Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحسن بكما أن تتركاني اذهب أو احضرا لي ماءً معدنية
Bulgarian[bg]
Трябва да ме пусне или ми донесе минерална вода.
Czech[cs]
Buď mě pusťte, nebo mi doneste minerálku.
German[de]
Sie müssen mich gehenlassen oder mir ein Mineralwasser bringen.
Greek[el]
Αφήστε με να φύγω ή φέρτε μου λίγο νερό.
English[en]
You need to let me go or bring me a mineral water.
Spanish[es]
Tenéis que dejarme ir o traerme un agua mineral.
Finnish[fi]
Saatte päästää minut pois tai tuoda kivennäisvettä.
French[fr]
Vous devez me laisser partir ou m'apporter de l'eau minéral.
Hebrew[he]
אתם צריכים לשחרר אותי או להביא לי מים מינרלים.
Croatian[hr]
Morate me pustiti, ili mi donesite mineralne vode.
Hungarian[hu]
Vagy elengednek, vagy hoznak egy ásványvizet.
Indonesian[id]
Izinkan aku pergi atau bawakan aku air mineral.
Italian[it]
O mi lasciate andare via o mi portate un po'di acqua minerale.
Dutch[nl]
Laat me gaan, of haal wat mineraalwater voor me.
Polish[pl]
Musicie mnie puścić albo przynieść mi wodę mineralną.
Portuguese[pt]
Têm de deixar-me ir ou trazer-me uma água mineral.
Romanian[ro]
Ori mă lăsaţi să plec, ori îmi aduceţi o apă minerală.
Russian[ru]
Вы меня или отпустите, или минералочки принесите.
Slovak[sk]
Musíte ma pustiť alebo mi doniesť minerálku.
Turkish[tr]
Ya gitmeme izin verin ya da bana maden suyu getirin.