Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ročně u nás zemře 300 000 lidí kvůli chybám lékařů. Nebo na infekce získané v nemocnici.
German[de]
Jedes Jahr sterben 300'000 Menschen durch medizinische Fehler und Infektionen, die sich im Krankenhaus eingefangen werden.
Greek[el]
Υπάρχουν πάνω από 300 χιλιάδες θάνατοι το χρόνο προκαλούμενοι από ιατρικά λάθη και νοσοκομειακές λοιμώξεις.
English[en]
There are over 300,000 deaths caused each year by medical mistakes and hospital-associated infections.
Spanish[es]
Más de 300.000 personas mueren al año por errores médicos e infecciones asociadas a los hospitales.
Estonian[et]
Meditsiiniliste vigade ja haiglatega seotud infektsioonide tõttu sureb igal aastal üle 300 000 inimese.
Persian[fa]
هر سال بيش از 300ميليون مرگ بر اساس اشتباهات پزشکي رخ ميده
French[fr]
300 000 morts sont causées chaque année par des erreurs médicales et des infections nosocomiales.
Hebrew[he]
יש מעל 300 אלף מקרי מוות בשנה שנגרמים בגלל טעויות רפואיות וזיהומים הקשורים לביה " ח.
Croatian[hr]
Svake godine za 300 000 smrti krive su liječničke pogreške i bolničke infekcije.
Hungarian[hu]
Minden évben több, mint háromszázezer halál orvosi műhiba és kórházi eredetű fertőzés miatt történik.
Italian[it]
Ci sono oltre 300.000 morti ogni anno causate da errori medici e infezioni prese in ospedale.
Dutch[nl]
Jaarlijks vallen er 300.000 doden... door medische fouten en ziekenhuisinfecties.
Polish[pl]
Każdego roku notuje się ponad 300 000 zgonów będących wynikiem pomyłek medycznych i szpitalnych zakażeń.
Portuguese[pt]
Existem mais de 300,000 mortes em cada ano devido a erros médicos e a infecções nosocomiais.
Romanian[ro]
In fiecare an sunt mai mult de 300000 de decese cauzate de erori medicale si de infectii luate in spitale.
Russian[ru]
В год происходит больше 300 000 смертей из-за медицинской небрежности и инфекций, подхваченных в больницах.
Slovak[sk]
Každoročne je spôsobených 300000 úmrtí medicínskymi chybami a infekciami spôsobenými nemocnicami.
Slovenian[sl]
Zdravniške napake povzročijo vsako leto 300 tisoč smrti.
Serbian[sr]
Svake godine za 300.000 smrti krive su lekarske greške i bolničke infekcije.
Turkish[tr]
Her yıl 300,000'i aşkın ölüm, tıbbi hatalar ve hastane kaynaklı enfeksiyondan oluyor.