Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang hunahuna nga “Kinahanglan kang magpabilin sa Cape Town” mibalik-balik kanako.
Danish[da]
Tanken »du skal blive i Cape Town« gentog sig i mit sind.
German[de]
Der Gedanke „du musst in Kapstadt bleiben“ ging mir einfach nicht aus dem Sinn.
English[en]
The thought “You need to stay in Cape Town” played over and over in my mind.
Spanish[es]
La idea: “Tienes que quedarte en Cape Town”, me venía una y otra vez a la mente.
Finnish[fi]
Ajatus ”Sinun pitää pysyä Kapkaupungissa” pyöri mielessäni koko ajan.
French[fr]
La pensée « Il faut que tu restes au Cap » m’est revenue sans cesse à l’esprit.
Italian[it]
Il pensiero “Devi rimanere a Città del Capo” continuava a ronzarmi in mente.
Norwegian[nb]
Tanken “Du må bli i Cape Town” ble spilt om og om igjen i hodet mitt.
Dutch[nl]
De gedachte ‘Je moet in Kaapstad blijven’ bleef maar in mij hangen.
Portuguese[pt]
O pensamento “Você precisa ficar na Cidade do Cabo” veio a minha mente repetidas vezes.
Russian[ru]
В моей голове постоянно крутилась мысль: «Тебе нужно остаться в Кейптауне».
Samoan[sm]
O le manatu “E manaomia lou nofo ai i Cape Town” na faaauau ona sau i lo’u mafaufau i taimi uma.
Swedish[sv]
Tanken ”Du behöver stanna i Kapstaden” upprepades om och om igen.
Tagalog[tl]
Ang mga salitang “Kailangan mong manatili sa Cape Town” ay paulit-ulit na sumagi sa aking isipan.
Tongan[to]
Naʻe toutou haʻu pē ʻa e fakakaukau, “ʻOku fie maʻu ke ke nofo ʻi Keipi Tauní.”
Ukrainian[uk]
Думка “Тобі треба залишатися в Кейптауні” знову і знову поверталася.