Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتشير بعض علامات الترقيم الى العلاقة بين احد اجزاء الجملة والاجزاء الاخرى.
Azerbaijani[az]
Bəzi durğu işarələri cümlənin bir üzvü ilə digərinin əlaqəsini göstərir.
Bulgarian[bg]
Някои препинателни знаци показват връзката между една част на изречението и другите му части.
Bislama[bi]
Sam mak oli soemaot olsem wanem haf blong wan ful toktok i joen wetem narafala haf.
Cebuano[ceb]
Ang ubang puntuwasyon magpaila sa relasyon sa usa ka bahin sa tudling-pulong ngadto sa ubang mga bahin.
Seselwa Creole French[crs]
Serten ponktyasyon i endik relasyon ant porsyon en fraz avek lezot porsyon.
Czech[cs]
Některá interpunkční znaménka ukazují, jak spolu souvisejí jednotlivé části věty.
Danish[da]
Og visse tegn angiver hvordan en del af en sætning forholder sig til resten.
German[de]
Gewisse Satzzeichen zeigen die Beziehung der verschiedenen Satzteile zueinander an.
Ewe[ee]
Ƒomedodo si le nyagbe ƒe akpa ɖeka kple eƒe akpa susɔeawo dome hã dzena le nuŋɔŋlɔmedzesi aɖewo me.
Efik[efi]
Ndusụk idiọn̄ọ uduọk ibifịk ẹwụt ebuana oro ubak udịmikọ kiet enyenede ye mmọ eken.
Greek[el]
Μερικά σημεία στίξης υποδεικνύουν τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα σε διάφορα μέρη μιας πρότασης.
English[en]
Some punctuation indicates the relationship of one part of a sentence to other parts.
Spanish[es]
Ciertos signos de puntuación indican cómo se relacionan las distintas partes de la oración.
Estonian[et]
On kirjavahemärke, mis osutavad lauseosa seosele teiste lauseosadega.
Finnish[fi]
Välimerkit osoittavat, miten jokin lauseen osa liittyy sen toisiin osiin.
French[fr]
Divers signes de ponctuation indiquent le type de relations qui unissent les différentes parties de la phrase.
Guarani[gn]
Por ehémplo umi kóma térã dos púnto nepytyvõ repilla hag̃ua mbaʼéichapa rentende vaʼerã umi fráse.
Gun[guw]
Ohia weyọ́nhia tọn delẹ nọ do kanṣiṣa he apadewhe hodidọ tọn de tindo hẹ devo lẹ hia.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pananda nagapakita sing kaangtanan sang isa ka bahin sang dinalan sa iban pa nga mga bahin.
Haitian[ht]
Gen kèk siy ponktiyasyon ki la pou montre relasyon ki egziste ant yon pati nan yon fraz ak lòt pati yo.
Hungarian[hu]
Vannak olyan írásjelek, amelyek a mondatrészek közötti kapcsolatot jelölik.
Indonesian[id]
Beberapa tanda baca menunjukkan hubungan antarbagian kalimat.
Italian[it]
Alcuni segni di interpunzione indicano che relazione c’è fra una parte della frase e le altre.
Japanese[ja]
句切り符号の中には,文中のある箇所と他の箇所との関係を示すものもあります。
Kuanyama[kj]
Oileshifo imwe ohai ulike ekwatafano olo li li pokati koinhoko yomatumbulo.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು, ವಾಕ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಇತರ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
어떤 문장 부호는 문장의 한 부분이 나머지 부분과 어떤 관계가 있는지를 나타내 줍니다.
Luo[luo]
Alama moko nyiso kaka bath sentens otudore gi bethene mamoko.
Malayalam[ml]
ചില ചിഹ്നങ്ങൾ വാക്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിനു മറ്റു ഭാഗങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Xi punteġġatura tindika rabta bejn parti taʼ sentenza maʼ partijiet oħrajn.
Norwegian[nb]
Noen tegn angir hva slags forhold det er mellom én del av en periode og andre deler.
Nyanja[ny]
Kupuma kwina kumasonyeza mgwirizano wa mbali imodzi ya sentensi ndi mbali zina.
Oromo[om]
Sirni tuqaalee tokko tokkommoo, kutaan hima tokkoo hima kaanii wajjin walitti dhufeenya akkamii akka qabu argisiisa.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу ӕвзӕгты ӕрхӕцӕн нысӕнттӕй хицӕн кӕнынц комкоммӕ ныхас.
Papiamento[pap]
Sierto signonan di puntuashon ta indiká kon e diferente partinan di un frase ta relashoná ku otro.
Portuguese[pt]
Alguns sinais de pontuação indicam a relação entre as partes de uma sentença.
Kinyarwanda[rw]
Utwatuzo tumwe na tumwe tugaragaza isano igice runaka cy’interuro gifitanye n’ibindi.
Sinhala[si]
ඇතැම් විරාම ලකුණුවලින් වාක්යයක විවිධ කොටස් අතර ඇති සම්බන්ධයද දක්වයි.
Slovenian[sl]
Nekatera ločila zaznamujejo, kako se kakšen del stavka navezuje na druge dele.
Samoan[sm]
O nisi faailoga mo le kalama e faailoa mai ai le fesootaʻiga o se tasi o vaega o se fuaiupu i isi vaega.
Albanian[sq]
Disa shenja pikësimi tregojnë lidhjen e një pjese të fjalisë me pjesët e tjera.
Serbian[sr]
Neki znaci interpunkcije ukazuju na odnos između delova rečenice.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu skrifimarki e sori san a wan pisi fu wan tori abi fu du nanga a tra pisi fu a tori.
Southern Sotho[st]
Matšoao a mang a puo a bontša ho amana ha karolo e ’ngoe ea polelo le likarolo tse ling.
Swedish[sv]
Somliga skiljetecken anger i vilket förhållande en del av en mening står till andra delar.
Tetun Dili[tdt]
Sinál balu tan hatudu kona-ba oinsá parte iha fraze ida liga ho parte seluk.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ስርዓተ ነጥቢ: ሓደ ኽፋል ናይ ሓደ ምሉእ ሓሳባት ምስቲ ኻልእ ክፋላቱ ዘለዎ ርክብ ንምምልካት የገልግል።
Turkmen[tk]
Käbir dillerde sözlemiň başganyň sözüdigini görkezmek üçin dyngy belgiler goýulýar.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi faka‘ilonga ‘e ni‘ihi ‘a e vaha‘a ‘o e konga ‘e taha ‘o ha sētesi mo e ngaahi konga kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Itwaandaanyo tumwi tutondezya kaambo kamwi mbokaswaangene atwaambo tutobela.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i makim olsem wanem wanpela hap bilong sentens i pas wantaim narapela hap.
Turkish[tr]
Bazı noktalama işaretleri cümlenin bir kısmının diğer kısımlarıyla ilişkisini gösterir.
Twi[tw]
Kasa mu home agyirae bi nso kyerɛ abusuabɔ a ɛda kasamufã no afã horow ntam.
Ukrainian[uk]
Декотрі знаки пунктуації вказують на зв’язок між частинами речення.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga puntwasyon nagpapatin-aw han kalabotan han usa nga bahin han grupo han mga pulong ngadto ha lain nga mga bahin.