Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is die hoogste Gesag, en wanneer die wette van ’n menseregering met sy wette bots, is ’n ware Christen verplig om hom te gehoorsaam.
Czech[cs]
Bůh je tou nejvyšší autoritou, a dojde-li někdy ke konfliktu mezi jeho zákony a zákony lidské vlády, pak jsou praví křesťané povinni poslouchat Boha.
Danish[da]
Jehova er den øverste myndighed, og når der opstår en konflikt mellem hans love og de jordiske myndigheders love, er en sand kristen forpligtet til at adlyde Gud.
German[de]
Er ist die höchste Autorität, und wenn ein Konflikt zwischen seinen Gesetzen und denen einer menschlichen Regierung entsteht, ist ein wahrer Christ verpflichtet, Gott zu gehorchen.
Greek[el]
Ο Θεός είναι η Ανώτατη Εξουσία, και όταν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ των δικών του νόμων και των νόμων μιας ανθρώπινης κυβέρνησης, ο αληθινός χριστιανός είναι υποχρεωμένος να υπακούσει εκείνον.
English[en]
He is the highest Authority, and when there is a conflict between his laws and those of a human government, a true Christian is obligated to obey him.
Spanish[es]
Él es la más elevada Autoridad, y cuando hay conflicto entre sus leyes y las de un gobierno humano, el cristiano verdadero está obligado a obedecer a Dios.
Finnish[fi]
Hän on korkein Auktoriteetti, ja kun hänen lakinsa ja ihmishallitusten laatimat lait ovat ristiriidassa, tosi kristityn täytyy totella häntä.
French[fr]
Dieu étant la plus haute Autorité, lorsqu’un conflit oppose Ses lois à celles d’un gouvernement humain, un vrai chrétien est dans l’obligation de Lui obéir.
Hiligaynon[hil]
Sia amo ang labing mataas nga Awtoridad, kag kon ang iya kasuguan nagasumpakil sa pangulohan sang tawo, ang matuod nga Cristiano obligado sa pagtuman sa iya.
Croatian[hr]
On je najviši Autoritet, i kad postoji sukob između njegovih zakona i zakona ljudskih vladavina, pravi kršćanin je dužan slušati njega.
Hungarian[hu]
Jehova a legfőbb hatalom. Ha tehát összeütközés támad az ő törvényei és az emberi kormányzatok törvényei között, az igaz keresztény az Isten törvényeinek köteles engedelmeskedni.
Indonesian[id]
Ia adalah Wewenang tertinggi, dan bila ada pertentangan antara hukum-hukumNya dan hukum-hukum pemerintahan manusia, seorang Kristen sejati wajib mentaati Dia.
Italian[it]
È Lui la somma Autorità, e quando c’è conflitto fra le sue leggi e quelle di un governo umano, un vero cristiano ha l’obbligo di ubbidirGli.
Japanese[ja]
神は最高の権威を持つ方ですから,神の律法と人間の政府の法律とが対立しているとき,真のクリスチャンは神に従わなければなりません。
Korean[ko]
하나님은 최고 권위를 소유한 분이므로, 그분의 법과 인간 정부의 법 사이에 충돌이 있을 때, 참 그리스도인은 하나님께 순종해야 한다.
Malagasy[mg]
Koa satria Andriamanitra no Fahefana ambony indrindra, rehefa misy fifanolanana mampifanohitra Ireo Lalàny amin’ny an’ny fitondram-panjakan’olombelona iray, ny kristiana marina iray dia manana adidy hankatò Azy.
Norwegian[nb]
Gud er den høyeste Autoritet, og når en menneskelig regjerings lover er i strid med hans lover, er en sann kristen forpliktet til å adlyde ham.
Dutch[nl]
Hij is de hoogste Autoriteit, en als er een conflict blijkt te bestaan tussen zijn wetten en die van een menselijke regering, is een waar christen verplicht hem te gehoorzamen.
Polish[pl]
Jehowa jest Najwyższym Władcą i Jemu chrześcijanie winni są posłuszeństwo, gdy zachodzi sprzeczność między Jego prawem a rozporządzeniami człowieka.
Portuguese[pt]
Ele é a Autoridade máxima, e quando há um conflito entre as suas leis e as de um governo humano, o verdadeiro cristão tem a obrigação de obedecer a ele.
Romanian[ro]
El este cea mai înaltă Autoritate, iar cînd există un conflict între legile sale şi cele ale unui guvern omenesc, un creştin adevărat are obligaţia de a asculta de El.
Southern Sotho[st]
Ke eena ea Phahameng ka ho fetisisa, ’me haeba melao ea hae e hohlana le ea ’muso oa batho, Mokreste oa ’nete o tlameha ho mo utloa.
Swedish[sv]
Han är den högsta myndigheten, och när det uppstår en konflikt mellan hans lagar och dem som utfärdats av mänskliga regeringar, är sanna kristna förpliktade att lyda honom.
Tagalog[tl]
Siya ang pinakamataas na Awtoridad, at kung may pagkakasalungatan ang kaniyang mga batas at yaong sa gobyerno ng tao, ang tunay na Kristiyano ay obligado na tumalima sa kaniya.
Turkish[tr]
En Üstün Otorite O’dur ve O’nunkilerle insan hükümetlerinin kanunları arasında bir çakışma olduğu zaman, Tanrı’nın gerçek bir hizmetçisi, O’na itaat etme yükümlülüğünü duyar.
Tsonga[ts]
I Mufumi la tlakukeke, naswona loko ku ri ni ku lwisana exikarhi ka milawu yakwe na liya ya hulumendhe ya vanhu, Mukriste wa ntiyiso u boheka ku yingisa yena.
Chinese[zh]
因为他是最高的权威,当人为政府的律法跟他的律法有抵触时,真正的基督徒有义务要服从他。
Zulu[zu]
UyiGunya eliphakeme kakhulu, futhi lapho kunokushayisana phakathi kwemithetho yakhe naleyo yohulumeni babantu, umKristu weqiniso unesibopho sokumlalela.