Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجد الـ ( أثير ) طريقه للوطن.
Bulgarian[bg]
Етерът е намерил пътя към дома.
Bangla[bn]
ইথার নিজেই তার ঘরে ফিরে এসেছে.
Czech[cs]
Aether našel cestu domů.
Danish[da]
Æteren er vendt hjem.
German[de]
Der Äther ist wieder zuhause.
Greek[el]
Ο Αιθέρας βρήκε τρόπο να γυρίσει.
English[en]
The Aether has found its way home.
Spanish[es]
El Aether encontró su camino a casa.
Estonian[et]
Eeter on leidnud tee koju.
Persian[fa]
ايثر راهش به خونه رو پيدا کرده
Finnish[fi]
Aether on löytänyt tiensä kotiin.
French[fr]
L'Éther est revenu dans notre monde.
Hebrew[he]
האיתר מצא את דרכו הביתה.
Croatian[hr]
Ether je našao put kući.
Hungarian[hu]
Az Éter hazatalált.
Indonesian[id]
Aether telah menemukan jalan pulangnya.
Icelandic[is]
Eterinn hefur ratađ heim.
Italian[it]
L'Aether è sulla via di casa.
Japanese[ja]
エーテル は 自ら 帰路 に つ く
Latvian[lv]
Īters ir atradis ceļu mājup.
Macedonian[mk]
Етерот го пронајде патот кон дома.
Malay[ms]
Aether dah jumpa jalan pulang.
Norwegian[nb]
Eteren har kommet hjem.
Dutch[nl]
De Aether heeft z'n weg gevonden.
Polish[pl]
Eter do nas powrócił.
Portuguese[pt]
O Éter encontrou o caminho para casa.
Romanian[ro]
Eterul si-a găsit drumul spre casă.
Russian[ru]
Эфир нашел путь домой.
Sinhala[si]
ඊතර් පාර හොයන් ගෙදර ඇවිත්.
Slovenian[sl]
Eter je našel pot domov.
Albanian[sq]
Itëri është kthyer në shtëpi.
Serbian[sr]
Етар је нашао пут кући.
Swedish[sv]
Etern har hittat hem.
Turkish[tr]
Asgard'da değiller Gezegenimize gidiyoruz.
Vietnamese[vi]
Aether đã tự tìm được đường về nhà.