Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg henstiller til, at Parlamentet stemmer for denne betænkning, og ønsker Ombudsmanden alt godt i forbindelse med hans fratræden.
German[de]
Ich empfehle dem Hohen Haus die Annahme dieses Berichts und wünsche dem Bürgerbeauftragten einen sehr angenehmen Ruhestand.
English[en]
I commend the report to the House and wish the Ombudsman a very happy retirement.
Spanish[es]
Felicito al Defensor del Pueblo por este informe y le deseo una muy feliz jubilación.
Finnish[fi]
Suosittelen, että parlamentti hyväksyy mietinnön ja toivotan oikeusasiamiehelle mukavia eläkepäiviä.
French[fr]
Je recommande le rapport à l'Assemblée est souhaite une très bonne retraite au médiateur.
Italian[it]
Raccomando la relazione all'Aula e auguro al Mediatore il meritato riposo.
Dutch[nl]
I beveel het verslag aan bij het Parlement en wens de ombudsman alle geluk toe nu hij met pensioen gaat.
Portuguese[pt]
Recomendo o relatório ao Parlamento para aprovação e desejo ao Senhor Provedor de Justiça muitas felicidades na sua reforma.
Swedish[sv]
Jag anbefaller betänkandet till kammaren och önskar ombudsmannen en lycklig tid som pensionär.