Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجيش جافا بأكمله يرقد ميتاً على الأرض بلا جروح أو أثر لمعركه,
Bulgarian[bg]
Цяла армия от Джаффа лежеше мъртва без рани, без следи от битка.
Czech[cs]
Celá jaffská armáda ležela mrtvá bez známek poranění nebo bitvy.
German[de]
Eine ganze Jaffa-Armee lag tot da, ohne Wunden oder Gefechtsspuren.
Greek[el]
Ένας ολόκληρος στρατός Τζαφά να κείτεται νεκρός χωρίς πληγές, κανένα ίχνος μάχης.
English[en]
An entire Jaffa army lying dead with no wounds, no signs of battle.
Spanish[es]
Todo un ejército entero de Jaffa yaciendo muertos en el suelo sin heridas ni señales de batalla.
Estonian[et]
Kogu Jaffa armee lamamas surnuna ilma haavadeta ja võitlusmärkideta.
Finnish[fi]
Kokonainen jaffa-armeija makaa kuolleena ilman haavoja tai taistelun jälkiä.
French[fr]
Une armée entière de Jaffas gisait morte sur le sol sans trace de blessure ni de combat.
Hebrew[he]
צבא שלם של ג'אפה שוכבים מתים ללא פגיעות, וללא סימני קרב.
Croatian[hr]
Cijela Jaffa vojska leži mrtva bez rana, bez znakova bitke.
Hungarian[hu]
Egy egész hadsereg Jaffa feküdt holtan, sebek... és csata nyomai nélkül.
Dutch[nl]
De lijken hadden geen verwondingen en er was niet gevochten.
Portuguese[pt]
Um exército Jaffa inteiro morto no chão sem ferimentos, sem sinais de batalha.
Romanian[ro]
O armată întreagă de Jaffa morţi, fără răni, fără vreun semn de luptă.
Slovenian[sl]
Cela jaffina armada leži tam mrtva brez ran in znakov boja.
Serbian[sr]
Cijela Jaffa vojska leži mrtva bez rana, bez znakova bitke.
Swedish[sv]
En hel Jaffaarme ́ låg död utan skador eller tecken på strid.
Turkish[tr]
Tüm bir Jaffa ordusu ölü yatıyordu, yaralanmadan, savaş belirtisi olmadan.