ea sebeletsang ea ileng a hahamalla litokelo bocheng ba hae.
Swedish[sv]
Intervjua kort en äldste eller biträdande tjänare som ställde sig till förfogande som ung.
Swahili[sw]
Mhoji kwa ufupi mzee au mtumishi wa huduma ambaye alijitahidi kufikia mapendeleo akiwa kijana.
Congo Swahili[swc]
Umuulize muzee ao mutumishi wa huduma ambaye alijikaza kufikia mapendeleo alipokuwa angali kijana.
Tetun Dili[tdt]
Halo entrevista badak ho katuas ka atan ba kongregasaun ida neʼebé hakaʼas an atu simu knaar ruma kuandu nia sei joven hela.
Tajik[tg]
Аз пири ҷамъомад ё ходими ёвар, ки аз айёми ҷавонӣ барои мувофиқат кардан ба масъулият кӯшиш намуда буд, кӯтоҳ мусоҳиба гиред.
Thai[th]
ใช้ เวลา สั้น ๆ สัมภาษณ์ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ พยายาม เพื่อ จะ ได้ ทํา หน้า ที่ ขณะ ที่ เป็น หนุ่ม.
Tiv[tiv]
Tsua ortamen shin diakon, u yange nan ker u eren ityom ken tiônnongo shighe u nan lu iyev la yô, tôv nan tiônôô.
Turkmen[tk]
Ýaşlykdan maksatlar goýan ýaşuludan ýa-da gulluk hyzmatçydan gysgaça interwýu al.
Tagalog[tl]
Interbyuhin sa maikli ang isang elder o ministeryal na lingkod na umabot ng pribilehiyo noong kabataan siya.
Tetela[tll]
Kɔnya lo tshena pe ekumanyi kɛmɔtshi kana okambi wakimanyiya wakakombolaka mɛmba ɛkɛndɛ etena kakinde eke ɔlɔngɔlɔngɔ.
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane, botsolotsa mogolwane kgotsa motlhanka wa bodiredi yo o ileng a kgaratlhela go nna le maikarabelo a a oketsegileng a sa le mosha.
Tongan[to]
Faka‘eke‘eke nounou ha tokotaha mātu‘a pe ko ha sevāniti fakafaifekau ‘a ia na‘e kakapa atu ‘i he‘ene kei talavoú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakudumuwa, fumbani mura pamwenga mteŵeti wakovya yo wanguyesesa kukhumba udindu weche munamana.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi, amubuzye-buzye mwaalu naa mukutausi iwakasika azyeelelo kacili mukubusi.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhskinti chatum kgolotsin o siervo ministerial tiku liskujli akxni kgawasaku xwanit xlakata tlakg xmaxkika taskujut kcongregación.
Turkish[tr]
Genç yaşta ihtiyar ya da hizmet görevlisi olmuş bir biraderle kısa bir söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, vulavurisana ni nkulu kumbe nandza wa vutirheli loyi a fikeleleke tipakani ta yena loko a ha ri muntshwa.
Tswa[tsc]
Bhulisana kutsongwani ni dota kutani nanza ga wutireli legi gi ti karateleko ku kuma malungelo na ga ha hi muswa.
Tatar[tt]
Яшь чагында рухи максатларга омтылып аларга ирешкән берәр өлкәннән я хезмәттәш ярдәмчедән кыска гына интервью ал.
Tumbuka[tum]
Mwakudumura, fumbani mulara panji muteŵeti wakovwira uyo wakanwekera milimo wacali muwukirano.
Tuvalu[tvl]
Ke fakasau‵tala malie aka se toeaina io me se tavini fesoasoani telā ne kausaki atu i te taimi koi foliki ei a ia.
Twi[tw]
Bisabisa asafo mu panyin anaa ɔsomfo bi a ɔde sii n’ani so sɛ obenya ɔsom hokwan ahorow wɔ ne mmerantebere mu nsɛm tiawa.
Tahitian[ty]
A uiui poto i te hoê tei riro ei matahiapo aore ra tavini tauturu i to ’na apîraa.
Tzotzil[tzo]
Jakʼbo jlikeluk sloʼil jun mol ta tsobobbail o jun yajkoltaobba mol ti kerem toe.
Ukrainian[uk]
Візьми коротке інтерв’ю у старійшини чи служителя збору, який в юності прагнув обов’язків.
Umbundu[umb]
Pulisa umalẽhe umue okuti oñuatisi yekongelo ale ukulu wekongelo okuti wa pamisa ekolelo liaye.
Venda[ve]
Haseledzani nga u tou pfufhifhadza na muhulwane kana mushumeli we a swikelela tshumelo a tshe muswa.
Vietnamese[vi]
Phỏng vấn ngắn gọn một trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh đã vươn tới trách nhiệm khi còn trẻ.
Makhuwa[vmw]
Mmukohe mowaakuveya mutokweene wala murummwa oorumeela mmosa, yoowo opacenrye orumeela oryeene mmiravo.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan oottanau yelagatettan baaxetida, issi cimaa woy gubaaˈiyau oottiya issi ishaa qantta oyshaa oycha.
Waray (Philippines)[war]
Interbyuha hin madaliay an usa nga tigurang o ministeryal nga nagkab-ot hin pribilehiyo han batan-on pa hiya.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi fakanounou he tagata ʼafeā peʼe ko he faifekau fakaminisitelio neʼe fakaʼamu ki he ʼu pilivilesio ʼi tana kei tupulaga.
Xhosa[xh]
Dlan’ indlebe nomdala okanye isicaka solungiselelo esasizabalazela ukufaneleka siselula.
Yapese[yap]
Min fith reb e piilal ara reb e ministerial servant ni ke nameg ni nge yag boch e maruwel ngak u lan e ulung u nap’an ni kab pagel.
Yoruba[yo]
Ní ṣókí, fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu alàgbà tàbí ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ kan tó sapá kó lè kúnjú ìwọ̀n fún iṣẹ́ nínú ìjọ nígbà tó ṣì wà lọ́dọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
Jáan entrevistart juntúul anciano wa siervo ministerial jach tu tsʼáaj u yóol meyaj teʼ múuchʼulil desde tu paaliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tiidiʼ ti binnigola o ti siervu ministerial ni huayuni stipa dede nahuiiniʼ para ganda guni jma dxiiñaʼ lade ca binni ridagulisaa.
Zande[zne]
Niwiri guruhe, mo sana bakumba sa watadu moundo abaakumba ní fura tipa wai ní agbatagene tipa ka rẽ tipa sunge rogo dungurati mbu ní kindi niparanga.
Zulu[zu]
Xoxa kafushane nomdala noma inceku ekhonzayo eyazama ukufinyelela amalungelo engeziwe iseyintsha.