Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než dojedeme do Cordury, tak se všemi promluvím a pak napíšu návrh.
Danish[da]
Jeg vil tale med hver af jer, og derefter skriver jeg begrundelserne.
German[de]
Bis Cordura werde ich mit jedem Einzelnen sprechen... und danach werde ich meine Empfehlung schreiben.
Greek[el]
Μέχρι να φτάσουμε στην Κορντούρα, θα μιλήσω στον καθένα από σας και μετά θα γράψω τις εύφημες μνείες.
English[en]
Between here and Cordura I will talk to each one of you and after that I'll write the citations.
Finnish[fi]
Matkalla puhun jokaisen kanssa ja kirjoitan kunniamaininnat.
French[fr]
D'ici Cordura, je vous interrogerai... et je rédigerai les citations.
Croatian[hr]
Prije nego dođemo u Corduru, sa svima ću popričati i nakon toga napisati preporuke.
Hungarian[hu]
Mindannyiukkal beszélek, mielött Cordurába érünk aztán megírom a felterjesztéseket.
Italian[it]
Tra qui e Cordura parlerò con ciascuno di voi e dopo scriverò gli encomi.
Dutch[nl]
Tussen hier en Cordura wil ik met elk van jullie praten... en daarna schrijf ik mijn aanbevelingen.
Polish[pl]
W drodze do Cordury pomówię z każdym z was, a następnie napiszę rekomendacje.
Portuguese[pt]
Entre aqui e Cordura falarei com cada um e depois escreverei as citações.
Romanian[ro]
Între locul ăsta şi Cordura vă voi lua pe fiecare dintre voi... şi după aceea vă voi scrie recomandările.
Serbian[sr]
Pre nego što dođemo u Korduru, sa svima ću porazgovarati i nakon toga ću da napišem preporuke.
Swedish[sv]
Jag kommer att prata med var och en av er fram till Cordura.
Turkish[tr]
Cordura'ya gidene kadar hepinizle konuşup önerimi yazacağım.