Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На платформата за товарене е поставено неподвижно пластмасово пано, върху което е монтирана пейка.
Czech[cs]
V nákladním prostoru je instalován odnímatelný plastový panel, na kterém je namontována lavice.
Danish[da]
På ladet er anbragt en flytbar sokkel el. lign. af plast, hvorpå der er monteret en bænk.
German[de]
Eine herausnehmbare Kunststoffplatte mit befestigter Sitzbank ist auf der Ladefläche angebracht.
Greek[el]
Η εξέδρα φορτώσεως διαθέτει πτυσσόμενη πόρτα και καλύπτεται με τέντα επί μεταλλικού πλαισίου.
English[en]
A removable board of plastics on which a bench seat is mounted is placed on the loading platform.
Spanish[es]
Un panel removible de plástico, sobre el que está montada una banqueta, está instalado en la plataforma de carga.
Estonian[et]
Koormaplatvormil on eemaldatav plastikpaneel, millele on kinnitatud pinkiste.
Finnish[fi]
Lastauslavalle on sijoitettu irroitettava muovilevy, johon on kiinnitetty istuin.
French[fr]
Un panneau amovible en matière plastique, sur lequel une banquette est montée, est installé sur la plate-forme de chargement.
Hungarian[hu]
A raktérbe eltávolítható műanyag lapot szereltek, amelyre ülőpadot rögzítettek. [...]
Italian[it]
Un pannello amovibile di plastica, sul quale è montata una panchina, è installato sulla piattaforma di carico.
Lithuanian[lt]
Krovininė platforma turi vieną atlenkiamą bortą ir yra dengta ant metalinio karkaso aptemtu brezentu.
Latvian[lv]
Uz kravas platformas ir ierīkots noņemams plastmasas panelis, uz kura ir piestiprināts sols.
Maltese[mt]
Fuq il-kaxxa għat-tagħbija hemm installata pjanċa tal-plastik li titneħħa u li fuqha hemm imwaħħal bank.
Dutch[nl]
In de laadbak bevindt zich een verwijderbaar paneel van kunststof met daarop een bank gemonteerd.
Polish[pl]
Na platformie załadunkowej zamontowany jest zdejmowany plastikowy panel, na którym zamontowana jest ławka.
Portuguese[pt]
Na plataforma de carga está instalado [um] painel amovível de plástico com um banco.
Romanian[ro]
Un panou amovibil din material plastic, pe care este montată o banchetă, este instalat pe platforma de încărcare.
Slovak[sk]
V nákladom priestore sa nachádza pevný úchyt z plastu, na ktorom je namontovaná lavica.
Slovenian[sl]
Odstranljiva plastična stranica, na katero je pritrjena sedežna klop, je vgrajena na nakladalno površino.
Swedish[sv]
På lastplattformen finns en flyttbar plastpanel, på vilken en bänk är monterad.