Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريد قوله, فلاس ؟
Bulgarian[bg]
Накъде биете, г-н Флас?
Bangla[bn]
তুমি কী বলতে চাও, Mr. ফ্ল্যাশ?
Czech[cs]
O co vám jako jde, pane Flassi?
Danish[da]
Hvad er det, du prøver at sige?
Greek[el]
Τι εννοείτε, κύριε Φλας;
English[en]
So, what's your point, Mr. Flass?
Spanish[es]
Vaya al grano, Sr. Flass.
Estonian[et]
Kuhu sa sihid, hr. Flass?
Persian[fa]
چي ميخواي بگي آقاي فلاس ؟
Finnish[fi]
Mitä yrität sanoa?
French[fr]
Mais encore, M. Flass?
Hebrew[he]
אז מה הנקודה, מר פלאס?
Indonesian[id]
Jadi apa maksudmu, Flass?
Icelandic[is]
Hvađ áttu viđ, hr. Flass?
Italian[it]
Dove vuole arrivare, Mr. Flass?
Lithuanian[lt]
Ką norite pasakyti, pone Flasai?
Latvian[lv]
Ko Jūs ar to gribat teikt, Flesa kungs?
Macedonian[mk]
Тогаш. што сакате да кажете, г-дин Флас?
Norwegian[nb]
Så hva er poenget ditt, Mr. Flass?
Dutch[nl]
Wat wil je zeggen, Mr Flass?
Polish[pl]
W czym więc rzecz, panie Flass?
Portuguese[pt]
Aonde quer chegar, Sr. Flass?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui, dle Flass?
Russian[ru]
К чему вы клоните, мистер Флэсс?
Albanian[sq]
Ku doni të dilni, zoti Flas?
Turkish[tr]
Ne demek istiyorsunuz, Bay Flass?