Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هنا يوضح أن مطالبة تتعلق بمساحة صغيرة نسبياً من الأراضي الرطبة يدعي أنها ضاعت نتيجة زيادة سحب المياه لإمداد العائدين والمهاجرين غير الطوعيين.
English[en]
It therefore explains that its claim relates to the relatively small area of wetlands that it alleges was lost through increased withdrawal of water to supply the returnees and involuntary immigrants.
Spanish[es]
Explica, por lo tanto, que la reclamación guarda relación con la superficie relativamente pequeña de los humedales que, sostiene, se perdió al reducirse más el aporte de agua a fin de abastecer a los repatriados y los inmigrantes involuntarios.
French[fr]
Elle affirme donc que sa réclamation ne porte que sur la superficie relativement réduite de la zone humide qui aurait disparu du fait d’une augmentation des captages pour alimenter les rapatriés et les immigrants involontaires.
Russian[ru]
Поэтому она поясняет, что ее претензия касается сравнительно небольшого участка водно-болотных угодий, который, как утверждается, был утрачен в результате увеличения водозабора для снабжения водой возвратившихся лиц и вынужденных иммигрантов.
Chinese[zh]
因此,约旦解释索赔针对湿地中相对较小的面积,并称湿地面积缩小的原因是增加抽水量,以便向回返者和非自愿移民供水。