Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich glaube, dass Irland zu den Ländern gehört, die sich 1999 gegen die Richtlinie ausgesprochen hatten, nachdem das Parlament diese bereits gebilligt hatte – mit der Begründung, die Bedienung abgelegener Regionen durch Fähren könne sich als unwirtschaftlich erweisen.
English[en]
I believe that Ireland was one of a number of countries who opposed the directive after it passed through Parliament in 1999 on the grounds that it might make ferry services to peripheral regions uneconomic to run.
Spanish[es]
Creo que Irlanda fue uno de una serie de países que se opusieron a la directiva después de haber sido aprobada por el Parlamento en 1999 arguyendo que podría hacer poco económicos los servicios de los transbordadores a las regiones periféricas.
Finnish[fi]
Uskoakseni Irlanti oli yksi useista maista, jotka vastustivat direktiiviä parlamentin hyväksyttyä sen vuonna 1999, koska se voisi tehdä syrjäisten alueiden lauttayhteydet kannattamattomiksi.
French[fr]
Je pense que l’Irlande était l’un des nombreux pays à s’opposer à cette directive, après son adoption au Parlement en 1999, au motif qu’elle aurait pu rendre la gestion des services de transbordeurs vers les régions périphériques économiquement moins rentable.
Italian[it]
Credo che l’Irlanda sia stata uno dei tanti paesi che si sono opposti alla direttiva quando è passata in Parlamento nel 1999, in quanto riteneva che essa avrebbe potuto rendere improduttiva la gestione dei servizi di traghetti nelle regioni periferiche.
Dutch[nl]
Ik geloof dat Ierland een van de landen was die tegen de richtlijn waren nadat deze in 1999 door het Parlement was goedgekeurd, omdat de richtlijn de exploitatie van veerbootdiensten naar afgelegen regio's mogelijk onrendabel zou maken.
Portuguese[pt]
Penso que a Irlanda foi um dos vários países que se opôs a essa directiva depois de esta ter sido aprovada no Parlamento, em 1999, com o fundamento de que retiraria interesse económico à prestação de serviços de para regiões periféricas.
Swedish[sv]
Jag tror att Irland var ett av flera länder som motsatte sig direktivet efter att det hade godkänts av parlamentet 1999, med anledning av att det skulle kunna medföra att färjetrafiken till randområdena blev olönsam.