Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The situation changed after the revolutionary year of 1989, when the borders opened and nearby agricultural villages in western Austria turned into shopping centers – and they remain so even today, when international brands and stores are now strong players in the Slovak market.
Spanish[es]
La situación cambió luego del revolucionario año de 1989 [ing], cuando las fronteras se abrieron y las aldeas agrícolas cercanas en la occidental Austria se convirtieron en centros comerciales -y lo son hasta ahora, cuando las marcas y tiendas internacionales son ya fuertes actores en el mercado eslovaco.
French[fr]
La situation changea après l'année de la révolution, 1989 [en anglais], avec l'ouverture des frontières et la transformation des villages agricoles de l'Autriche voisine en centres commerciaux – qu'ils sont restés jusqu'à aujourd'hui, où les marques et chaînes de magasins internationales sont désormais des acteurs puissants sur le marché slovaque.
Malagasy[mg]
Niova ny toe-draharaha taorian'ny revolisionan'ny taona 1989, rehefa nisokatra ny sisintany ary nivadika ho foiben'ny fiantsenana ireo tanàna mpamboly manodidina tany andefan'i Aotrisy – ary mbola mitoetra ho toy izany mandraka androany, rehefa tazana maka toerana sy matanjaka eo amin'ny tsena Slovaky ihany koa ireo marika sy tsena iraisampirenana.
Polish[pl]
Sytuacja ta zmieniła się po przewrotowym roku 1989, kiedy granice zostały otwarte a pobliskie wioski rolnicze zachodniej Austrii zmieniły się w centra handlowe – i pozostają nimi do dziś mimo, że międzynarodowe marki i zachodnie sklepy sa teraz ważnymi elementami słowackiego rynku.
Serbian[sr]
Situacija se izmenila nakon revolucionarne 1989. godine, kada su granice otvorene a obližnja poljoprivredna sela u zapadnoj Austriji pretvorena u kupovne centre – što su ostali i danas, kad su strani brendovi i prodavnice snažni igrači na slovačkom tržištu.
Chinese[zh]
捷克斯拉夫在 1989 年经历革命之后,边界开放,邻国奥地利西边的农村也都改建为购物中心,国内的消费情况开始大为转变。 时至今日,该地的购物中心仍然蓬勃发展,其中,国际品牌及商店更在斯洛伐克的消费市场扮演着举足轻重的角色。