Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das Siedlungsgebiet der 1,5 Millionen Donauschwaben wurde nach dem Ersten Weltkrieg unter die Staaten Ungarn, Rumänien und Jugoslawien aufgeteilt.
Greek[el]
Η περιοχή όπου κατοικούσε το 1,5 εκατομμύριο Σουηβών του Δούναβη μοιράστηκε μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο μεταξύ της Ουγγαρίας, της Ρουμανίας και της Γιουγκοσλαβίας.
English[en]
After the First World War, the area in which the 1.5 million Danube Swabians lived was divided between Hungary, Romania and Yugoslavia.
Spanish[es]
Tras la Segunda Guerra Mundial, la zona de asentamiento de los 1,5 millones de suabos del Danubio quedó dividida entre los Estados de Hungría, Rumanía y Yugoslavia.
Finnish[fi]
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen 1,5 miljoonan Tonavan alajuoksun saksalaisen asutusalue jaettiin Unkarin, Romanian ja Jugoslavian valtioiden kesken.
French[fr]
Les régions dans lesquelles 1,5 million de Souabes du Danube se sont établis ont été réparties après la Première Guerre mondiale entre les États de Hongrie, de Roumanie et de Yougoslavie.
Italian[it]
Al termine della Prima guerra mondiale, il territorio su cui abitavano 1,5 milioni di Svevi del Danubio è stato suddiviso fra Ungheria, Romania e Jugoslavia.
Dutch[nl]
Het woongebied van de 1,5 miljoen Donauschwaben werd na de Eerste Wereldoorlog onder de landen Hongarije, Roemenië en Joegoslavië verdeeld.
Portuguese[pt]
No final da Primeira Guerra Mundial, a região habitada por 1 500 000 suábios do Danúbio foi repartida pela Hungria, pela Roménia e pela Jugoslávia.
Swedish[sv]
Bosättningsområdet för 1,5 miljoner donauschwaber delades efter första världskriget upp mellan staterna Ungern, Rumänien och Jugoslavien.