Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една страна, друг път!
Bosnian[bs]
Ista strana, moje dupe!
Danish[da]
Samme side min bare...!
Greek[el]
Σιγά μην είμαστε!
English[en]
Same side, my ass!
Spanish[es]
¡ El mismo bando y una mierda!
Estonian[et]
Ah, et ühel poolel!
Persian[fa]
طرفداري به کونم
Finnish[fi]
Kissanpaskat!
French[fr]
Même côté, mon cul!
Hebrew[he]
אותו צד בתחת שלי!
Croatian[hr]
Na istoj malo sutra!
Hungarian[hu]
Egy oldal, a seggem!
Indonesian[id]
Pihak sama, pergi jahanam!
Italian[it]
Col cazzo!
Macedonian[mk]
Каква иста страна!
Norwegian[nb]
Samme side, hva?
Dutch[nl]
Zelfde kant, m'n reet.
Polish[pl]
Tej samej, ty ośle!
Portuguese[pt]
Do mesmo lado, uma ova!
Romanian[ro]
Aceeasi parte, pe dracu'!
Russian[ru]
Заодно, в задницу!
Slovak[sk]
Moja riť je tvoja strana.
Slovenian[sl]
Ista stran, pa ja!
Swedish[sv]
I helvete!
Turkish[tr]
Aynı takımmış!