Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
kilometer med fiberoptik spolerer konkurrenceånden, synes du ikke, Søde?
Finnish[fi]
Vajaat kahdeksan kilometriä kuituoptiikkaa- vähän pilaa kilpailun hengen, eikö sinustakin, Kultsi?
Italian[it]
Qualche chilometro di fibro- ottica rovinano un po ' lo spirito della partita, non credi, tesoro?
Norwegian[nb]
kilometer med fiberoptikk ødelegger liksom konkurranseånden, ikke sant, Sweetie?
Romanian[ro]
Nu că m- as plînge, dar # km de fibre optice... strică spiritul de competitie, nu ti se pare, Scumpo?
Slovak[sk]
Päť míľ optických vlákien triedenie upevňuje dušu súťaže, nemyslíš, Sweetie?
Serbian[sr]
Pet milja optičkih vlakana nekako pokvari duh takmičenja, zar ti se ne čini tako, Slatkišu?
Swedish[sv]
Åtta kilometer fiberoptik tar liksom andan ur konkurrensen, eller hur Sötnos?
Turkish[tr]
Beş mil uzunluğundaki bu fiberoptikler gizemli bir bağlantıya sahip, ne dersin sevgilim?