Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В любовта трябва да рискуваш и да се надяваш да се получи.
Bosnian[bs]
Ali, znaš, kada si zaljubljen, moraš da stisneš zube i nadaš se najboljem.
Czech[cs]
Ale víš, lásce musíš dát vždycky aspoň trochu naděje a doufat v nejlepší.
German[de]
Aber in der Liebe musst du einen Sprung wagen und das Beste hoffen.
English[en]
But, you know, in-in love, you have to take a leap and hope for the best.
Spanish[es]
Pero en el amor, tienes que saltar y esperar lo mejor.
Estonian[et]
Aga armastuses on nii, et sa pead riskima ja lootma kõige paremat.
Hungarian[hu]
De tudod, a szerelemben, fejest kell ugrani és reménykedni kell.
Italian[it]
Ma, sai, in amore, devi buttarti e sperare per il meglio.
Polish[pl]
Ale miłości musisz dać szansę i liczyć na najlepsze.
Portuguese[pt]
Mas no amor, você tem que arriscar e torcer pelo melhor.
Russian[ru]
Но, знаете, в любви, нужно брать быка за рога и надеяться на лучшее.
Slovak[sk]
Ale vieš, láske musíš dať vždy aspoň trochu nádeje a dúfať v najlepšie.
Turkish[tr]
Ama, biliyorsun, aşkta bir adım atmak zorundasın ve en iyisi olduğunu ummalısın.