Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken hierdie woorde vir ons vandag?
Amharic[am]
እነዚህ ቃላት ዛሬ ለእኛ ምን ትርጉም አላቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano daw an kahulogan kan mga tataramon na ini para sa sato ngonyan?
Bemba[bem]
Cinshi aya mashiwi yapilibula kuli ifwe ilelo?
Bulgarian[bg]
Какво означават тези думи за нас днес?
Bislama[bi]
Ol tok ya oli minim wanem tede?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan niining mga pulonga alang kanato karong adlawa?
Chuukese[chk]
Met weween ekkena fos ngenikich ikenai?
Czech[cs]
Co pro nás dnes tato slova znamenají?
Danish[da]
Hvad betyder disse ord for os der lever i dag?
German[de]
Von welcher Bedeutung sind jene Worte für uns heute?
Ewe[ee]
Nukae nya siawo fia na mí egbea?
Efik[efi]
Nso ke mme ikọ ẹmi ẹwọrọ ẹnọ nnyịn mfịn?
Greek[el]
Τι σημαίνουν για εμάς σήμερα αυτά τα λόγια;
English[en]
What do these words mean for us today?
Spanish[es]
¿Qué significan estas palabras para nosotros hoy?
Estonian[et]
Mida tähendavad need sõnad meile tänapäeval?
Persian[fa]
این کلام در زمان حاضر چه مفهومی برای ما دارد؟
Finnish[fi]
Mitä nämä sanat merkitsevät meille nykyään?
French[fr]
” Que signifient ces paroles pour nous aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛni nɛkɛ wiemɔi nɛɛ tsɔɔ kɛha wɔ ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
מה משמע מילים אלה כיום?
Hindi[hi]
इन शब्दों का आज हमारे लिए क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sining mga pinamulong sa aton karon?
Croatian[hr]
Što te riječi znače nama danas?
Hungarian[hu]
Mit jelentenek számunkra ezek a szavak napjainkban?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է այս խօսքերուն իմաստը մեր օրերուն։
Indonesian[id]
Apa artinya kata-kata tersebut bagi kita dewasa ini?
Iloko[ilo]
Aniat’ kaipapanan dagitoy a sasao kadatayo ita?
Icelandic[is]
Hvað merkja þessi orð fyrir okkur?
Italian[it]
Cosa significano oggi per noi queste parole?
Japanese[ja]
この言葉には,今日のわたしたちにとってどんな意味があるでしょうか。
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ეს სიტყვები ჩვენთვის დღეს?
Kongo[kg]
Bangogo yai ketendula inki sambu na beto bubu yai?
Korean[ko]
이 말씀은 오늘날 우리에게 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
Maloba oyo mazali na ndimbola nini mpo na biso lelo?
Lozi[loz]
Manzwi ao a talusañi ku luna kacenu?
Lithuanian[lt]
Ką šiandieną tie žodžiai reiškia mums?
Luvale[lue]
Uno awa mazu kana analumbunukila mulihi kuli etu makumbi ano?
Latvian[lv]
Ko šie vārdi nozīmē mums?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ireo teny ireo ho antsika amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
Ta melelen nan kein ñõn kij rainin?
Macedonian[mk]
Што значат овие зборови за нас денес?
Malayalam[ml]
ഇന്നു നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ വാക്കുകളുടെ അർഥമെന്താണ്?
Marathi[mr]
या शब्दांचा आज आपल्यासाठी काय अर्थ होतो?
Burmese[my]
ဤစကားများကား ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva betyr disse ordene for oss som lever i dag?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he tau kupu nei ma tautolu he vaha nei?
Dutch[nl]
Wat betekenen deze woorden voor ons in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a a bolela’ng go rena lehono?
Nyanja[ny]
Kodi mawuwa amatanthauzanji kwa ife lerolino?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico e palabranan aki ta nificá pa nos awe?
Polish[pl]
Jakie znaczenie mają te słowa dla nas żyjących obecnie?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn mahsen pwukat ong kitail rahnwet?
Portuguese[pt]
O que significam estas palavras para nós, hoje?
Romanian[ro]
Ce înseamnă aceste cuvinte pentru noi, astăzi?
Russian[ru]
Что эти слова означают для нас сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo asobanura iki kuri twebwe muri iki gihe?
Slovak[sk]
Čo znamenajú tieto slová pre nás dnes?
Slovenian[sl]
Kaj pomenijo te besede za nas danes?
Shona[sn]
Mashoko iwaya anorevei nokuda kwedu nhasi?
Albanian[sq]
Ç’domethënie kanë për ne sot këto fjalë?
Serbian[sr]
Šta ove reči znače za nas danas?
Sranan Tongo[srn]
San den wortoe disi wani taki gi wi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Mantsoe aa a bolela’ng ho rōna kajeno?
Swedish[sv]
Vad innebär dessa ord för oss i dag?
Swahili[sw]
Maneno hayo yanamaanisha nini kwetu leo?
Telugu[te]
నేడు మనకు ఈ మాటలు ఏ భావాన్ని కలిగివున్నాయి?
Thai[th]
ถ้อย คํา เหล่า นี้ มี ความหมาย เช่น ไร สําหรับ เรา ใน ปัจจุบัน?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito para sa atin ngayon?
Tswana[tn]
Mafoko ano a bolelang mo go rona gompieno?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino aya majwi aamba nzi kulindiswe sunu?
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok i makim wanem samting long yumi long nau?
Turkish[tr]
Bugün bu sözler bizim için hangi anlama gelir?
Tsonga[ts]
Xana marito lawa ma vula yini eka hina namuntlha?
Twi[tw]
Dɛn na saa nsɛm yi kyerɛ ma yɛn nnɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o teie mau parau no tatou i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Що означають ці слова для нас сьогодні?
Vietnamese[vi]
Những lời này có ý nghĩa gì cho chúng ta ngày nay?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼaia kia tatou ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
La mazwi anayiphi intsingiselo kuthi namhlanje?
Yapese[yap]
Mang fan ngodad e pi thin ney?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí túmọ̀ sí fún wa lónìí?
Chinese[zh]
这段话对我们今日的人具有什么意义呢?
Zulu[zu]
Lamazwi asho ukuthini kithi namuhla?