Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زلت لا أصدق أن أمي من هذا المكان
Bulgarian[bg]
Още не мога да повярвам, че е дошла от това място.
Czech[cs]
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že máma byla odsud.
Danish[da]
Det er svært at tro, at min mor kommer herfra.
German[de]
Unglaublich, dass meine Mutter von hier stammt.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να πιστέψω πως η μαμά μου ήταν από δω.
English[en]
I still can't believe my mom is from this place.
Spanish[es]
Aún no puedo creer que mi mamá sea de este lugar.
Estonian[et]
Ma ei suuda ikka veel uskuda, et mu ema on siit pärit.
Basque[eu]
Baina kostatzen zait sinestea ama leku honetan jaio zela.
Persian[fa]
هنوز نمی تونم باور کنم مامانم اینجا به دنیا اومده
French[fr]
Je commence à croire que ma mère vient d'ici.
Hebrew[he]
הממ... אני עדיין לא מאמין אמא שלי היא ממקום זה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da mi je mama odavde.
Hungarian[hu]
Még mindig nem hiszem el, hogy anyám innen származik.
Indonesian[id]
Aku masih tak percaya ibuku dari tempat ini.
Italian[it]
Non riesco a credere che mia madre venisse da questo posto.
Malay[ms]
Saya masih tak percaya yang mak saya datang dari tempat ini.
Norwegian[nb]
Det er ikke til å tro at mor kommer herfra.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat m'n moeder hier vandaan komt.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że mama pochodziła stąd.
Portuguese[pt]
Ainda não acredito que minha mãe é daqui.
Romanian[ro]
Tot nu-mi vine să cred că mama e din locul ăsta.
Slovak[sk]
Stále nemôžem uveriť tomu, že moja mama pochádza odtiaľto.
Slovenian[sl]
Še vedno ne morem verjeti, da je mama od tod.
Serbian[sr]
И даље не могу да верујем да је моја мама одавде.
Swedish[sv]
Jag kan fortfarande inte fatta att mamma kom härifrån.
Turkish[tr]
Hâlâ annemin aslında buralı olduğuna inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Em vẫn không thể tin bà ấy tới từ nơi này.