Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.
Bulgarian[bg]
Започнах да работя в индустрията, но не бях много щастлив да допринасям към материалистично общество от потребители по линеен, извличащ и производствен начин.
Bosnian[bs]
Počeo sam raditi u toj industriji ali nisam bio sretan što doprinosim materijalističkom društvu na linearan, izrabljivački i proizvodni način.
Czech[cs]
Začal jsem pracovat v průmyslu, ale nebyl jsem opravdu spokojený s přispíváním do konzumní společnosti v přímočarém dobývajícím průmyslovém stylu.
German[de]
Zuerst arbeitete ich in der Industrie, aber ich war nicht wirklich glücklich, bei einer materiellen Konsumgesellschaft mitzuwirken, in einer linearen, extrahierenden und produzierenden Art und Weise.
Greek[el]
Ξεκίνησα να δουλεύω στη βιομηχανία, αλλά δεν ήμουν πραγματικά χαρούμενος να συμβάλλω σε μια υλιστική καταναλωτική κοινωνία μ' ένα γραμμικό, εξαγωγικό και κατασκευαστικό τρόπο.
English[en]
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.
Esperanto[eo]
Mi eklaboris en la industrio, sed mi ne vere feliĉis per kontribuo al materialon konsumanta socio per ekstraktado kaj fabrikado.
Spanish[es]
Comencé trabajando en la industria, pero no estaba muy feliz contribuyendo a una sociedad que consume materiales en forma lineal, extractiva y manufacturera.
Persian[fa]
کارم را در صنعت شروع کردم، اما واقعا از این راضی نبودم که کارم را اهدا کنم به یک جامعه مصرفگرای مادی که به صورت خطی، برداشتی و تولیدی عمل میکرد.
Finnish[fi]
Aloin työskennellä alalla, mutta en halunnut osaltani edistää materiaalista kulutusyhteiskuntaa suoraviivaisen kuluttavalla tuotantotavalla.
French[fr]
J'ai commencé à travailler dans l'industrie, mais je n'étais pas vraiment heureux de contribuer à une société de consommation matérielle de manière linéaire, d'extraction et de fabrication.
Hebrew[he]
התחלתי לעבוד בתעשיה, אולם לא באמת שמחתי לתרום לחברה הצרכנית והחומרית באופן ליניארי, ומיצוי תהליכי הייצור.
Croatian[hr]
Počeo sam raditi u industriji, ali nisam bio zadovoljan doprinoseći materijalističkom konzumerističkom društvu u linearnom, iskorištavajućem i proizvodnom modu.
Hungarian[hu]
Szóval az iparban kezdtem dolgozni. A lelkem mélyén azonban nem akartam a fogyasztói társadalom jólétét növelni lineáris, profitorientált gyártási módszereinkkel.
Indonesian[id]
Saya mulai bekerja di industri ini, namun saya tidak bahagia berkontribusi terhadap masyarakat konsumen material dengan cara yang linear, mengekstrak dan memproduksi.
Italian[it]
Ho iniziato a lavorare nel settore industriale ma non ero così contento di contribuire al benessere di una società dei consumi attraverso una modalità lineare, dall'estrazione alla manifattura.
Japanese[ja]
産業界で働き始めましたが 抽出や製造という形で 物質的な消費社会に 貢献することに あまり充実感を感じていませんでした
Korean[ko]
저는 제조업에서 일하기 시작했습니다만 저는 일직선으로 뽑아내고 대량생산하는 방식의 물질 소비 사회에 기여하는 것이 정말 행복하지는 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėjau dirbti industrijoje, tačiau nebuvau labai laimingas prisidėdamas prie materialinės vartotojų visuomenės tiesiniu, išgavimo ir gaminimo būdu.
Dutch[nl]
Ik begon te werken in de industrie, maar ik was niet echt blij om bij te dragen aan een materiële consumptiemaatschappij op een lineaire, onttrekkende en producerende manier.
Polish[pl]
Zacząłem pracować w tej branży, ale nie byłem naprawdę szczęśliwy, pracując na rzecz materialistycznego społeczeństwa konsumpcyjnego, w liniowym trybie wydobycia i produkcji.
Portuguese[pt]
Eu comecei a trabalhar na indústria, mas não estava muito contente em contribuir para uma sociedade material consumista de modo linear, extraindo e manufaturando.
Romanian[ro]
Am început să lucrez în industrie, dar nu eram fericit să contribui la o societate de consum materialistă într-un mod liniar de extracție și producție.
Russian[ru]
Я начал работать в промышленности, но не получал удовольствия от работы на пользу материалистического общества потребления в режиме линейности, экстрагирования и производства.
Slovak[sk]
Začal som pracovať v priemysle, no nebol som skutočne šťastný, že prispievam materialistickej konzumnej spoločnosti priamočiarym, výberovým a výrobným spôsobom.
Turkish[tr]
Çalışmaya endüstri alanında başlamıştım fakat sürekli bir şeyleri keşfederek ve ürüne dönüştürerek maddeci bir topluma katkı sağlamaktan pek de memnun değildim.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu làm việc trong ngành công nghiệp, nhưng tôi thực sự không thấy hạnh phúc khi cống hiến cho một xã hội tiêu dùng vật chất trong một chế độ tuyến tính, chiết và sản xuất.