Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарала е съдията да премахне оригиналния доклад и да направи фалшив, за да го използва срещу теб.
Czech[cs]
Nechala soudce pohřbít původní zprávu a vytvořila falešnou, aby ji použila proti tobě.
English[en]
She had the judge bury the original report and create a false one to use against you.
Spanish[es]
Hizo que el juez enterrase el informe original y creó uno falso para usarlo contra ti.
Finnish[fi]
Hän sai tuomarin hautaamaan paperit ja loi väärät käyttääkseen niitä sinua vastaan
French[fr]
Elle a demandé au juge de modifier le rapport original et a créé un faux pour l'utiliser contre toi.
Hebrew[he]
היא דאגה שהשופט יקבור את הדו " ח המקורי ויפיק זיוף שישמש כנגדך.
Hungarian[hu]
Neki ott volt a bíró, akivel eltűntették az eredeti jelentést és egy hamisat csináltak, amit ellened használtak.
Italian[it]
Ha fatto insabbiare al giudice il rapporto originale per crearne uno falso contro di te.
Dutch[nl]
Ze liet het oorspronkelijke rapport begraven en vervalste het om het tegen je te gebruiken.
Polish[pl]
Poprosiła sędziego, by ukrył oryginalny raport i stworzył fałszywy, który mogłaby użyć przeciw tobie.
Portuguese[pt]
Ela pediu ao juiz para fazer o original desaparecer e criar um falso contra ti.
Romanian[ro]
Ea a avut judecătorul îngropa raportul original și de a crea o falsă să o folosească împotriva ta.
Slovenian[sl]
Sodnik je prikril pravo poročilo in napisal lažnega proti tebi.
Serbian[sr]
Naterala je sudiju da sakrije originalni dokument i napravi lažni koji bi koristila protiv tebe.
Swedish[sv]
Hon fick domaren att dölja den äkta rapporten och skrev en falsk.
Turkish[tr]
Yargıca asıl raporu örtbas ettirip sana karşı kullanmak için sahtesini çıkartmış.