Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُشير إلى أن العديد من اتفاقات التجارة الإقليمية هي اتفاقات ذات نطاق شامل ولكنها تستثني القطاعات الحساسة؛ وهي تعتمد نهجاً متدرجاً إزاء التحرير (المفاوضات/التنفيذ على فترات زمنية)؛ وهي تختلف من حيث طرائق التحرير (قوائم إيجابية/سلبية).
English[en]
Many RTAs were universal in scope but excluded sensitive sectors; adopted a progressive approach towards liberalization (negotiations/implementation over time); and differed in liberalization methods (positive/negative lists).
Spanish[es]
Muchos ACR eran de alcance universal pero excluían sectores sensibles; adoptaban un enfoque progresivo hacia la liberalización (negociación y aplicación graduales); y diferían en los métodos de liberalización (listas positivas o negativas).
French[fr]
De nombreux ACR avaient un champ d’application universel mais excluaient certains secteurs sensibles, prévoyaient une libéralisation progressive (négociations/application échelonnées) et différaient quant aux méthodes de libéralisation, avec des listes soit positives soit négatives.
Russian[ru]
Многие РТС являются универсальными по охвату, но исключают чувствительные сектора, предусматривают постепенный подход к либерализации (проведение переговоров/осуществление на протяжении определенного периода времени) и различаются между собой по методам либерализации (позитивные/негативные перечни).
Chinese[zh]
许多区域贸易协定在范围上具有普遍性,但是排除了敏感部门,采取了逐渐自由化的做法(长时间谈判/落实),在自由化方法上(肯定/否定清单)有所不同。