Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, най- доброто образование -- според Световната ранглиста на университетите -- може да бъде получено в университетите във Великобритания и САЩ.
Catalan[ca]
Després de tot, la millor educació -- segons els últims rànquings de World University -- es troba a les universitats del RU i dels EUA.
Czech[cs]
Koneckonců, nejlepšího vzdělání - podle posledního světového hodnocení univerzit - se dostává na univerzitách ve Velké Británii a USA.
Danish[da]
Den bedste uddannelse findes jo, ifølge den seneste bedømmelse af universiter i verden, på universiterer i Storbritannien og USA.
German[de]
Schließlich findet man - gemäß der neusten Rangliste der Universitäten weltweit - die beste Bildung an den Universitäten in England und den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, η καλύτερη εκπαίδευση -- σύμφωνα με την πιο πρόσφατη Παγκόσμια Αξιολόγηση Πανεπιστημίων -- παρέχεται στα πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου και των Η. Π. Α.
English[en]
After all, the best education -- according to the latest World University Rankings -- is to be found in the universities of the U. K. and the U. S.
Esperanto[eo]
Ne forgesu, ke la plej bona edukado laŭ la plej lasta Tutmonda Vicordigo de Universitatoj -- troviĝas en la universitatoj de Britio kaj Usono.
French[fr]
Après tout, la meilleure éducation -- selon le tout dernier classement World University -- se trouve dans les universités du Royaume- Uni et des États- Unis.
Galician[gl]
Despois de todo, a mellor educación, segundo os últimos ránkings mundias de universidades, é a que ofrecen as universidades do Reino Unido e os Estados Unidos.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, החינוך הכי טוב לפי הדרוגים של אוניברסיטאות בעולם הוא החינוך באוניברסיטאות
Croatian[hr]
Uostalom, najbolje obrazovanje -- prema najnovijem rangiranju World University -- nalazi se na sveučilištima iz Velike Britanije i SAD- a.
Hungarian[hu]
Végül is, a legszínvonalasabb oktatás, a legfrissebb World University Rankings szerint ( a világ legjobb egyetemeinek rangsora ) az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok egyetemein található.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, pendidikan terbaik -- menurut Peringkat Universitas di Dunia terbaru -- berada di Universitas di Inggris dan Amerika Serikat.
Italian[it]
Dopo tutto, la migliore educazione -- secondo le ultime classifiche universitarie mondiali -- si trova nelle università del Regno Unito e degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Juk geriausią išsilavinimą, pagal naujausius universitetų reitingus, galima gauti Jungtinės Karalystės ir JAV universitetuose.
Latvian[lv]
Galu galā vislabākā izglītība, saskaņā ar jaunāko Pasaules universitāšu reitingu, ir Apvienotās Karalistes un ASV universitātēs.
Macedonian[mk]
На крајот на краиштата, најдоброто образование - според последните рангирања на светски универзитети може да се најде на универзитетите во Обединетото Кралство и во САД.
Dutch[nl]
Tenslotte vind je het beste onderwijs volgens de laatste wereldranglijsten aan de universiteiten van Groot- Brittannië en de VS.
Polish[pl]
W końcu najlepsze wykształcenie - według ostatnich rankingów uniwersytów świata - dają uniwersytety Wielkiej Brytanii i USA.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, a melhor educação -- de acordo com o último ranking da World University -- é encontrada nas universidades do Reino Unido e nos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
La urma urmei, cea mai bună educație -- conform ultimelor topuri de universități din lume se obține în universitățile din UK și SUA.
Russian[ru]
В конце концов, лучшее образование — согласно последнему рейтингу международных университетов — можно получить в университетах Великобритании и США.
Slovak[sk]
Koniec koncov, najlepšie vzdelanie - podľa posledného rebríčka svetových univerzít ( World University Rankings ) - nájdete na univerzitách v Spojenom Kráľovstve a USA.
Albanian[sq]
Ne fund te fundit, edukimi me i mire -- sipas renditetjeve te Universiteteve boterore eshte qe te mesohet ne universitetet e U. K dhe te U. S.
Serbian[sr]
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.