Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكن مستعدا لأن يصبح الروث تحت أظافرك وأن تحفر في الروث ، فإنك لن ترى 90 بالمئة من فصائل خنافس الروث. لأنهم يتجهون مباشرة إلى داخل الروث، بشكل مباشر إلى الأسفل، ومن ثم يسافرون ذاهبا وايابا. بين الروث وسطح التربة والعش الذي يصنعونه تحت الأرض.
Bulgarian[bg]
Освен ако не сте подготвени да извадите кал от под ноктите си, и корен от калта, никога няма да видите 90 процента от видовете бръмбари, защото те отиват в калта, точно под нея и се движат между калта и повърхността на почвата и правят гнезда под земята.
German[de]
Wenn man nicht bereit ist, Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen, wird man 90% der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen, denn sie graben sich sofort in den Kot ein, geradewegs nach unten. Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest.
Greek[el]
Αν δεν είστε προετοιμασμένοι να αποκτήσετε κοπριά κάτω από τα νύχια σας και ριζώσετε μέσα στη κοπριά, δεν θα δείτε ποτέ το 90 τοις εκατό των ειδών σκαθαριού κοπριάς, επειδή αυτά πηγαίνουν κατευθείαν μέσα στην κοπριά, ευθεία από κάτω της κι έπειτα πηγαινοέρχονται μεταξύ κοπριάς στην επιφάνεια του χώματος και της φωλιάς που φτιάχνουν υπογείως.
English[en]
Unless you're prepared to get dung under your fingernails and root through the dung itself, you'll never see 90 percent of the dung beetle species, because they go directly into the dung, straight down below it, and then they shuttle back and forth between the dung at the soil surface and a nest they make underground.
Spanish[es]
A menos que estén preparados para obtener estiércol de debajo de las uñas, y examinar el excremento mismo, nunca verán el 90% de las especies de escarabajos estercoleros, ya que éstos van directamente al excremento, debajo de éste y viajan adentro y afuera, entre el excremento en la superficie del suelo y un nido que construyen bajo tierra.
French[fr]
A moins d'être prêts à mettre les mains dans la bouse et à fouiller la bouse elle-même, vous ne verrez jamais 90 pour cent des espèces de bousiers, parce qu'elles vont directement dans la bouse, et en dessous de celle-ci, puis font la navette entre la bouse à la surface du sol et un nid souterrain qu'ils construisent.
Hebrew[he]
אלא אם תהיו מוכנים ללכלך את הציפורניים שלכם בזבל ולחפור דרך הזבל עצמו, אתם לעולם לא תראו 90 אחוזים ממיני חיפושיות הזבל, כי הן נכנסות ישר לתוך הזבל עצמו, ישר מתחתיו, ואז הן נודדות הלוך וחזור בין הזבל שבפני השטח ובין הקן שלהן מתחת לאדמה.
Hungarian[hu]
Ha nincs kedvük trágyával beszennyezni a kezüket, s felfrissülésképpen kicsit trágyában turkálni, akkor bizony sosem fogják látni a ganajtúró bogarak 90 százalékát, mert ők egyenesen fejest ugranak a trágyába, alámerülnek benne, majd oda-vissza szaladgálnak a talaj felszínén levő trágya és a fészkük közt, amit a föld alatt építenek fel.
Indonesian[id]
Kecuali Anda siap untuk mengambil kotoran dengan tangan Anda dan menyibak ke dalamnya, Anda tidak akan pernah melihat 90 persen dari seluruh spesies kumbang kotoran, karena mereka langsung terjun ke dalam kotoran, menembus hingga ke bawahnya, lalu mereka bergerak maju mundur di dalam kotoran di permukaan tanah dengan sarang yang mereka buat di dalam tanah.
Italian[it]
Se non siete pronti ad avere sterco sotto le unghie e a frugare tra il letame, non vedrete mai il 90% delle specie di scarabei stercorari, dato che entrano direttamente nello sterco subito sotto la superficie, e poi fanno la spola su e giù tra lo sterco sulla superficie del terreno e il nido che costruiscono sotto terra.
Japanese[ja]
指でフンをほじくれなければ フンコロガシ種の9割は お目にかかれません 彼らはフンの奥に 入り込み 地上のフンと 地中の巣との間を 何度も往復するからです
Korean[ko]
여러분들이 손톱으로 똥을 파고 들어가 그 내부에 무엇이 있는지 찾아낼 준비가 되어있지 않은 한, 쇠똥구리 종의 90 퍼센트는 발견하지 못할 것입니다. 왜냐하면 그들은 정확히 똥의 내부까지 파고들어, 바닥까지 갔다가, 지면과 똥 사이를 다시 왕복하고 지하에 그들의 보금자리를 만들기 때문입니다.
Dutch[nl]
Tenzij je bereid bent om mest onder je vingernagels te krijgen en zelf door de mest te wroeten, zul je 90% van de mestkeversoorten nooit te zien krijgen. Zij gaan namelijk helemaal de mest in en verplaatsen zich dan op en neer tussen de mest aan de oppervlakte en een ondergronds nest.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś nie chce grzebać w odchodach i mieć łajna pod paznokciami, to nigdy nie zobaczy 90% gatunków żuków gnojaków, bo wchodzą one prosto w łajno, podkopują się, po czym kursują tam i z powrotem pomiędzy łajnem na powierzchni i podziemnym gniazdem.
Portuguese[pt]
A não ser que vocês estejam preparados para terem excremento nas vossas unhas e para escavarem no próprio excremento, vocês nunca irão ver 90% das espécies de escaravelhos porque eles vão directamente para dentro do excremento em linha reta até abaixo dele, e então eles escavam para a frente e para trás entre o excremento e a superfície do solo e um ninho que eles fazem debaixo de terra.
Romanian[ro]
Dacă nu sunteți pregătiți să vă intre bălegar sub unghii căutând cu mâna prin el, nu veți vedea nici măcar 90% din speciile de gândaci de bălegar pentru că ei intră direct în bălegar, dedesubt și trec înainte și înapoi între balega de la suprafața solului și cuibul săpat sub pământ.
Russian[ru]
Если вы не готовы видеть навоз под ногтями и копаться в нем, то вы никогда не увидите 90% видов навозных жуков, потому что они заползают прямо в навоз, точнее под него, и затем курсируют вверх-вниз между навозом на поверхности земли и гнездом, которое они делают под землёй.
Serbian[sr]
Ako niste spremni da zarijete nokte u balegu i kopate kroz samu balegu, nikada nećete videti 90 posto vrsta balegara jer oni idu direktno u balegu, tačno ispod nje i onda se kreću gore - dole između belege i površine zemlje i gnezda koje prave ispod zemlje.
Vietnamese[vi]
Trừ khi bạn chuẩn bị dính phân dưới móng tay, và chui sâu vào trong đống phân, bạn sẽ không bao giờ thấy được 90 phần trăm các loài bọ hung vì chúng lao thẳng vào trong phân thẳng xuống ngay bên dưới, và chúng đi tới đi lui giữa phân ở trên mặt đất và một cái tổ chúng làm trong lòng đất
Chinese[zh]
除非你下定决心用手把便便捡起来 并仔细的检查,否则你可能会漏掉 世界上90%的蜣螂物种, 因为它们会直接钻进便便里, 直直地钻下去,一直钻到地面, 在地下造一个巢穴 然后在便便和巢穴之间来回穿梭。