Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل يوم يملأ آلاف الغينيين الاسواق المكشوفة لـ باتا ومالابو، المدينتين الرئيسيتين في البلد.
Bislama[bi]
Evri dei long ol open maket long Bata mo Malabo, hemia tu bigfala taon blong kantri ya, plante taosen man Gini oli fasfas nomo long olgeta.
Cebuano[ceb]
Matag adlaw linibo ka mga Guineanhon magpanon sa mga taboan sa Bata ug Malabo, ang pangunang mga siyudad sa nasod.
Czech[cs]
Tisíce Guinejců denně proudí na přelidněná tržiště v Bata a v Malabo, ve dvou nejdůležitějších městech země.
Danish[da]
Hver dag stimler i tusindvis af guineanere sammen på markedspladserne i Bata og Malabo, landets to største byer.
German[de]
Jeden Tag strömen Tausende Guineer auf die Märkte von Bata und Malabo, den beiden größten Städten des Landes.
Greek[el]
Στη Γουινέα, κάθε μέρα χιλιάδες άνθρωποι συρρέουν στις υπαίθριες αγορές του Μπάτα και του Μαλάμπο, οι οποίες είναι οι κύριες πόλεις της χώρας.
English[en]
Every day thousands of Guineans throng the open- air markets of Bata and Malabo, the main cities of the country.
Spanish[es]
En Bata y Malabo, las ciudades principales del país, los guineanos abarrotan a diario los mercados al aire libre.
Finnish[fi]
Tuhannet guinealaiset saapuvat joka päivä sankoin joukoin maan huomattavimpien kaupunkien, Batan ja Malabon, toreille.
French[fr]
Chaque jour, des milliers de Guinéens envahissent les marchés à ciel ouvert de Bata et de Malabo, les deux villes principales du pays.
Hungarian[hu]
Minden nap ezrével gyűlnek össze a batai és a malaboi, az ország két nagy városának szabadtéri piacain a guineaiak.
Iloko[ilo]
Inaldaw rinibo a taga Guinea ti agdudupudup kadagiti palengke ti Bata ken Malabo, dagiti kangrunaan a siudad ti pagilian.
Italian[it]
Ogni giorno migliaia di guineani affollano i mercati all’aperto di Bata e Malabo, le maggiori città del paese.
Japanese[ja]
毎日,大勢のギニア人がこの国の主要都市であるバタとマラボの野外市場に群がります。
Korean[ko]
날마다 수많은 기니 사람들은 그 나라의 주요 도시인 바타와 말라보의 노천 시장에 모여든다.
Norwegian[nb]
Hver dag samles tusenvis av mennesker på markedene i de største byene i landet, Malabo og Bata.
Dutch[nl]
Elke dag drommen duizenden Equatoriaalguineeërs samen op de openluchtmarkten van Bata en Malabo, de voornaamste steden van het land.
Portuguese[pt]
Todos os dias milhares de guiné-equatorianos lotam as feiras ao ar livre das cidades de Bata e de Malabo, as principais do país.
Russian[ru]
Каждый день тысячи гвинейцев собираются на рынках Бата и Малабо, двух самых больших городов страны.
Slovak[sk]
Každý deň prúdia tisíce Guinejčanov na trhy do Bata a Malabo, dvoch najvýznamnejších miest krajiny.
Swedish[sv]
Varje dag skockas tusentals guineaner på marknaderna i Bata och Malabo, landets största städer.
Tagalog[tl]
Araw-araw libu-libong taga-Guinea ang nagsisiksikan sa walang-bubong na mga pamilihan ng Bata at Malabo, ang pangunahing mga lungsod ng bansa.
Tok Pisin[tpi]
I gat ples maket long biktaun Bata na Malabo na planti tausen manmeri Gini i go long tupela maket long olgeta de.
Chinese[zh]
每日都有数以千计的几内亚人结集在该国的主要城市巴塔和马拉博的露天市场里。
Zulu[zu]
Nsuku zonke izinkulungwane zabantu baseGuinea zithutheleka ezimakethe ezidayisela ezindaweni ezivulekile zaseBata naseMalabo, okungamadolobha amakhulu akulelizwe.